188 helmst 0079v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
Das ander Buch Mase¬
Das ander Buch Mose.
EKinde Irael haben zwar
Die Kindr Jsrael haben zwar
Bewohnt Vier hundet vnd Kreißig Jhan
Gewohnt Vier hundrt vnd Dreißig Jhar
In Sgypten, da die vmb warter¬
Jn Egypten, da die vmb waren
Bingst gantze Heer des Herrn mit Schan
Gingß gantze Heer des Herrn mit Scharen,<ref>Scharen: im Original: Schar (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
Auf ein tag aus Egyptenlandt
Auf ein tag aus Egyptenlandt
CErlöst aus Pharadnis Handt
(Erlöst aus Pharaonis Handt)
arvmmb wird beyds von Jung vnd Alten¬
Darvmb wird beyds von Jung vnd Alten,
dem Herren dise Nacht gehalten,
Dem Herren dise Nacht gehalten,
as Er sie mit gwaltiger handt¬
Das Er sie mit gwaltiger handt,
Befurt hat aus Sgyptenlandt
Gefurt hat aus Egyptenlandt,
die weise, das Pasatz zuhadten
Die weise, das Passah zuhalten
wie ffrembdt vnd Einheymst solle mit vndt
Wie Frembdt vnd Einheymß solln mit walten<ref>walten: im Original: walt (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
Verordnet Gat In sonderheit
Verordnet Gott Jn sonderheit
slose vnd Aaron durch bscheidt.
Mose vnd Aaron durch bscheidt.
die Haußgugs vnd Wiedling, Er spritte,
Die Haußgnos vnd Miedling, Er spricht,
die sollen dauon essen nicht
Die sollen dauon essen nicht,
Man solß Essen in einem Hauß
Man solß Essen in einem Hauß,
Ihr solt nichts von seym Fleisch hienuus
Jhr solt nichts von seym Fleisch hienaus
fur das haus tragen, noch hinlegen,
Fur das haus tragen, noch hinlegen,
vnd solt kein Bein an Ihm zubrechen.
Vnd solt kein Bein an Jhm zubrechen.
Die gantz Gemeine Israel
Die gantz Gemeine Jsrael
Sell solchs thun, nach Bettes befehl.
Soll solchs thun, nach Gottes befehl.
Capitel¬
<b>Das 13. Capitel.</b>
Oas. 1
Mose soll alle Erstgeburt
ase soll alle Erstgeburt
So Menschen vnd das Vieh bemuet,
So Menschen vnd das Vieh bemuet,
dem Herren heiligen so rein,
Dem Herren heiligen so rein,
denn, bett spricht also: Sie sindt mein
Denn, Gott spricht also: Sie sindt mein
Drsmb seyzt der Herr ein Dencknnhal ein,
Drumb setzt der Herr, ein Denckmhal ein,
fur deinen Augen, die salß sein
Fur deinen augen, dir solß sein
Ein Zeichen In deiern Handt all schundt,
Ein Zeichn Jn deiner handt all stundt,
Auf das alZeit sey In dern Mundt¬
Auf das allzeit sey Jn deym Mundt,
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00184.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00184.jpg

Aktuelle Version vom 17. September 2026, 20:49 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Die Kindr Jsrael haben zwar
Gewohnt Vier hundrt vnd Dreißig Jhar
Jn Egypten, da die vmb waren
Gingß gantze Heer des Herrn mit Scharen,[1]
Auf ein tag aus Egyptenlandt
(Erlöst aus Pharaonis Handt)
Darvmb wird beyds von Jung vnd Alten,
Dem Herren dise Nacht gehalten,
Das Er sie mit gwaltiger handt,
Gefurt hat aus Egyptenlandt,
Die weise, das Passah zuhalten
Wie Frembdt vnd Einheymß solln mit walten[2]
Verordnet Gott Jn sonderheit
Mose vnd Aaron durch bscheidt.
Die Haußgnos vnd Miedling, Er spricht,
Die sollen dauon essen nicht,
Man solß Essen in einem Hauß,
Jhr solt nichts von seym Fleisch hienaus
Fur das haus tragen, noch hinlegen,
Vnd solt kein Bein an Jhm zubrechen.
Die gantz Gemeine Jsrael
Soll solchs thun, nach Gottes befehl.
Das 13. Capitel.
Mose soll alle Erstgeburt
So Menschen vnd das Vieh bemuet,
Dem Herren heiligen so rein,
Denn, Gott spricht also: Sie sindt mein
Drumb setzt der Herr, ein Denckmhal ein,
Fur deinen augen, dir solß sein
Ein Zeichn Jn deiner handt all stundt,
Auf das allzeit sey Jn deym Mundt,

  1. ↑ Scharen: im Original: Schar (Konjektur. Text verdeckt).
  2. ↑ walten: im Original: walt (Konjektur. Text verdeckt).
00184.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).