Aktueller Bearbeitungsstand: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(14 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
=Aktueller Bearbeitungsstand=
=Aktueller Bearbeitungsstand=
Aktuell (März 2024): Das Matthäusevangelium liegt als erstes längeres Buch vollständig transkribiert vor ([[Matthäus]]).


Tabellarische Übersicht des Inhalts, des Umfangs und des Aktuellen Stands der Transkription.
Tabellarische Übersicht des Inhalts, des Umfangs und des Aktuellen Stands der Transkription.
Das 1. Buch Mose (Genesis), der Psalter, die Sprüche und das Matthäusevangelium sind aufgrund ihrer Länge (jeweils mehr als 4 % des Umfangs des Gesamtwerkes) und aufgrund ihrer Bedeutung von der Bearbeitung durch Einzelpersonen ausgenommen. Es ist vorgesehen, dass hierfür Teams von Bearbeitern gebildet werden, die sich gemeinschaftlich dieser Texte widmen. Das Buch Jesus Sirach ist mit 122 Seiten zwar ebenfalls umfangreich, allerdings lediglich eine nahezu übereinstimmende Abschrift des bereits 1581 gedruckten gleichnamigen Werkes.
Das 1. Buch Mose (Genesis), der Psalter, und das Buch der Sprüche sind aufgrund ihrer Länge (jeweils mehr als 4 % des Umfangs des Gesamtwerkes) und aufgrund ihrer Bedeutung von der Bearbeitung durch Einzelpersonen ausgenommen. Es ist vorgesehen, dass hierfür Teams von Bearbeitern gebildet werden, die sich gemeinschaftlich dieser Texte widmen. Das Buch Jesus Sirach ist mit 122 Seiten zwar ebenfalls umfangreich, allerdings lediglich eine nahezu übereinstimmende Abschrift des bereits 1581 gedruckten gleichnamigen Werkes.


Offene Bücher können von Einzelpersonen transkribiert werden. Es ist auch möglich, dass ein Bearbeiter mehrere kleinere Werke bearbeitet, allerdings soll tendenziell möglichst vielen Interessierten die Möglichkeit gegeben werden sich zu beteiligen. Siehe dazu: [[Wie kann ich mich beteiligen?]]
Offene Bücher können von Einzelpersonen transkribiert werden. Es ist auch möglich, dass ein Bearbeiter mehrere kleinere Werke bearbeitet, allerdings soll tendenziell möglichst vielen Interessierten die Möglichkeit gegeben werden sich zu beteiligen.
 
