188 helmst 0510r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
CSV-Import
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0509v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";  
{| class="wikitable";  
Zeile 7: Zeile 9:
|-  
|-  
! style="min-width: 350px" | Transkription  
! style="min-width: 350px" | Transkription  
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01045.jpg hohe Aufloesung], [http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01045.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01045.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das hohe Lied Sodano.
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/min/01045.jpg
Gleich, wie der Geruch Libanon
henrlich, ahnmütige, lieblich, Schön¬
Mein Schwester, Lieb Braut, ohn falsch list,
das ein verschlossen Gartten bist,
Ein verschlossen, Quell frisch vnd rein
wie ein versiegelttr Born mag sein,
Dein Bewechß ist, wie ein lustgart
von Branatspffeln schöner Art,
Mit Edlen fruchten, as Typern
Mit Narden, die man helt In Ehrn¬
Marden mit Saffran, auch Kalmus
vnd Eynamen, In feinem Schluß,
Mit Weyrauchs Beumen derley
Myrchen vnd Aloes darbey,
Mit allen besten Wintzen fein
Gleich wie ein Garttenbrunn mag sein,
wie ein Born lebndter Wasser, So
dother fließen von Libano
Steh auf Nordtwindt, vnd Zu Sudwind
Vnd webe lieblich vnd gelind¬
Durch meine Bartten durch vnd durch,
das seine Würtz trieffn In die Furch.
Das. 5. Capitel
Mein freund, Ahme Ih seinen Gartten
Vnd eß seine Edlen Frücht der Zartten,
Ich kom, Mein Schwester, liebe Braut
In meinen Gartten wsgebaut
Ich meine Myrchen fleißig hab
Sampt meyn würtzen gebrochen ab¬
Ich hab mit lust vnd nicht vermessen,
Meins Seyms sampt meinem Zonig gessen,
Ih habe meins weins aus eyn Kileh
Betrunckenfein, sampt meiner Milch,
Osset mein Liebn, Mein freundte trinckt
vnd werdet truncken, das Ihr singt.
Ich schlaffe, aber mein Hertz Wacht
Da ist die Stimme, (wie Ich dach
Meinß Freundtes, der da Clopffet an¬
Vnd Mir nicht lang muß draußen stahn,
Thue auf, O liebe freundtin, Mir
Mein Schwester, Taub, mein fromwe Zier¬
denn mein heupt man vhl Thaues findt,
Mein Locken vhl Nachttropffen sindt.
Da Ich meym freundt hatt aufgethon,
war Er wege, vnd gangen darvon¬
Da gnng heraus nach seinem Wortt
Mein Soel, Ich sucht Ihn hie vnd dgett.</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01045.jpg
|}
|}
<b>[[188 helmst 0510v|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}</br>  
{{Zurueck188}}</br>  
{{PURLHAB188}}
{{PURLHAB188}}</br>

Aktuelle Version vom 13. September 2026, 17:21 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das hohe Lied Sodano.
Gleich, wie der Geruch Libanon
henrlich, ahnmütige, lieblich, Schön¬
Mein Schwester, Lieb Braut, ohn falsch list,
das ein verschlossen Gartten bist,
Ein verschlossen, Quell frisch vnd rein
wie ein versiegelttr Born mag sein,
Dein Bewechß ist, wie ein lustgart
von Branatspffeln schöner Art,
Mit Edlen fruchten, as Typern
Mit Narden, die man helt In Ehrn¬
Marden mit Saffran, auch Kalmus
vnd Eynamen, In feinem Schluß,
Mit Weyrauchs Beumen derley
Myrchen vnd Aloes darbey,
Mit allen besten Wintzen fein
Gleich wie ein Garttenbrunn mag sein,
wie ein Born lebndter Wasser, So
dother fließen von Libano
Steh auf Nordtwindt, vnd Zu Sudwind
Vnd webe lieblich vnd gelind¬
Durch meine Bartten durch vnd durch,
das seine Würtz trieffn In die Furch.
Das. 5. Capitel
Mein freund, Ahme Ih seinen Gartten
Vnd eß seine Edlen Frücht der Zartten,
Ich kom, Mein Schwester, liebe Braut
In meinen Gartten wsgebaut
Ich meine Myrchen fleißig hab
Sampt meyn würtzen gebrochen ab¬
Ich hab mit lust vnd nicht vermessen,
Meins Seyms sampt meinem Zonig gessen,
Ih habe meins weins aus eyn Kileh
Betrunckenfein, sampt meiner Milch,
Osset mein Liebn, Mein freundte trinckt
vnd werdet truncken, das Ihr singt.
Ich schlaffe, aber mein Hertz Wacht
Da ist die Stimme, (wie Ich dach
Meinß Freundtes, der da Clopffet an¬
Vnd Mir nicht lang muß draußen stahn,
Thue auf, O liebe freundtin, Mir
Mein Schwester, Taub, mein fromwe Zier¬
denn mein heupt man vhl Thaues findt,
Mein Locken vhl Nachttropffen sindt.
Da Ich meym freundt hatt aufgethon,
war Er wege, vnd gangen darvon¬
Da gnng heraus nach seinem Wortt
Mein Soel, Ich sucht Ihn hie vnd dgett.

01045.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).