188 helmst 0126r: Unterschied zwischen den Versionen

(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)

Zeile 11:

! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00279.jpg sehr hohe Aufloesung])

|- style="background: white"

| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>~~das Mierde duch~~ Mose.

| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierde Buch Mose..

~~126~~

Vnd fur die gantz Gemein dahin,

~~vnd~~ legte seine Hand auf ~~Ihn~~,

Vnd legte seine Hand auf Jhn,

Vnd ~~geppt Ihm~~, wie auf der stett

Vnd gepot Jhm, wie auf der stett

~~der~~ Herr mit ~~Nose~~ hatt ~~genedt~~

Der Herr mit Mose hatt geredt.

Das 28. Capitel.

Das 28. Capitel.

~~ose~~ gebeutt, vffs Herrn geheis

Mose gebeutt, vffs Herrn geheis,

~~den Kinden Sräel~~, form vnd ~~Weis¬~~

Den Kindrn Jsrael, form vnd Weis,

Wie teglich Opffer In gemein

Wie teglich Opffer Jn gemein

zu Jedrzeit soln zuhalten sein,

Zu Jedrzeit soln zuhalten sein,

Speiß: Brand~~: Franck:~~ vnd ~~Sundtpffer~~, rein

Speiß- Brand- Tranck- vnd SundOpffer, rein,

~~heilig~~ vnd ohn wandel ~~sollen~~ sein.

Heilig vnd ohn wandel solln sein.

Das. 29. Capitel.

Das 29. Capitel.

Die Fest der Siebndten Monden fein,

~~werden~~ von Gott ~~gesutzet ein¬~~

Werden von Gott gesetzet ein,

Die ~~Sag~~, ~~daruff~~ sie ~~sollen~~ geschehen,

Die Tag, darvff sie solln geschehen,

In dem Capitel bschrieben stehen,

Jn dem Capitel bschrieben stehen.

Das. 30. Capitel.

Das 30. Capitel.

~~Glubdt~~

Wenn Jemandt thut dem Herrn ein Glübdt,

Wenn Jemandt thut dem Herrn ein

Oder, einen Eydtschwur verv̈bt,

Oder, einen ~~Eydtschieur verlbt~~,

Das Er verbindet seine Seel,

~~das~~ Er verbindet seine Seel,

Vnter den Kindern Jsrael,

Vnter den Kindern ~~Israel~~,

Der soll nicht schwechen seine wort,

~~der~~ soll nicht schwechen seine wort,

Daß<ref>im Original: Dz</ref> sie nicht gingen krefftig fort,

~~das~~ sie nicht gingen krefftig fort,

Sondern, soll alles thun, Jm grundt,

Sondern, soll alles thun, Im grundt,

Wie es ausgangn ist zu seym mundt,

~~wie~~ es ausgangn ist zu seym ~~murdte~~

Eß sey ein Weibsbildt, oder Man.

iß sey ein ~~weibsbildt~~, oder ~~Man¬~~

Das Glübdt, so ein Wittben gethan,

Das Glübdt, so ein ~~wittken~~ gethan,

Odr, ein Verstossne, vnd das Gsindt,

Odr, ~~ain verstossne~~, vnd das Gsindt,

Wie weit derselb ein Seel verbindt,

~~wie~~ weit ~~dersalb~~ ein Seel verbindt,

Alles, Jn dem Capitel wirdt

Alles, In dem ~~Capital~~ wirdt

Vermeldt, vnd deutlich deducirt.

Vermeldt, vnd deutlich ~~Andusrirt¬~~

</poem>

| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00279.jpg

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00279.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Mierde duch Mose.
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierde Buch Mose..
 Vnd fur die gantz Gemein dahin,
-vnd legte seine Hand auf Ihn,
+Vnd legte seine Hand auf Jhn,
-Vnd geppt Ihm, wie auf der stett
+Vnd gepot Jhm, wie auf der stett
-der Herr mit Nose hatt genedt
+Der Herr mit Mose hatt geredt.
-Das 28. Capitel.
+<b>Das 28. Capitel.</b>
-ose gebeutt, vffs Herrn geheis
+Mose gebeutt, vffs Herrn geheis,
-den Kinden Sräel, form vnd Weis¬
+Den Kindrn Jsrael, form vnd Weis,
-Wie teglich Opffer In gemein
+Wie teglich Opffer Jn gemein
-zu Jedrzeit soln zuhalten sein,
+Zu Jedrzeit soln zuhalten sein,
-Speiß: Brand: Franck: vnd Sundtpffer, rein
+Speiß- Brand- Tranck- vnd SundOpffer, rein,
-heilig vnd ohn wandel sollen sein.
+Heilig vnd ohn wandel solln sein.
-Das. 29. Capitel.
+<b>Das 29. Capitel.</b>
 Die Fest der Siebndten Monden fein,
-werden von Gott gesutzet ein¬
+Werden von Gott gesetzet ein,
-Die Sag, daruff sie sollen geschehen,
+Die Tag, darvff sie solln geschehen,
-In dem Capitel bschrieben stehen,
+Jn dem Capitel bschrieben stehen.
-Das. 30. Capitel.
+<b>Das 30. Capitel.</b>
-Glubdt
+Wenn Jemandt thut dem Herrn ein Glübdt,
-Wenn Jemandt thut dem Herrn ein
+Oder, einen Eydtschwur verv̈bt,
-Oder, einen Eydtschieur verlbt,
+Das Er verbindet seine Seel,
-das Er verbindet seine Seel,
+Vnter den Kindern Jsrael,
-Vnter den Kindern Israel,
+Der soll nicht schwechen seine wort,
-der soll nicht schwechen seine wort,
+Daß<ref>im Original: Dz</ref> sie nicht gingen krefftig fort,
-das sie nicht gingen krefftig fort,
+Sondern, soll alles thun, Jm grundt,
-Sondern, soll alles thun, Im grundt,
+Wie es ausgangn ist zu seym mundt,
-wie es ausgangn ist zu seym murdte
+Eß sey ein Weibsbildt, oder Man.
-iß sey ein weibsbildt, oder Man¬
+Das Glübdt, so ein Wittben gethan,
-Das Glübdt, so ein wittken gethan,
+Odr, ein Verstossne, vnd das Gsindt,
-Odr, ain verstossne, vnd das Gsindt,
+Wie weit derselb ein Seel verbindt,
-wie weit dersalb ein Seel verbindt,
+Alles, Jn dem Capitel wirdt
-Alles, In dem Capital wirdt
+Vermeldt, vnd deutlich deducirt.
-Vermeldt, vnd deutlich Andusrirt¬
+<references />
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00279.jpg