188 helmst 0052r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0051v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0051v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00129.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00129.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>52
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
das Erst Buch Mose.
Er sprach: Mein Sohn (Vor leidts gnug hab)
Er sprach Mein Sohn (Verleidts gug hab)
Soll nicht mit Euch ziehen hinab,
Alb nicht mit Euch ziehen hinab¬
Denn eß ist todt der Bruder sein,
denn eß ist vodt der Bruder sein,
Vnd Er ist vberbliebn allein,
vnd Er ist vberblieben allein,
Wenn Jhm ein Vnfall auf dem weg,
ann Ihm ein Vnfall auf dem weg¬
Da Jhr auf reiset, (Jhr seidt treg)
da Ihr auf reiset, 6 Ihr siidt teg.)
Begegnete, vnd kehm Jn gfahr,
Begegnete, vnd kehm zn gfahr
So würdet Jhr mein grawe Har
So wurdet Ihr mein graue Har¬
Mit hertzeleidt trawriger dingen,
Mit hertzeleidt vloriger dingen,
Hinunter Jn die Gruben bringen.
Hinunter In die Gruben bringen.
 
3. Capitel.
Das 43. Capitel.
Cay
Die Theurung, aber truckt das Land,
Die Schuerkung, aber frückt das Land¬
So teglich starck nahm vber hand,
1 So teglich stank wahm vber hand
Vnd da nhun das Gtreydt gantz vnd gar,
vnd da nhun d Gtreydt gantz vnd gar¬
So sie gebracht, verzehret war,
So sie gebracht, verzuhurt war¬
Sprach Jhr Vatter Jacob zu Jhn:
fracht Ihr Vatter Jacob zu Ihne
Jhr müsset wider ziehen hin,
Ihr müsset wide ziehen hin,
Vnd Keuffet vns ein wenig Speiß.
vnd Keuffer vns ein wenig Spei߬
Da sprach Juda: Gantz ernster weiß
Dasprach Juda: Gantz ernster weiß
Bandt vns der Man das ein, vnd sprach:
Handt vns der Man das ein, vnd sprach¬
Richtet Euch eigentlich hirnach,
Richtet buch eigentlich hirnach,
Dann Jhr solt vor mein Angesicht
dame Ihr solt Vimein Angesicht
Nicht kohmen, vnd es sehen nicht,
Nicht kohmen, vnd es sehen nicht,
Ihr brunget dane Eeren Bruder mit¬
Jhr bringt dann Ewern Bruder mit.
Istsnhun, das du auf vnser bitt
Jsts nhun, dass du auf vnser bitt
widst vnsern Bruder mit vs sandten,
Wilst vnsern Bruder mit vns sendten,
So wollen wir die Reiß vollendten
So wollen wir die Reiß vollendten,
Hinb ziehan, vnd nohmmlst die
Hinab ziehen, vnd nochmalß dir
wie Geunds gethan haben wie
(Wie vormals gethan haben wir)
zu essen kauffn. Ists aber nicht,
Zu essen kauffn. Jsts aber nicht,
Vnd solches vn die nicht geschicht,
Vnd solches von dir nicht geschicht,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00129.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00129.jpg

Aktuelle Version vom 7. Dezember 2025, 22:13 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Er sprach: Mein Sohn (Vor leidts gnug hab)
Soll nicht mit Euch ziehen hinab,
Denn eß ist todt der Bruder sein,
Vnd Er ist vberbliebn allein,
Wenn Jhm ein Vnfall auf dem weg,
Da Jhr auf reiset, (Jhr seidt treg)
Begegnete, vnd kehm Jn gfahr,
So würdet Jhr mein grawe Har
Mit hertzeleidt trawriger dingen,
Hinunter Jn die Gruben bringen.

Das 43. Capitel.
Die Theurung, aber truckt das Land,
So teglich starck nahm vber hand,
Vnd da nhun das Gtreydt gantz vnd gar,
So sie gebracht, verzehret war,
Sprach Jhr Vatter Jacob zu Jhn:
Jhr müsset wider ziehen hin,
Vnd Keuffet vns ein wenig Speiß.
Da sprach Juda: Gantz ernster weiß
Bandt vns der Man das ein, vnd sprach:
Richtet Euch eigentlich hirnach,
Dann Jhr solt vor mein Angesicht
Nicht kohmen, vnd es sehen nicht,
Jhr bringt dann Ewern Bruder mit.
Jsts nhun, dass du auf vnser bitt
Wilst vnsern Bruder mit vns sendten,
So wollen wir die Reiß vollendten,
Hinab ziehen, vnd nochmalß dir
(Wie vormals gethan haben wir)
Zu essen kauffn. Jsts aber nicht,
Vnd solches von dir nicht geschicht,

00129.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).