188 helmst 0093v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00214.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00214.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
das sie soln machen In form vnd Zier¬
Das sie soln machn Jn form vnd Zier,
Alleß, wz Ich hab gbotten die,
Alleß, was<ref>im Original: wz</ref> Jch hab gbotten dir,
Die Hütt des Stieffts: des Zeugnus Ladt
Die Hütt des Stieffts, des Zeugnus Lad,
Vnd ande Gereth: des Herrn Sabbath
Vnd andr Gereth, des Herrn Sabbath
den Kindern Iseael zuhadten
Den Kindern Jsrael zuhalten
Gebotten wird, fur Jung vnd Alten
Gebotten wird, fur Jung vnd Alten.
Wer Ihn entheiliget, sals tedts sterben,
Wer Jhn entheiligt, sols todts sterben,
ver deumen Arbeit wird anferbe
Wer drinnen Erbeit wird anferben,
deß Seel von seynem Volck mit gewalt
Deß Seel von seynem Volck mit gwalt,
Soll ausgerettet werdten baldt
Soll ausgerettet werdten baldt,
drumb soln die Kinder Zrael
Drumb soln die Kinder Jsrael
den 5 abbarh halten cahn aller fehl,
Den Sabbath haltn, ahn allen fehl,
zum ewigen Bundt, Jeder frist
Zum ewigen Bundt, Jeder frist,
denn Er ein einig Zeithen ist
Denn Er ein ewig Zeichen ist
zwische Mir vnd Ihm, denn Sechstag (bt
Zwischn Mir vnd Jhm, denn Sechs tag (btracht)<ref>im Original: (bt (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
der Herr hiemal vnd Erdten macht
Der Herr Hiemel vnd Erdten macht,
Aber, Er rugt am Siebnden Tap¬
Aber, Er rugt am Siebnden Tag,
Vnd sich erquickt, sein Bschöpf aus
Vnd sich erquickt, sein Gschöpf ansagt<ref>im Original: ansa (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
Vnd da der Herr hatt ausgeredt
Vnd da der Herr hatt ausgeredt
Mit Mose an der heyligen Stedt
Mit Mose an der heylign Stedt
Auf dem Berg Sinai Sub C.
Auf dem Berg Sinai, Gab Er
Ihm zwo Tafeln des Zeugnus her¬
Jhm Zwo Tafeln des Zeugnus her,
die waren Steinern Cglatt gerieben
Die waren Steinern (glatt gerieben)
Vnd mit dem Finger Gottes gschriee
Vnd mit dem Finger Gottes gschrieben.<ref>im Original: geschrie (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
Oas. 22. Capitel
<b>Das 32. Capitel.</b>
da slose nhun etwas verzog
Da Mose nhun etwas verzog
vom Berg herab zukohmen hoch,
Vom Berg herab zukohmen hoch,
Sander sichs volck wider Aaron
Samlet sichs Volck widr Aaron,
vnd sprach zu Ihm, wir wolln dast
Vnd sprach zu Jhm, wir wolln darvon.<ref>im Original: darv (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
Auff, Auff, vnß andrr Götter mac
Auff, Auff, vnß ander Götter mach,
die fur vns hergehen, ein Schmaf</poem>
Die fur vns hergehen, ein Schmach<ref>im Original: Schma (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
<references /></poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00214.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00214.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 21. September 2026, 09:08 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Das sie soln machn Jn form vnd Zier,
Alleß, was[1] Jch hab gbotten dir,
Die Hütt des Stieffts, des Zeugnus Lad,
Vnd andr Gereth, des Herrn Sabbath
Den Kindern Jsrael zuhalten
Gebotten wird, fur Jung vnd Alten.
Wer Jhn entheiligt, sols todts sterben,
Wer drinnen Erbeit wird anferben,
Deß Seel von seynem Volck mit gwalt,
Soll ausgerettet werdten baldt,
Drumb soln die Kinder Jsrael
Den Sabbath haltn, ahn allen fehl,
Zum ewigen Bundt, Jeder frist,
Denn Er ein ewig Zeichen ist
Zwischn Mir vnd Jhm, denn Sechs tag (btracht)[2]
Der Herr Hiemel vnd Erdten macht,
Aber, Er rugt am Siebnden Tag,
Vnd sich erquickt, sein Gschöpf ansagt[3]
Vnd da der Herr hatt ausgeredt
Mit Mose an der heylign Stedt
Auf dem Berg Sinai, Gab Er
Jhm Zwo Tafeln des Zeugnus her,
Die waren Steinern (glatt gerieben)
Vnd mit dem Finger Gottes gschrieben.[4]
Das 32. Capitel.
Da Mose nhun etwas verzog
Vom Berg herab zukohmen hoch,
Samlet sichs Volck widr Aaron,
Vnd sprach zu Jhm, wir wolln darvon.[5]
Auff, Auff, vnß ander Götter mach,
Die fur vns hergehen, ein Schmach[6]

  1. ↑ im Original: wz
  2. ↑ im Original: (bt (Konjektur. Text verdeckt).
  3. ↑ im Original: ansa (Konjektur. Text verdeckt).
  4. ↑ im Original: geschrie (Konjektur. Text verdeckt).
  5. ↑ im Original: darv (Konjektur. Text verdeckt).
  6. ↑ im Original: Schma (Konjektur. Text verdeckt).
00214.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).