188 helmst 0001r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
 
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";  
{| class="wikitable";  
Zeile 7: Zeile 8:
|-  
|-  
! style="min-width: 350px" | Transkription  
! style="min-width: 350px" | Transkription  
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00027.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00027.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00027.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>GENESIS
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>GENESIS
Zeile 14: Zeile 15:
Ahm Anfang schuf Gott Hieml vnd Erdt,
Ahm Anfang schuf Gott Hieml vnd Erdt,
Lufft, Waßer, Fisch, Schaf, Küeh vnd Pferdt,
Lufft, Waßer, Fisch, Schaf, Küeh vnd Pferdt,
All Arth der Thier, beids zahm vnd wildt,
All arth der Thier, beids zahm vnd wildt,
Schuf auch den Menschen zu seym Bildt.
Schuf auch den Menschen, zu seym Bildt.
All ErdtGewechß, Baum, Frücht, Laub, Gras,
All ErdtGewechß, Baum, Frücht, Laub, Gras,
Gott Jn der Schöpffung nichts vergas.
Gott Jn der Schöpffung nichts vergas.
Das 2. Capitel
 
Am Siebendten Tag ruht Gott fein,  
Das 2. Capitel.
Am Siebendten Tag ruht Gott fein,
Von allem Gschöpff vnd Wercken sein,
Von allem Gschöpff vnd Wercken sein,
Den Ehstandt ordnet, fügt zusammen,
Den Ehstandt ordnet, fügt zusammen,
ADAM vnd EVAM Jn seym Nahmen.
ADAM vnd EVAM Jn seym Nahmen.
Das 3. Capitel
 
Die Schlang war listig: Sie verfürt
Das 3. Capitel.
Euam, Das sie den Baum ahnrührt,
Die Schlang war listig: Sie verfurt
Brach ab die Frucht, vnd aß darvon:
Euam, das Sie den Baum ahnruhrt,
Gabs Adam auch: würckt bösen Lohn.
Brach ab die Frucht, vnd aß darvon;
Vnd Gott der Herr verflucht die Schlang,
Gabs Adam auch; würckt bösen Lohn.
Sprach: auf deym Bauch dein Lebenlang</poem>
Vnd Gott der Herr verflucht die Schlang
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/00027.jpg
Sprach: Auf deym Bauch dein Lebenlang
Solst gehen, vnd mit Erdt dich etzen.
Vnd Jch wil grosse Feindschafft setzen,
Zwischen dir, vnd dem Weib so fast,
Drumb, das du Sie betrogen hast,
Vnd zwischen deinem vnd Jhrm Samen,
Darob wirstu an Krefft verlahmen,
Derselb soll dir den Kopff zutretten,
Dich binden mit Finsternis ketten,
Vnd du wirst dich an Jhm wolln rechen,
Gifftig Jhn Jn die Fersen stechen.
Da wurd Adam (Gott hatts beschlossen)
Aus dem Garten Eden verstossen,
Das Er das Feldt bawet zur frist,
Dauon Er auch genhommen ist.
Gott, Adam vnd Heuam sein Weib
Aus Paradeyses Gartten treib,
Vnd lagert vor denselben dar
Den Cherubin eyn Engel clar,
Mit eym blossen hawendten Schwert,
Zubewahren den Weg vnd Fertt
Zum Baum des Lebens, auf das nicht
Die Schlang noch ergern Schaden fügt.
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00027.jpg
|}
|}
<b>[[188 helmst 0001v|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}</br>  
{{Zurueck188}}</br>  
{{PURLHAB188}}
{{PURLHAB188}}</br>

Aktuelle Version vom 30. September 2025, 09:33 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

GENESIS
Das Erste Buch Mose
Das 1. Capitel
Ahm Anfang schuf Gott Hieml vnd Erdt,
Lufft, Waßer, Fisch, Schaf, Küeh vnd Pferdt,
All arth der Thier, beids zahm vnd wildt,
Schuf auch den Menschen, zu seym Bildt.
All ErdtGewechß, Baum, Frücht, Laub, Gras,
Gott Jn der Schöpffung nichts vergas.

Das 2. Capitel.
Am Siebendten Tag ruht Gott fein,
Von allem Gschöpff vnd Wercken sein,
Den Ehstandt ordnet, fügt zusammen,
ADAM vnd EVAM Jn seym Nahmen.

Das 3. Capitel.
Die Schlang war listig: Sie verfurt
Euam, das Sie den Baum ahnruhrt,
Brach ab die Frucht, vnd aß darvon;
Gabs Adam auch; würckt bösen Lohn.
Vnd Gott der Herr verflucht die Schlang
Sprach: Auf deym Bauch dein Lebenlang
Solst gehen, vnd mit Erdt dich etzen.
Vnd Jch wil grosse Feindschafft setzen,
Zwischen dir, vnd dem Weib so fast,
Drumb, das du Sie betrogen hast,
Vnd zwischen deinem vnd Jhrm Samen,
Darob wirstu an Krefft verlahmen,
Derselb soll dir den Kopff zutretten,
Dich binden mit Finsternis ketten,
Vnd du wirst dich an Jhm wolln rechen,
Gifftig Jhn Jn die Fersen stechen.
Da wurd Adam (Gott hatts beschlossen)
Aus dem Garten Eden verstossen,
Das Er das Feldt bawet zur frist,
Dauon Er auch genhommen ist.
Gott, Adam vnd Heuam sein Weib
Aus Paradeyses Gartten treib,
Vnd lagert vor denselben dar
Den Cherubin eyn Engel clar,
Mit eym blossen hawendten Schwert,
Zubewahren den Weg vnd Fertt
Zum Baum des Lebens, auf das nicht
Die Schlang noch ergern Schaden fügt.

00027.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).