188 helmst 0059v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0059r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0059r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00144.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00144.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Erst Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Nachdem Ich dein Angsteht zur frist
Nachdem Jch dein Angsicht zur frist
besehn, das dis noch lebendt bist¬
Gesehn, das du noch lebendt bist.
Joseph, sein Bruder Vnterricht
Joseph, sein Brüder vnterricht,
wenn Pharar wird ruffe, vnd spriche
Wenn Pharao wird ruffn, vnd spricht
was Erere Verung s, auff fragt,
Was Ewre Narung sey, auch fragt,
So antworttete, vnd als sage¬
So antworttet, vnd also sagt:
Dein Kneht, wie sie vor augen stehen
Dein Knecht, wie sie vor augen stehen,
Sindt leut, die nhur mit vieh vmb gehen¬
Sindt leut, die nhür mit vieh vmbgehen,
Van Vnser Iugent auf, biß hat
Von vnser Jugent auf, biß her,
Beyd wir vnd Vnsere Vätter,
Beyd wir vnd vnsere Vätter,
Auff das Ihr wohnen mögt mit fruht
Auff das Jhr wohnen mögt mit frucht
In Land Gosen, wegen Vihzuht¬
Jn Land Gosen, wegen Viehzucht.
 
Das 47. Capitel.
Das 47. Capitel.
osesch vor Pharno sich neit,
Joseph vor Pharao sich neigt,
Seins Vates herbey Kunfft Ihm anzeiget,
Seins Vatrs herbeykunfft Jhm anzeigt,
bemen auch die Bruder sein,
kemen auch die Brüder sein,
Mit all Iom Viehe, gros vnd klein,
Mit all Jrm Viehe, gros vnd klein,
Mit Iren Anachten, weib vnd Kindt¬
Mit Jren Knechten, weib vnd kindt,
Sche, Im land Gosen sie sindt.
Sihe, Jm land Gosen sie sindt.
funff seiner Juigsten Brüde Er nham,
Funff seiner Jungsten Brüdr Er nham,
fur Pharao mit Ihnen kam¬
Fur Pharao mit Jhnen kam,
Stellt sie fur Ihn, der sie dann fragt,
Stellt sie fur Jhn, der sie dann fragt,
Was ist Eter Narung? Wie es sagt
Was ist Ewr Narung? Mir es sagt,
Sie antworten In einfadt, gelindt,
Sie antworttn Jn einfalt, gelindt,
Viehzirten deine Knechte sindt,
Viehhirten deine Knechte sindt,
komen hieher alß vnbekandt,
Komen hieher alß vnbekandt,
Beg buth zuwohnen hier Im landt
Bey Euch zuwohnen hier Jm landt
denn deine Anechte haben nicht
Denn deine Knechte haben nicht
1 weyde fur Ihr vieh, Ihns gebucht¬
Weyde fur Jhr vieh, Jhns gebricht.
vnd wissen kein futter noch graß,
Vnd wissen kein futter noch graß,
die theurung truckt vns hart: Solaß
Die Theurung truckt vns hart. So laß
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00144.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00144.jpg

Aktuelle Version vom 27. Dezember 2025, 23:22 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Nachdem Jch dein Angsicht zur frist
Gesehn, das du noch lebendt bist.
Joseph, sein Brüder vnterricht,
Wenn Pharao wird ruffn, vnd spricht
Was Ewre Narung sey, auch fragt,
So antworttet, vnd also sagt:
Dein Knecht, wie sie vor augen stehen,
Sindt leut, die nhür mit vieh vmbgehen,
Von vnser Jugent auf, biß her,
Beyd wir vnd vnsere Vätter,
Auff das Jhr wohnen mögt mit frucht
Jn Land Gosen, wegen Viehzucht.

Das 47. Capitel.
Joseph vor Pharao sich neigt,
Seins Vatrs herbeykunfft Jhm anzeigt,
Eß kemen auch die Brüder sein,
Mit all Jrm Viehe, gros vnd klein,
Mit Jren Knechten, weib vnd kindt,
Sihe, Jm land Gosen sie sindt.
Funff seiner Jungsten Brüdr Er nham,
Fur Pharao mit Jhnen kam,
Stellt sie fur Jhn, der sie dann fragt,
Was ist Ewr Narung? Mir es sagt,
Sie antworttn Jn einfalt, gelindt,
Viehhirten deine Knechte sindt,
Komen hieher alß vnbekandt,
Bey Euch zuwohnen hier Jm landt
Denn deine Knechte haben nicht
Weyde fur Jhr vieh, Jhns gebricht.
Vnd wissen kein futter noch graß,
Die Theurung truckt vns hart. So laß

00144.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).