188 helmst 0144v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00316.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00316.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>dasfunftte buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funffte Buch Mose.
vnd wenn es denn periclitirt
Vnd wenn es denn periclitirt,
viel Vnglück vnd Angst btreffen wirdt,
Viel Vnglück vnd Angst btreffen wirdt,
werden sie sagen, hat mich nicht
Werden sie sagen: Hat mich nicht
diß vbl alles, so mich anficht
Diß v̈bl alles, so mich anficht,
betretten, vnd gentzlich zerschliesst,
Betretten, vnd gentzlich zerschliesst,
dieweil mein Gott nicht mit mir
Dieweil mein Gott nicht mit mir ist<ref>im Original: is (Konjektur. Text verdeckt).</ref>?
th aber werd das Antzlig mein¬
Jch aber werd das Antzlitz mein,
Verbregen, vnd zu der Zeit fenn sein
Verbergn, vnd zu der Zeit fern sein
Vmb alles bösen wille, sündlich
Vmb alles bösen willn, sündlich
das sie gehan haben, das sie sich
Das sie gthan haben, das sie sich
zu andern Götten haben gewandt
Zu andern Göttern haben gewandt.
So schreibt Euch nhun diß Lied beko¬
So schreibt Euch nhun diß Lied bekandt,<ref>im Original: beka (Konjektur. Text verdeckt)</ref>
Vnd es die Kinde Iseiel leet,
Vnd es die Kindr Jsrael lert,
vnd legts In Iren Mundt, bewehrt,
Vnd legts Jn Jren Mundt, bewehrt,
Das Mir diß Lied ein Zeug so frey
Das Mir diß Lied ein Zeug so frey
Vnter den Kinden Iscäel sey.
Vnter den Kindrn Jsrael sey.
denn Ich sie Ins Land bringen wil,
Denn Jch sie Jns Land bringen wil,
das Ich Ihrn Vntern sub soviel
Das Jch Jhrn Vetern hab soviel
Beschworen, welchs sich reich ergeust,
Geschworen, welchs sich reich ergeusst,
Da Melch vnd Honig Innen fleuss
Da Milch vnd Honig Jnnen fleusst.<ref>im Original: fleuss (Konjektur. Text verdeckt)</ref>
Vnd wann sie esse, vnd satt vnd fett
Vnd wenn sie essn, vnd satt vnd fett
werden, so werdten sie zur stett
Werden, so werdten sie zur stett
zu andrer Gottesdinst sich wendten,
Zu andrer Gottesdinst sich wendten,
Mich lestern, vnd Abgöttisch schendten
Mich lestern, vnd Abgöttisch schendten
Vnd aus Jom hertzen, gar zu grundt
Vnd aus Jrm hertzen, gar zu grundt
Hinfarren laßen meinen Vundt,
Hinfaren laßen meinen Bundt,
Vnd wenn sie denn, ohn mas vnd Ziel
Vnd wenn sie denn, ohn mas vnd Ziel
wird btretten angst vnd Vngluck vie
Wird btretten angst vnd vngluck viel<ref>im Original: vie (Konjektur. Text verdeckt)</ref>
Ob soll diß lied zum Zeugnus Ihnen
So soll diß Lied zum Zeugnus Jhnen
Antworten, aber nicht nütlich dienen</poem>
Antworttn, aber nicht nützlich dienen.
<references /></poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00316.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00316.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 23. September 2026, 19:17 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Funffte Buch Mose.
Vnd wenn es denn periclitirt,
Viel Vnglück vnd Angst btreffen wirdt,
Werden sie sagen: Hat mich nicht
Diß v̈bl alles, so mich anficht,
Betretten, vnd gentzlich zerschliesst,
Dieweil mein Gott nicht mit mir ist[1]?
Jch aber werd das Antzlitz mein,
Verbergn, vnd zu der Zeit fern sein
Vmb alles bösen willn, sündlich
Das sie gthan haben, das sie sich
Zu andern Göttern haben gewandt.
So schreibt Euch nhun diß Lied bekandt,[2]
Vnd es die Kindr Jsrael lert,
Vnd legts Jn Jren Mundt, bewehrt,
Das Mir diß Lied ein Zeug so frey
Vnter den Kindrn Jsrael sey.
Denn Jch sie Jns Land bringen wil,
Das Jch Jhrn Vetern hab soviel
Geschworen, welchs sich reich ergeusst,
Da Milch vnd Honig Jnnen fleusst.[3]
Vnd wenn sie essn, vnd satt vnd fett
Werden, so werdten sie zur stett
Zu andrer Gottesdinst sich wendten,
Mich lestern, vnd Abgöttisch schendten
Vnd aus Jrm hertzen, gar zu grundt
Hinfaren laßen meinen Bundt,
Vnd wenn sie denn, ohn mas vnd Ziel
Wird btretten angst vnd vngluck viel[4]
So soll diß Lied zum Zeugnus Jhnen
Antworttn, aber nicht nützlich dienen.

  1. ↑ im Original: is (Konjektur. Text verdeckt).
  2. ↑ im Original: beka (Konjektur. Text verdeckt)
  3. ↑ im Original: fleuss (Konjektur. Text verdeckt)
  4. ↑ im Original: vie (Konjektur. Text verdeckt)
00316.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).