Druckedition

Mitmacher gesucht!

Die Druckedition von Steuerleins Reimbibel erscheint in 6 Abteilungen und 10 Bänden:

Entwurf: Gesamtausgabe der Biblia (KI-generiert)

1. Band: I. Abteilung – Fünf Bücher Mose (2027)

2. Band: II. Abteilung – Geschichtsbücher, Teilband 1: Josua bis 2 Samuel (2028)

3. Band: II. Abteilung – Geschichtsbücher, Teilband 2: 1 Könige bis Ester (2029)

4. Band: III. Abteilung – Weisheits- und Lehrbücher, Teilband 1: Hiob, Sprüche, Prediger, Hoheslied (2030)

5. Band: III. Abteilung – Weisheits- und Lehrbücher, Teilband 2: Psalter (2031)

6. Band: IV. Abteilung – Propheten (2032)

7. Band: V. Abteilung – Apokryphen, Teilband 1: Judit, Weisheit, Tobit, Baruch, Makkabäer, Zusätze zu Ester und Daniel, Gebet Manasses (2033)

8. Band: V. Abteilung – Apokryphen, Teilband 2: Jesus Sirach (2034)

9. Band: VI. Abteilung – Neues Testament, Teilband 1: Vier Evangelien (2035)

10. Band: VI. Abteilung – Neues Testament, Teilband 2: Apostelgeschichte, Briefe, Offenbarung (2036) [1. Januar: 425. Jahrestag der Vollendung des Werkes)

Band	Inhalt	Reimverse	Gesamtseiten
1	1.–5. Mose	8.672	374
2	Josua bis 2. Samuel	6.514	291
3	1. Könige bis Ester	6.606	294
4	Hiob, Sprüche, Prediger und Hoheslied	5.194	240
5	Psalter	8.952	384
6	Jesaja bis Maleachi, ohne Daniel-Zusätze	8.930	383
7	Judit, Weisheit, Tobit, Baruch, 1.–2. Makkabäer, Ester- und Daniel-Zusätze sowie Gebet Manasses	6.526	291
8	Jesus Sirach	5.938	268
9	Die vier Evangelien	8.580	370
10	Apostelgeschichte, Briefe und Offenbarung	7.232	318
Gesamt		73.144	3.213

Jesus Sirach und Teile aus dem Psalter (Psalm 23 und 54) und den Sprüchen (Tischgebetlein aus Kap. 30) erschienen bereits zu Steuerleins Lebzeiten im Druck. Der Vergleich von Drucken und Handschriften liefert Informationen über die (Un)verbindlichkeit der damaligen Orthographie:

• Im Druck von 1581 wird i.d.R. "ihm, ihn, ihr, ihre" etc. mit kleinen "j" und ohne h geschrieben: "jm", "jn" (im Gegensatz zu "in", "im"). In Steuerleins Abschrift von Jesus Syrach findet sich dagegen immer Großschreibung, wobei die Unterscheidung zwischen den Pronomen "ihm/ihn" und Präpositionen im/in durch Dehnungs-h geschieht (also: "Jhm/Jhn" und "Jn/Jm").
• Der Gebrauch der Grapheme "v" und "u" (am Wortanfang v, im Wortinneren u) z.B. "vnd", "vnfug", "zuuor" wird für unsere Edition bei Namen ("Dauid", "Leui", "Eua" (siehe Liste)) aus optischen Gründen modernisiert.
• Im Druck von 1581 findet sich gegenüber der Handschrift die Formen "Frauw", "Schauw", "Thauw", "treuwlich" (hands.: Fraw, Schaw, Taw, trewlich). Der Drucker fügte vor das intervokalische "w" als Lesehilfe ein "u" ein. Steuerlein hat in seiner Abschrift an einigen Stellen ebenfalls "w" durch "u" ersetzt. Für die Edition wurde die Ortographie (also "w" für "u") beibehalten, sofern sie nicht missverständlich ist.
• Im Druck gibt es kein Trema-y (ÿ), da diese Glyphe dem Drucker ggf. nicht zur Verfügung stand. In den allermeisten Fällen, wo das "y" keinen lautlichen Unterschied kennzeichnet, wurde auf die Wiedergabe in der Transkription verzichtet.
• Dehnungs-h wird inbesondere beim Namen "Jhesus" modernisiert (siehe auch "Jesus Syrach" sowohl in der Handschrift als auch im Druck (1581)).

Band	Abteilung / Inhalt	Farbe	HEX-Farbwert
1	I · Fünf Bücher Mose	Gold	#C99700
2	II/1 · Geschichte I	Zinnoberrot	#C83D2D
3	II/2 · Geschichte II	Karminrot	#981F2B
4	III/1 · Weisheit I	Kobaltblau	#176EAA
5	III/2 · Weisheit II: Der Psalter	Ultramarinblau	#203F8F
6	IV · Propheten	Violett	#6D318B
7	V/1 · Apokryphen I	Helles Kupfer	#B86635
8	V/2 · Apokryphen II: Jesus Sirach	Dunkles Kupfer	#844321
9	VI/1 · Die Evangelien	Perlweiß	#EEEDE8
10	VI/2 · Übriges Neues Testament	Silbergrau	#C9CDD1