188 helmst 0086r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00199.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00199.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Ander Buch Mrose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
Pas. 19. Capitel
<b>Das 19. Capitel.</b>
ir Kinde Israel der gantz hauff¬
Die Kindr Jsrael der gantz hauff,
Im dritten Monde, brachen auf¬
Jm Dritten Monde, brachen auf,
Nach dem Ausgang In Hyptdand,
Nach dem ausgang Jn Egyptnland,
kamen diß tags mit gsampter hand
Kamen diß tags mit gsampter hand
In Sinaj die wüsten öd,
Jn Sinai die Wüsten öd,
denn sie mann ausgezogen klöd
Denn sie warn ausgezogen blöd
Von Raphidim, vnd lageten sich
Von Raphidim, vnd lagrten sich
da In der Wisten einhellig,
Da Jn der Wüsten einhellig,
begen dem Berg, vnd Nose steig
Gegen dem Berg, vnd Mose steig
hinauf zu Oott, ein hohen streich¬
Hinauf zu Gott, ein hohen streich.
der Herrr rief Ihm vom Berg, vnd sprach¬
Der Herrr rief Jhm vom Berg, vnd sprach:
Zūm Hause Jachk also sag¬
Zum Hause Jacob also sag,
Solst auch Jrael es verkünden,
Solst auch Jsrael es verkünden,
Ir habt gesehen vnd erpfundten,
Jr habt gesehen vnd entpfundten,
was Ich den Tryptern hab gehan,
Was Jch den Egyptern hab gthan,
Vnd wie bilh In sicherr bahn,
Vnd wie Euch Jn sichrer bahn,
Auf Adlerflügeln hab getragen
Auf AdlerFlügeln hab getragen,
Vnd habe Esh, aus so vielen plagen
Vnd hab Euch, aus so vielen plagen
zu mir bracht, do Ihr nhun auf erdt¬
Zu mir bracht, Do Jhr nhun auf erdt
Meiner Stimme gehorchen werdt,
Meiner Stimme gehorchen werdt,
Vnd meinen bundt zodten In gmein¬
Vnd meinen bundt halten Jn gmein,
So solt Ihr mein Eygenthumb sein,
So solt Jhr mein Eygenthumb sein,
fur allen Vlckern, wer die seyn
Fur allen Völckern, wer die seyn,
denn die gantz Erdt ist mein allein¬
Denn die gantz Erdt ist mein allein.
Ja, Ihr sollet nur sein deßgleich
Ja, Jhr sollet nur sein deßgleich
Ein fristerliches Königreich,
Ein Pristerliches Königreich,
vnd ein heiliges Bole darzu¬
Vnd ein heiliges Volck darzu,
das sindt die wort, die sollestu
Das sindt die Wort, die sollestu
den Kindern Iräel ansagen
Den Kindern Jsrael ansagen,
Ihr antwort auch widr auffher tragen,
Jhr antwort auch widr auffher tragen,
loso den Eltesten nach gebuer
Mose den Elttsten nach gebüer
Alle dise wort leget fur,
Alle dise wort leget fur,
</poem>
</poem>

Aktuelle Version vom 21. September 2026, 07:50 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Das 19. Capitel.
Die Kindr Jsrael der gantz hauff,
Jm Dritten Monde, brachen auf,
Nach dem ausgang Jn Egyptnland,
Kamen diß tags mit gsampter hand
Jn Sinai die Wüsten öd,
Denn sie warn ausgezogen blöd
Von Raphidim, vnd lagrten sich
Da Jn der Wüsten einhellig,
Gegen dem Berg, vnd Mose steig
Hinauf zu Gott, ein hohen streich.
Der Herrr rief Jhm vom Berg, vnd sprach:
Zum Hause Jacob also sag,
Solst auch Jsrael es verkünden,
Jr habt gesehen vnd entpfundten,
Was Jch den Egyptern hab gthan,
Vnd wie Euch Jn sichrer bahn,
Auf AdlerFlügeln hab getragen,
Vnd hab Euch, aus so vielen plagen
Zu mir bracht, Do Jhr nhun auf erdt
Meiner Stimme gehorchen werdt,
Vnd meinen bundt halten Jn gmein,
So solt Jhr mein Eygenthumb sein,
Fur allen Völckern, wer die seyn,
Denn die gantz Erdt ist mein allein.
Ja, Jhr sollet nur sein deßgleich
Ein Pristerliches Königreich,
Vnd ein heiliges Volck darzu,
Das sindt die Wort, die sollestu
Den Kindern Jsrael ansagen,
Jhr antwort auch widr auffher tragen,
Mose den Elttsten nach gebüer
Alle dise wort leget fur,

00199.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).