188 helmst 0750v: Unterschied zwischen den Versionen
CSV-Import |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Korrektur}} | {{Korrektur}} | ||
{{NeuerNutzer}} | {{NeuerNutzer}} | ||
{{Erkannt}} | {{Erkannt}} | ||
<b>[[188 helmst 0750r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}} | {{Zurueck188}} | ||
{| class="wikitable"; | {| class="wikitable"; | ||
| Zeile 7: | Zeile 9: | ||
|- | |- | ||
! style="min-width: 350px" | Transkription | ! style="min-width: 350px" | Transkription | ||
! Original ( | ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01528.jpg sehr hohe Aufloesung]) | ||
|- style="background: white" | |- style="background: white" | ||
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem> | | style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem> | ||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst | Vei der Susanna vnd diel¬ | ||
Vnd schembten sichs zu offenbarn | |||
Einer dem Andern: die beid Mirn, | |||
Ein Jeglicher hett aus begir¬ | |||
1 Heimlich gebulet gern mit Ihr, | |||
vd warttetten teglich mit fleis | |||
Auff Sie, das sie, nach giegnheits weis, | |||
Sie nhur Im hin vnd wider gehen, | |||
Möchten mit Ihrnn Augen ahnsehen | |||
Vnd einer zu dem Andern sprach¬ | |||
Ey, last vns heimgehen bey tag¬ | |||
denn nhu ists Essens rechte Zeit, | |||
Vnd wenn sie waren gar nicht weith | |||
knander gangen, Kehrt darnach | |||
Jeglicher wider vmb so gach, | |||
Vnd vnversehens, beide kahmen | |||
Amn wege widerumb zusammen¬ | |||
Da ihu Einer den Andern fragt¬ | |||
der Ei baldt sein böß List sagt, | |||
Bekandtens beidt, hielten zusammen, | |||
Vnd do sie wider zu hauff kahmen, | |||
wordten Sie Eins, darvff zuwartten, | |||
Wenß weib allein ging In den Gartten | |||
ach disem, einst Susanna kam¬ | |||
zwo Mägdt mit sich In Gartten nham, | |||
zuwaschen sich, nach Ihrer weis, | |||
denn, warme Zeit war, vnd sehr heit,¬ | |||
dise zween Eltesten heimlich | |||
Hatte Im Gartten verstecket sich, | |||
Vnd lauretten auf See: Die sprach | |||
zu Ihre Müyden: Geht hin, hernach | |||
Mir Balsam vnd Seyffen bringt her¬ | |||
Vnd was hirzu gehöret mher, | |||
Inmittelst schliesst den Gartten zu, | |||
das Ich mich wasch, vnd hab mein Ruh¬ | |||
Die Müydt theten mit allem vleis, | |||
fein nach Ihrer Frauen Geheiß, | |||
Schloßen den Dartten zu In gbüer¬ | |||
Vnd giengnn hienaus zur hindtern Zzuer, | |||
das Sie helten, vnd brechtten her¬ | |||
was Sie wdt haben nach beger¬ | |||
Vnd wordten der Menner nicht Innen, | |||
dann Sie hatten sich versteckt diemen, | |||
</poem> | |||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01528.jpg | |||
|} | |} | ||
<b>[[188 helmst 0751r|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}}</br> | {{Zurueck188}}</br> | ||
{{PURLHAB188}} | {{PURLHAB188}}</br> | ||
Aktuelle Version vom 27. März 2025, 13:59 Uhr
| Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen! |
| Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de |
| Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet. |
Gehe zur vorherigen Seite
Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
| Transkription | Original (sehr hohe Aufloesung) |
|---|---|
Vei der Susanna vnd diel¬ |
|
Gehe zur folgenden Seite
Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm
Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).