188 helmst 0047v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0047r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0047r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00120.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00120.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>vst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Jay
Darob dann Pharao erwacht,
Darob dann Pharao erwacht
Vnd merckt, die traum wehrn vngeschlacht,
vnd menckt, die traum wehen vngeschlaht
Bekummert sich Jm Geist gar sehr,
Bekumeert sich Im Geist gar sehr,
Schickt aus, ließ ruffen zu sich her,
Schickt aus, Ereß ruffen zu sich her¬
All Warsagr Jn Egypten Landt,
All warsage In Egyptenlandt,
Vnd alle Weysn, erzehlt zu handt
Vnd alle Weysin erzahlt zu handt
Jhnen sein Treum mit eignem mundt,
Ihnen sein Treym mit eignem mundt
Aber, keiner sie deuten kundt.
Aber, keiner sie deuten kundt¬
Der Oberst Schenck zum König sprach:
Der Oberst Schenck zum König sprach¬
Ahn mein Sünd gdenck Jch heut zu tag,
Ahn mein Sund gdenck Ich heut zu ta¬
Da Pharao vbr seine Knecht
Da Pharaw vbr seine Knecht
Zornig ward, vnd Jns gfengknus legt
Zörnng ward, vnd Ins gfengknns leg
Den Obersten Becker, vnd Mich,
den Obersten Becker, vnd Mech,
Jns Hofemeisters hauß, billich,
Ins Hofemeisters haußbillich,
Da treumt vns bedn, Jn einer Nacht.
da traunt vns bedn, In einer Nacht¬
Ein Jeglicher sein Traum betracht,
Ein Jeglicher sein Traum betracht,
deß deutung Ihn auch also btraf¬
Deß Deutung Jhn auch also btraf,
Ein Jeder krigt sein Lohn vnd straf,
Ein Jeder krigt sein Lohn vnd straf,
Inmasse ein Eberisch Junglung
Jnmassn ein Ebreisch Jüngling
des Hofenmerstens Knecht, die ding,
Des Hofemeisters Knecht, die ding,
Vff vnser Treune deutet wol¬
Vff vnser Treume deutet wol,
der ist ohn Zweifel Weißheit vol¬
Der ist ohn Zweifel Weißheit vol,
dann, wie Er vns gedeutet hat,
Dann, wie Er vns gedeutet hat,
So ists ergangn, Ich kon zu gnad¬
So ists ergangn, Jch kam zu gnad,
bin wider an mein Ampt gesetzt
Bin wider an mein Ampt gesetzt,
Vnd Ihrner ist gehengen zu lett.
Vnd Jhener ist gehengkt zu letzt.
da sandte Pharao baldt hin¬
Da sandte Pharao baldt hin,
( Ihn duncke, schon leichter sey sein Sie¬
(Jhn dunckt, schon leichter sey sein Sinn,
lies Joseph holen aus dem Toch,
Lies Joseph holen aus dem Loch,
der Andre Kleider baldt anzoch¬
Der andre Kleider baldt anzoch,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00120.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00120.jpg

Aktuelle Version vom 27. November 2025, 18:07 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Darob dann Pharao erwacht,
Vnd merckt, die traum wehrn vngeschlacht,
Bekummert sich Jm Geist gar sehr,
Schickt aus, ließ ruffen zu sich her,
All Warsagr Jn Egypten Landt,
Vnd alle Weysn, erzehlt zu handt
Jhnen sein Treum mit eignem mundt,
Aber, keiner sie deuten kundt.
Der Oberst Schenck zum König sprach:
Ahn mein Sünd gdenck Jch heut zu tag,
Da Pharao vbr seine Knecht
Zornig ward, vnd Jns gfengknus legt
Den Obersten Becker, vnd Mich,
Jns Hofemeisters hauß, billich,
Da treumt vns bedn, Jn einer Nacht.
Ein Jeglicher sein Traum betracht,
Deß Deutung Jhn auch also btraf,
Ein Jeder krigt sein Lohn vnd straf,
Jnmassn ein Ebreisch Jüngling
Des Hofemeisters Knecht, die ding,
Vff vnser Treume deutet wol,
Der ist ohn Zweifel Weißheit vol,
Dann, wie Er vns gedeutet hat,
So ists ergangn, Jch kam zu gnad,
Bin wider an mein Ampt gesetzt,
Vnd Jhener ist gehengkt zu letzt.
Da sandte Pharao baldt hin,
(Jhn dunckt, schon leichter sey sein Sinn,
Lies Joseph holen aus dem Loch,
Der andre Kleider baldt anzoch,

00120.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).