188 helmst 0147v: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. September 2026, 20:22 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.


Transkription	Original (sehr hohe Aufloesung)
Das Funffte Buch Mose. Der Herre Jhn dann hat gesandt, Das Er sie Jn Egyptenlandt An Pharao, vnd alln sein Knechten Vnd all seym Land, ohn widerfechten, Thette, vnd Jn eym solchen Standt, Zu aller diser mechtigr handt, Auch grossen Schrecken vnd Gesichten, Die Mose thet, vnd kondt verrichten, Furn Augn des gantzen Jsrael, (Gott hat Jn Hendten Mose Seel)

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{Korrektur}}
 {{NeuerNutzer}}
-{{Erkannt}}
 <b>[[188 helmst 0147r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
 {{Zurueck188}}
@@ Zeile 11: / Zeile 10: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00322.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Funffte Biehh Moser
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funffte Buch Mose.
-Der Herre Ihn dann hat gesandt
+Der Herre Jhn dann hat gesandt,
-das Er sie In Egyptenlandt
+Das Er sie Jn Egyptenlandt
-An Pharao, vnd alle sein Knechten
+An Pharao, vnd alln sein Knechten
-vnd all seym Land, ohn widerfechten
+Vnd all seym Land, ohn widerfechten,
-Shette, vnd In eym solchen Standt
+Thette, vnd Jn eym solchen Standt,
-zu aller diser mechtige handt¬
+Zu aller diser mechtigr handt,
 Auch grossen Schrecken vnd Gesichten,
-die Mohrthet, vnd kondt verrichten,
+Die Mose thet, vnd kondt verrichten,
-furn Augn des gantzen Wriel,
+Furn Augn des gantzen Jsrael,
-(Gott hat In hendten Wose Seel¬
+(Gott hat Jn Hendten Mose Seel)
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00322.jpg