188 helmst 0005v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
1.186 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0005r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0005r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 12: Zeile 11:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch
Das. 17. Cap.
Das 17. Cap.
Als nhun Abrant seins Altens wahr¬
Als nhun Abram seins alters wahr,
Gleich auf die Neun vnd Neuntzig Jhar,
Gleich auf die Neun vnd Neuntzig Jhar,
Erschiene Ihm der HRR, vnd sprach
Erschiene Jhm der HERR, vnd sprach
zu Ihm. Hör Abram, was Ich sage
Zu Jhm: Hör Abram, was Jch sag,
Ich bin der Allmechtig Gott, drumb
Jch bin der allmechtig Gott, drumb
Wandle fur Mir, vnd seye frdembe
Wandle fur Mir, vnd seye frumb.
Vnd Ich wil machn, In Vhestemn grundt¬
Vnd Jch wil machn, Jn vhestem grundt,
zwischen Mir vnd dir, meinen Bundt
Zwischen Mir vnd Dir, meinen Bundt,
Vnd wil dich fast sehr mheren fein,
Vnd wil dich fast sehr mheren fein.
Da fiel Abram vfs angsicht sein.
Da fiel Abram vfs angsicht sein.
Gott weitter rrdt mit Ihm, vnd spracht
Gott weitter redt mit Jhm, vnd sprach:
Sche, Ich bins, vnd hab Bundtssach
Sihe, Jch bins, vnd hab Bundtssach
Mi dir, Du solst ein Viltter werdten
Mit dir, Du solst ein Vater werdten
Vieler Vlckler, vff diser Erdten,
Vieler Völcker, vff diser Erdten,
Orumb solstu nicht mher heisse Abram,
Drumb solstu nicht mher heissn Abram,
Sende ARAIIXII sein soll dein Nann,
Sondr ABRAHAM sein soll dein Nam,
denn Ich hab dich gemacht so meist,
Denn Jch hab dich gemacht so meist,
Das Vieler Völcker Vatter seyst.
Das Vieler Völcker Vatter seyst.
Wil dich fruchtbar machen fast sehr,
Wil dich fruchtbar machen fast sehr,
Wil zu die Völcker machen mher,
Wil von dir Völcker machen mher,
Vnd sollen auch kohmen vn die
Vnd sollen auch kohmen von dir
Könige. zu dems Stanmest zier¬
Könige; zu deins Stammeß Zier.
DosErichtet auf mit Abraham
GOTT richtet auf mit Abraham
E, sein Sach
Den Bundt der Bschneidtung: Er sein Sam
den Bundt der Bschneidtung¬
Vnd nach Jhm, die Nachkohmme all,
Vnd nach Ihm, die Nachkohmme all,
Denselben ewig halten soll.
denselben eing hadten soll¬
GOTT endert auch darneben hie
Doct andert auch darneben hie
Abrahams Weiber Sarai
Abrahans weiber Saras
Jhrn Nahmen, dann hinfurt soll sein,
Ihrn Nahmen, dann hinfurt soll sein,
(Sprach Gott) Sara der Name dein.</poem>
CSprach Gr.) Sara der Name dei</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00036.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00036.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 10. September 2025, 16:48 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch
Das 17. Cap.
Als nhun Abram seins alters wahr,
Gleich auf die Neun vnd Neuntzig Jhar,
Erschiene Jhm der HERR, vnd sprach
Zu Jhm: Hör Abram, was Jch sag,
Jch bin der allmechtig Gott, drumb
Wandle fur Mir, vnd seye frumb.
Vnd Jch wil machn, Jn vhestem grundt,
Zwischen Mir vnd Dir, meinen Bundt,
Vnd wil dich fast sehr mheren fein.
Da fiel Abram vfs angsicht sein.
Gott weitter redt mit Jhm, vnd sprach:
Sihe, Jch bins, vnd hab Bundtssach
Mit dir, Du solst ein Vater werdten
Vieler Völcker, vff diser Erdten,
Drumb solstu nicht mher heissn Abram,
Sondr ABRAHAM sein soll dein Nam,
Denn Jch hab dich gemacht so meist,
Das Vieler Völcker Vatter seyst.
Wil dich fruchtbar machen fast sehr,
Wil von dir Völcker machen mher,
Vnd sollen auch kohmen von dir
Könige; zu deins Stammeß Zier.
GOTT richtet auf mit Abraham
Den Bundt der Bschneidtung: Er sein Sam
Vnd nach Jhm, die Nachkohmme all,
Denselben ewig halten soll.
GOTT endert auch darneben hie
Abrahams Weiber Sarai
Jhrn Nahmen, dann hinfurt soll sein,
(Sprach Gott) Sara der Name dein.

00036.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).


Abgerufen von „http://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=188_helmst_0005v&oldid=11759“