188 helmst 0060r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0059v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0059v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00145.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00145.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Bulch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch Mose.
Doch nhun wohnen dem Knechte hier¬
Doch nhun wohnen dein Knechte hier
Im Lande Gosen vnter die¬
Jm Lande Gosen vnter dir.
Vnd Pharao zu Jseph sprach:
Vnd Pharao zu Joseph sprach:
zu mir sindt kohmen, heut zu tag¬
Zu mir sindt kohmen, heut zu tag,
Dein Vatter vnd die Beüder dein
Dein Vatter vnd die Brüder dein,
Das land Egyften In gemein¬
Das land Egypten Jn gemein
Stehet die ff offn: ane besten orth
Stehet dir offn. am besten orth
laßen dort
Des Lands sie whonen laße dort,
des Lands sie cahgren¬
Vnd so du weisst das Jhr Gesindt,
Vnd so dis weisser das Ihr Gesindt,
Oder, sonst Leut vntr Jhnen sindt,
Oder sonst leut vndr Ihnen sindt
Die düchtig sindt, so setze Sie
die düchtig sindt, so seize Sie
Zu Hüetern hier vber mein Vieh.
zu Huetern hier vber mein Vieh¬
Joseph bracht hirvff auch so fein
fosetz bracht hir vff auch so fein
Seinen Vatter Jacob hinein,
Seinen Vatter Jncob hinein,
Vnd Jhn fur Pharao darstellt,
1
Jacob Jhme Segen anmeldt.
vnd Ihn fur Pharag darstellt
Da fragte Pharao sobaldt:
Jacob Ihme Segen anmeldt¬
Jacob, wie viel Jhar bistu alt?
Da fragte Pfarrio sobaldt¬
Jacob zu Pharaoni sprach:
Jacob, wie viel Jhne bists de¬
Ein alter Mann bin Jch, vnd schwach,
Jatb zu Phacaoni sprach:
Die Zeit meiner Walfart ist zwar,
Ein ater Mann bin Ih, vnd schwach¬
Jtzundt Hundert vnd Dreissig Jahr,
die Zeit meiner Walfart ist zwar¬
Itzundt Hundert vnd dreissig Jahr¬
Wenig vnd böse ist die Zeit
Wenig vnd böse ist die Zeit
Meins Lebens, vnd langet bey weith
Meins Lebens, vnd langet bey weith
Nicht ahn die Zeit, nach derer arth,
Nicht ahn die Zeit, nach derer arth,
Meiner Vötr In Irer wodfant¬
Meiner Vätr Jn Jrer walfart.
Josesch gantz teines Weiße drruf racht¬
Joseph gantz trewes vleiß drauf tracht,
wied Er wohnung zuwegen bracht
Wie Er wohnung zuwegen bracht
Vnd schafft, dem Vatr vnd Brüdern sein
Vnd schafft, dem Vatr vnd Brüdern sein,
Ein hubsch buth gab. E. Ihnen ein,
Ein hübsch Guth gab Er Jhnen ein,
Im Land Karnises, fandt baldterath,
Jm Land Raemses, fandt baldt rath,
wir Pharar gebotten hatt
Wie Pharao gebotten hatt.
Eß war kein Brod zu allen Landen,
Eß war kein Brod Jn allen Landen,
Wonhür die leut hinaus sich wanden,
Wo nhür die leut hinaus sich wanden,
den
a
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00145.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00145.jpg

Aktuelle Version vom 27. Dezember 2025, 23:25 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erste Buch Mose.
Doch nhun wohnen dein Knechte hier
Jm Lande Gosen vnter dir.
Vnd Pharao zu Joseph sprach:
Zu mir sindt kohmen, heut zu tag,
Dein Vatter vnd die Brüder dein,
Das land Egypten Jn gemein
Stehet dir offn. am besten orth
Des Lands sie whonen laße dort,
Vnd so du weisst das Jhr Gesindt,
Oder, sonst Leut vntr Jhnen sindt,
Die düchtig sindt, so setze Sie
Zu Hüetern hier vber mein Vieh.
Joseph bracht hirvff auch so fein
Seinen Vatter Jacob hinein,
Vnd Jhn fur Pharao darstellt,
Jacob Jhme Segen anmeldt.
Da fragte Pharao sobaldt:
Jacob, wie viel Jhar bistu alt?
Jacob zu Pharaoni sprach:
Ein alter Mann bin Jch, vnd schwach,
Die Zeit meiner Walfart ist zwar,
Jtzundt Hundert vnd Dreissig Jahr,
Wenig vnd böse ist die Zeit
Meins Lebens, vnd langet bey weith
Nicht ahn die Zeit, nach derer arth,
Meiner Vätr Jn Jrer walfart.
Joseph gantz trewes vleiß drauf tracht,
Wie Er wohnung zuwegen bracht
Vnd schafft, dem Vatr vnd Brüdern sein,
Ein hübsch Guth gab Er Jhnen ein,
Jm Land Raemses, fandt baldt rath,
Wie Pharao gebotten hatt.
Eß war kein Brod Jn allen Landen,
Wo nhür die leut hinaus sich wanden,

00145.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).