188 helmst 0090r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00207.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00207.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Auch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
90
Den vnschuldigen vnd Gerechten
den vnschuldigen vnd Gerechten
Solst nicht erwurgn, vnd widerfechten
Solst nicht erwurgen, vnd widerfechten
Denn Jch laß die Gottlose Knaben,
enn Ich laß die Gottlose knaben,
Durchaus, Jn keinem ding recht haben.
durchaus, In keinem dung recht haben
Solst Jm Gericht, (sey es eindenck)
Golst Im Gericht, (sey es eindencke
Von niemandt nhemen einig Gschengk,
von niemandt nhemen einig Eschengke
Denn Gschenck die Sehendten blindt machen,
denn Gschenck die Sehendten blindt machen,
Vnd Verkehrn der Gerechten sachen,
vnd Verkehre der Gerechten sachen,
Die Frembdlingen, mit bösen dücken,
die frembdlingen, mit bösen dücken,
Jhr gar nicht sollet vntertrücken.
Ihr gar nicht sollet vntertrücken.
Sechs Jhar beseen solst dein Land,
Cu
Sein frücht samlen, mit vleyssigr hand,
echs Jhar beseen solst dein Land
Jm Siebendtn Jhar Dichs nicht ahnmassen,
Sein frucht sanden, mit vleyssige hand,
Sondern solsts rugn vnd ligen lassen
Im Siebendtn Jhar dichs nicht ahnmassen,
Das die Armen essen darvon
Sondern solsts rugn vnd ligen lassener
Vnter deym Volck, (hasts Danck zu lohn)
das die Armen essen dartzu
Was vberbleibt, (erzeig dich mildt)
Vnter deym Volck, Chasts danck zu lohn.)
Laß essen auf dem Feldt, das Wildt.
was vberbleibt, Cerzeig dich mildt.)
Thue deine Arbeit Jn Sechs tagen,
laßessen auf dem Peldt, das wildt¬
Des Siebendten, ohn all aufflagen,
Thur deme Arbeit In Sechs-tagen,
Solst feyrn, kein gsindt zur arbeit schicken,
des Siebendten, ohn all aufflagen,
Laß sich dein Vieh auch widr erquicken,
Solt feyrn, kein gsindt zur arbeit schicken,
Jhr sollet Mir dreymhal Jm Jhar
laß sich dein Vieh auch wider erquicken,
Fest halten, wie Jch offenbar
Ihr solle Mir dreynhal Im Ihne
Euch solche hab benandt, ohn spott,
fest halten, wie Ich offenbar
Das Fest der Vngesewrten Brodt,
Euch solhe hab benandt, ohn spett¬
Das Fest der Ersten Erndten Zeit,
das Fest der Vngesocrten Brodt¬
Das Fest der Samlung deinr Erbeytt,
Das Rest der besten Erndten Zeit
Gott ander mher Gesetz auch gibt,
das Fest der Samlung deine Erbeytt,
Soll der thun, so Jhn fürcht vnd liebt.
Bott ander nnher Besez auch gibt,
Er sendt seinn<ref>n-Geminationsstrich</ref> Engel starck vnd schwehr,
Sollder thun, so Ihn fürcht vnd liebt¬
Fur den Kindern Jsrael her,
rsendt sein Engel starck vnd schwehr
<references />
für den Kindern Iseäel her¬
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00207.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00207.jpg

Aktuelle Version vom 20. September 2026, 20:28 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Den vnschuldigen vnd Gerechten
Solst nicht erwurgn, vnd widerfechten
Denn Jch laß die Gottlose Knaben,
Durchaus, Jn keinem ding recht haben.
Solst Jm Gericht, (sey es eindenck)
Von niemandt nhemen einig Gschengk,
Denn Gschenck die Sehendten blindt machen,
Vnd Verkehrn der Gerechten sachen,
Die Frembdlingen, mit bösen dücken,
Jhr gar nicht sollet vntertrücken.
Sechs Jhar beseen solst dein Land,
Sein frücht samlen, mit vleyssigr hand,
Jm Siebendtn Jhar Dichs nicht ahnmassen,
Sondern solsts rugn vnd ligen lassen
Das die Armen essen darvon
Vnter deym Volck, (hasts Danck zu lohn)
Was vberbleibt, (erzeig dich mildt)
Laß essen auf dem Feldt, das Wildt.
Thue deine Arbeit Jn Sechs tagen,
Des Siebendten, ohn all aufflagen,
Solst feyrn, kein gsindt zur arbeit schicken,
Laß sich dein Vieh auch widr erquicken,
Jhr sollet Mir dreymhal Jm Jhar
Fest halten, wie Jch offenbar
Euch solche hab benandt, ohn spott,
Das Fest der Vngesewrten Brodt,
Das Fest der Ersten Erndten Zeit,
Das Fest der Samlung deinr Erbeytt,
Gott ander mher Gesetz auch gibt,
Soll der thun, so Jhn fürcht vnd liebt.
Er sendt seinn[1] Engel starck vnd schwehr,
Fur den Kindern Jsrael her,

  1. ↑ n-Geminationsstrich
00207.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).