188 helmst 0085r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
Vnd Jethro ernstlich ohne spott¬
Vnd Jethro ernstlich ohne spott,
Gott,
Nam BrandOpffer, vnd oppfert Gott,
Nam Brandlpffer, vnd opffert
All Elttstn Jn Jsrael daher,
All Eltesten In Istael daher,
Vnd Aaron mit Moses Schwehr
Vnd Aaron mit Moses Schwehr
kamen, wie gevonheit war, das Brod
Kamen, wie gevonheit war, das Brod
Mittuander Zuessen fur Gott.
Mittnander zuessen fur Gott.
Des andern Morgens, nach den Gschichten
Des andern Morgens, nach den Gschichten,
Satzt sic Nose das Vohk zurichten
Satzt sich Mose das Volck zurichten,
Esstundt heuffig vmb Mose her,
Es stundt heuffig vmb Mose her,
den gantzen tag lang, da sein Schwehr
Den gantzen tag lang, Da sein Schwehr
Sahe, was Er mit dem Vlck thet¬
Sahe, was Er mit dem Volck thet.
Warvmb sitzstu allein, vnd steht
Warvmb sitzstu allein, vnd steht
Alles thed vmb die her,. Er fragt,
Alles Volck vmb dich her? Er fragt.
Nose antorttet Ihm, vnd sagt
Mose antworttet Jhm, vnd sagt,
Das Vohl könpt hieher an die statt,
Das Volck kompt hieher an die statt,
zu Mir, vnd fragen Bott vmb rath,
Zu Mir, vnd fragen Gott vmb rath,
denn, wo sie was, böse vnd fromen¬
Denn, wo sie was, böse vnd frommen,
zuschaffn haben, Sie zu mir Ihmen,
Zuschaffn haben, Sie zu mir kohmen,
das Ich zwischen eyn Jeden nicht¬
Das Jch zwischen eym Jeden nicht
vnd seyn Nechsten die hendel schlichtt,
Vnd seym Nechsten die hendel schlichtt,
Vnd zeige Ihnen Gers Recht¬
Vnd zeige Jhnen Gottes Recht,
Vnd sein Osetz, solhs zuhidten schleht.
Vnd sein Gsetz, solchs zuhalten schlecht.
Sein Schweher Tethro spach zu Ihm¬
Sein Schweher Jethro spach zu Jhm:
Nicht guts its, das du thust, veruun¬
Nicht guth ists, das du thust, vernimm,
Mahst dich zu müed, zu embsig bist
Machst dich zu müed, zu embsig bist,
Arzu des Velk, das mit die ist
Darzu des Velk, das mit dir ist,
das Sschrffte It die viel zu schwehr,
Das Gscheffte Jst dir viel zu schwehr,
Kansts allein nicht ausrichten mnher,
Kansts allein nicht ausrichten mher,
Behorche mir, Ich wil die rathen,
Gehorche mir, Jch wil dir rathen,
Bott wirdt mit die sein, In allen thaten,
Gott wirdt mit Dir sein, Jn alln thaten,
fleg das des Volks fur Gott, vnd bring
Pfleg du des Volcks fur Gott, vnd bring
die Gschefft fur Ett, gros vnd genug,
Die Gschefft fur Gott, gros vnd gering,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00197.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00197.jpg

Aktuelle Version vom 18. September 2026, 22:56 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Vnd Jethro ernstlich ohne spott,
Nam BrandOpffer, vnd oppfert Gott,
All Elttstn Jn Jsrael daher,
Vnd Aaron mit Moses Schwehr
Kamen, wie gevonheit war, das Brod
Mittnander zuessen fur Gott.
Des andern Morgens, nach den Gschichten,
Satzt sich Mose das Volck zurichten,
Es stundt heuffig vmb Mose her,
Den gantzen tag lang, Da sein Schwehr
Sahe, was Er mit dem Volck thet.
Warvmb sitzstu allein, vnd steht
Alles Volck vmb dich her? Er fragt.
Mose antworttet Jhm, vnd sagt,
Das Volck kompt hieher an die statt,
Zu Mir, vnd fragen Gott vmb rath,
Denn, wo sie was, böse vnd frommen,
Zuschaffn haben, Sie zu mir kohmen,
Das Jch zwischen eym Jeden nicht
Vnd seym Nechsten die hendel schlichtt,
Vnd zeige Jhnen Gottes Recht,
Vnd sein Gsetz, solchs zuhalten schlecht.
Sein Schweher Jethro spach zu Jhm:
Nicht guth ists, das du thust, vernimm,
Machst dich zu müed, zu embsig bist,
Darzu des Velk, das mit dir ist,
Das Gscheffte Jst dir viel zu schwehr,
Kansts allein nicht ausrichten mher,
Gehorche mir, Jch wil dir rathen,
Gott wirdt mit Dir sein, Jn alln thaten,
Pfleg du des Volcks fur Gott, vnd bring
Die Gschefft fur Gott, gros vnd gering,

00197.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).