188 helmst 0002v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0002r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";  
{| class="wikitable";  
Zeile 9: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00030.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00030.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>rst Buch
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch
Das
Das hinfurt komm kein Sindflut mher,
Das hinfurt kom kein Sindflut mher¬
Die alles Fleisch verderbe sehr.
die alles Fleisch verdeebe sehr.
Als Noha starb, sein Alter war
Als Noha starb, sein Alter war
zig Jahre
Neun hundert, sodann funffzig Jahr.
Nenn hundert, sodann funff
 
Das. 10. Cap.
Das 10. Cap.
Der Kinder Noha gantz Beschleche
Der Kinder Noha gantz Geschlecht
Zehlt man In dem Capital recht¬
Zehlt man Jn dem Capitel recht,
Sem Ham faphet, was sie vor kneben
Sem, Ham, Japhet, was sie vor knaben
Nach der Sindflut gezeuget haben,
Nach der Sindflut gezeuget haben,
Von daran nach der Sindflut Zeit
Von denen nach der Sindflut Zeit
die leut auf erdt sindt ausgebrechtt.
Die Leut auf erdt sindt ausgebreytt.
Das. II. Cap.
 
All welt hatt eineley Jungn vnd Sprach¬
Das 11. Cap.
Sie zogen aus, an einem tag¬
All welt hatt einrley Zungn vnd Sprach
Sie zogen aus, an einem tag,
Das Volck sich gegen Morgen wandt,
Das Volck sich gegen Morgen wandt,
Vnd fundten gar ein eben landt¬
Vnd fundten gar ein eben landt,
kemblich Im Lande Sinear
Nemblich Jm Lande Sinear,
Auf das sie wohneten aldar¬
Auf das sie wohneten aldar.
Wolauf, sie sprachen, last vns dran,
Wolauf, sie sprachen, last vns dran,
Sie fingen frech zubauen ahn
Sie fingen frech zubawen ahn
Ein Stadt vnd Thurn, nhur aus fureitz,
Ein Stadt vnd Thurn, nhur aus furwitz,
Ahn hiemel reichen solt des Spitz¬
Ahn hiemel reichen solt des Spitz,
Sie woltn Ihnen ein Nahmen machen:
Sie woltn Jhnen ein Nahmen machen;
Gatt aber Ihn vewiret die Sprachen,
Gott aber Jhn vewirrt die Sprachen,
das keiner, aus Ihr Jedes Mundt¬
Das keiner, aus Jhr Jedes Mundt
des andern sprach vernhemen kundt¬
Des andern sprach vernhemen kundt.
Also, der herr solch Goschafft leut
Also, der Herr solch Boßhafft Leut
von dann In all Lender zerstreit
Von dann Jn all Lender zerstrewt,
Das sie musten, nach Gottes rath¬
Das sie musten, nach Gottes rath,
Auffhörn zubawen Shurn vnd Stadt¬</poem>
Auffhörn zubawen Thurn vnd Stadt.
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00030.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00030.jpg
|}
|}
<b>[[188 helmst 0003r|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}</br>  
{{Zurueck188}}</br>  
{{PURLHAB188}}
{{PURLHAB188}}</br>

Aktuelle Version vom 28. August 2025, 07:08 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch
Das hinfurt komm kein Sindflut mher,
Die alles Fleisch verderbe sehr.
Als Noha starb, sein Alter war
Neun hundert, sodann funffzig Jahr.

Das 10. Cap.
Der Kinder Noha gantz Geschlecht
Zehlt man Jn dem Capitel recht,
Sem, Ham, Japhet, was sie vor knaben
Nach der Sindflut gezeuget haben,
Von denen nach der Sindflut Zeit
Die Leut auf erdt sindt ausgebreytt.

Das 11. Cap.
All welt hatt einrley Zungn vnd Sprach
Sie zogen aus, an einem tag,
Das Volck sich gegen Morgen wandt,
Vnd fundten gar ein eben landt,
Nemblich Jm Lande Sinear,
Auf das sie wohneten aldar.
Wolauf, sie sprachen, last vns dran,
Sie fingen frech zubawen ahn
Ein Stadt vnd Thurn, nhur aus furwitz,
Ahn hiemel reichen solt des Spitz,
Sie woltn Jhnen ein Nahmen machen;
Gott aber Jhn vewirrt die Sprachen,
Das keiner, aus Jhr Jedes Mundt
Des andern sprach vernhemen kundt.
Also, der Herr solch Boßhafft Leut
Von dann Jn all Lender zerstrewt,
Das sie musten, nach Gottes rath,
Auffhörn zubawen Thurn vnd Stadt.

00030.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).