188 helmst 0011v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0011r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0011r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 12: Zeile 11:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Gebern, aus meiner Mutter Leib,
Geborn, aus meiner Mutter Leib,
Vnd ist lso worden mein Weib¬
Vnd ist also worden mein Weib.
Da aber Gott hies wandern mich,
Da aber Gott hies wandern mich,
Ausser meins Vatens Hauß, sprach Ih.
Ausser meins Vatens Hauß, sprach Jch
zu Ihr, Thu die Barmhertzigkeit
Zu Jhr, Thu die Barmhertzigkeit,
das wir nicht fallnn In gfahr vnd leidt
Das wir nicht falln Jn gfahr vnd leidt,
wo wir hinkohmen alle tag,
Wo wir hinkohmen alle tag,
Ich sey dein Bruder, von mir sag¬
Jch sey dein Bruder, von mir sag.
Abinlech Schaf vnd Rinder nahm
Abimlech Schaf vnd Rinder nahm
Auch Knecht vnd Mägdt, gabs Abraham¬
Auch Knecht vnd Mägdt, gabs Abraham,
Vnd gab Ihm wide sein Weib dara¬
Vnd gab Jhm widr sein Weib Sara,
vnd sprach: Abraham, Sihe da¬
Vnd sprach: Abraham, Sihe da,
Die stehet offen dl mein Landt
Dir stehet offen all mein Landt
wohne, wo dies gefellt zu handt,
Wohne, wo dirs gefellt zu handt,
Vnd sprach zu dara, Sihe da¬
Vnd sprach zu Sara, Sihe da,
Ich hab deinem Bruder bey nah
Jch hab deinem Bruder bey nah
begeben Cansent Silberling,
Gegeben Tausent Silberling,
Schr, das soll In gleichem ding
Sihe, das soll Jn gleichem ding
die eine Deck der augen sein,
Dir eine Deck der augen sein,
fur allen, die da in gemein
Fur allen, die da in gemein
Vnd dlenthalben, bey dir sindt,
Vnd dlenthalben, bey dir sindt,
vnd das war Ihre straf gelindt¬
Vnd das war Jhre straf gelindt.
Abr Abraham betet zu Gott
Abr, Abraham betet zu Gott
der Ihn behütet hatt in noth,
Der Jhn behütet hatt in noth,
da heite Gott Abimelech
Da heilte Gott Abimelech
vff diß gehadttenes besprech,
Vff diß gehalttenes Gesprech,
as sein weib vnd Mägdt funchtbar warert,
Das sein Weib vnd Mägdt fruchtbar waren,
vnd Kinder aus Irm Leib gebaren,
Vnd Kinder aus Jrm Leib gebaren,
Denn der Herr hatte zuuor hant
Denn der Herr hatte zuuor hart
Verschlossen alle Mütter Zart
Verschlossen alle Mütter zart
das Hauß Abimelech, ahn vielen,
Das Hauß Abimelech, ahn vielen,
Vmb Sara Abrahams weibs willen.</poem>
Vmb Sara Abrahams Weibs willen.</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00048.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00048.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 17. September 2025, 22:29 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Geborn, aus meiner Mutter Leib,
Vnd ist also worden mein Weib.
Da aber Gott hies wandern mich,
Ausser meins Vatens Hauß, sprach Jch
Zu Jhr, Thu die Barmhertzigkeit,
Das wir nicht falln Jn gfahr vnd leidt,
Wo wir hinkohmen alle tag,
Jch sey dein Bruder, von mir sag.
Abimlech Schaf vnd Rinder nahm
Auch Knecht vnd Mägdt, gabs Abraham,
Vnd gab Jhm widr sein Weib Sara,
Vnd sprach: Abraham, Sihe da,
Dir stehet offen all mein Landt
Wohne, wo dirs gefellt zu handt,
Vnd sprach zu Sara, Sihe da,
Jch hab deinem Bruder bey nah
Gegeben Tausent Silberling,
Sihe, das soll Jn gleichem ding
Dir eine Deck der augen sein,
Fur allen, die da in gemein
Vnd dlenthalben, bey dir sindt,
Vnd das war Jhre straf gelindt.
Abr, Abraham betet zu Gott
Der Jhn behütet hatt in noth,
Da heilte Gott Abimelech
Vff diß gehalttenes Gesprech,
Das sein Weib vnd Mägdt fruchtbar waren,
Vnd Kinder aus Jrm Leib gebaren,
Denn der Herr hatte zuuor hart
Verschlossen alle Mütter zart
Das Hauß Abimelech, ahn vielen,
Vmb Sara Abrahams Weibs willen.

00048.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).