{{Mitmacher}}
 
{{Biblia}}


{| class="wikitable"; {{Tabellenvorlage}}
{| class="wikitable"; {{Tabellenvorlage}}
Zeile 27: Zeile 33:
| style="background: salmon" | gesperrt
| style="background: salmon" | gesperrt
|Zweitlängstes Buch;  
|Zweitlängstes Buch;  
Bearbeitung durch Team vorgesehen
Bearbeitung durch Team vorgesehen.
|-style="background: white"
|-style="background: white"
|2
|2
Zeile 82: Zeile 88:
| style="text-align:right;" |4
| style="text-align:right;" |4
| style="text-align:right;" |11
| style="text-align:right;" |11
| |offen
| style="background: orange" |in Bearbeitung
|
| Bearbeiterin: Sabrina Piras
|-style="background: white"
|-style="background: white"
|9
|9
Zeile 180: Zeile 186:
| style="text-align:right;" |76
| style="text-align:right;" |76
| style="background: salmon" | gesperrt
| style="background: salmon" | gesperrt
| Für Bearbeitung durch Team vorgesehen.
| Bearbeitung durch Team vorgesehen.
|-style="background: white"
|-style="background: white"
|21
|21
Zeile 268: Zeile 274:
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="background: chartreuse" |abgeschlossen
| style="background: chartreuse" |abgeschlossen
|
|Bearbeiter: [[Benutzer:Walknud|Florian Dunklau]]
|-style="background: white"
|-style="background: white"
|32
|32
Zeile 336: Zeile 342:
|40
|40
| Apokryphen (AT)
| Apokryphen (AT)
| Judit
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Buch_Judit Judit]
| style="text-align:right;" |16
| style="text-align:right;" |16
| style="text-align:right;" |29
| style="text-align:right;" |29
Zeile 344: Zeile 350:
|41
|41
| Apokryphen (AT)
| Apokryphen (AT)
| Weisheit
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Buch_der_Weisheit Weisheit]
| style="text-align:right;" |19
| style="text-align:right;" |19
| style="text-align:right;" |12
| style="text-align:right;" |12
Zeile 352: Zeile 358:
|42
|42
| Apokryphen (AT)
| Apokryphen (AT)
| Tobit
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Buch_Tobit Tobit]
| style="text-align:right;" |14
| style="text-align:right;" |14
| style="text-align:right;" |28
| style="text-align:right;" |28
Zeile 360: Zeile 366:
|43
|43
| Apokryphen (AT)
| Apokryphen (AT)
| Jesus Sirach
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Jesus_Sirach Jesus Sirach]
| style="text-align:right;" |51
| style="text-align:right;" |51
| style="text-align:right;" |122
| style="text-align:right;" |122
| style="background: orange" |in Bearbeitung
| style="background: orange" |in Bearbeitung
|
|Bearbeiter: Patrick Dunklau
|- style="background: white"
|- style="background: white"
|44
|44
| Apokryphen (AT)
| Apokryphen (AT)
| Baruch
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Baruch Baruch]
| style="text-align:right;" |6
| style="text-align:right;" |6
| style="text-align:right;" |5
| style="text-align:right;" |5
Zeile 376: Zeile 382:
|45
|45
| Apokryphen (AT)
| Apokryphen (AT)
| 1. Makkabäer
| [https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_der_Makkab%C3%A4er 1. Makkabäer]
| style="text-align:right;" |16
| style="text-align:right;" |16
| style="text-align:right;" |23
| style="text-align:right;" |23
Zeile 384: Zeile 390:
|46
|46
| Apokryphen (AT)
| Apokryphen (AT)
| 2. Makkabäer
| [https://de.wikipedia.org/wiki/2._Buch_der_Makkab%C3%A4er 2. Makkabäer]
| style="text-align:right;" |15
| style="text-align:right;" |15
| style="text-align:right;" |25
| style="text-align:right;" |25
Zeile 392: Zeile 398:
|17a
|17a
| Apokryphen (AT)
| Apokryphen (AT)
| Zusätze zu Ester
| [https://de.wikipedia.org/wiki/St%C3%BCcke_zum_Buch_Ester Zusätze zu Ester]
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |12
| style="text-align:right;" |12
Zeile 400: Zeile 406:
|27a
|27a
| Apokryphen (AT)
| Apokryphen (AT)
| Zusätze zu Daniel (Susanna im Bade)
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Susanna_im_Bade Zusätze zu Daniel (Susanna im Bade)]
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |8
| style="text-align:right;" |8
Zeile 408: Zeile 414:
|27b
|27b
| Apokryphen (AT)
| Apokryphen (AT)
| Zusätze zu Daniel (Bel zu Babel)
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Bel_und_der_Drache Zusätze zu Daniel (Bel zu Babel)]
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
Zeile 416: Zeile 422:
|27c
|27c
| Apokryphen (AT)
| Apokryphen (AT)
| Zusätze zu Daniel (Vom Drachen zu Babel)
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Bel_und_der_Drache Zusätze zu Daniel (Vom Drachen zu Babel)]
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |3
| style="text-align:right;" |3
Zeile 424: Zeile 430:
|27d
|27d
| Apokryphen (AT)
| Apokryphen (AT)
| Zusätze zu Daniel (Gebet Asarias)
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel#Dan_3:_Der_Feuerofen Zusätze zu Daniel (Gebet Asarias)]
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
Zeile 432: Zeile 438:
|27e
|27e
| Apokryphen (AT)
| Apokryphen (AT)
| Stücke zu Daniel (Gesang der drei Männer)
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel#Dan_3:_Der_Feuerofen Stücke zu Daniel (Gesang der drei Männer)]
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |2
| style="text-align:right;" |2
Zeile 448: Zeile 454:
|49
|49
|Neues Testament
|Neues Testament
|Matthäus
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us '''Das Evangelium nach Matthäus''']
| style="text-align:right;" |28
| style="text-align:right;" |28
| style="text-align:right;" |81
| style="text-align:right;" |81
| style="background: salmon" | gesperrt
| style="background: chartreuse" | abgeschlossen
|Bearbeitung durch Team vorgesehen.
|Bearbeiter: [[Benutzer:Walknud|Florian Dunklau]]
|- style="background: white"
|- style="background: white"
|50
|50
|Neues Testament
|Neues Testament
|Markus
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Evangelium_nach_Markus '''Das Evangelium nach Markus''']
| style="text-align:right;" |16
| style="text-align:right;" |16
| style="text-align:right;" |45
| style="text-align:right;" |45
Zeile 464: Zeile 470:
|51
|51
|Neues Testament
|Neues Testament
|Lukas
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Evangelium_nach_Lukas '''Das Evangelium nach Lukas''']
| style="text-align:right;" |24
| style="text-align:right;" |24
| style="text-align:right;" |55
| style="text-align:right;" |55
Zeile 472: Zeile 478:
|52
|52
|Neues Testament
|Neues Testament
|Johannes
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Evangelium_nach_Johannes '''Das Evangelium nach Johannes''']
| style="text-align:right;" |21
| style="text-align:right;" |21
| style="text-align:right;" |21
| style="text-align:right;" |21
Zeile 480: Zeile 486:
|53
|53
|Neues Testament
|Neues Testament
|Apostelgeschichte
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Apostelgeschichte_des_Lukas Apostelgeschichte]
| style="text-align:right;" |28
| style="text-align:right;" |28
| style="text-align:right;" |55
| style="text-align:right;" |55
Zeile 488: Zeile 494:
|54
|54
|Neues Testament
|Neues Testament
|Römer
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_R%C3%B6mer Römer]
| style="text-align:right;" |16
| style="text-align:right;" |16
| style="text-align:right;" |12
| style="text-align:right;" |12
Zeile 496: Zeile 502:
|55
|55
|Neues Testament
|Neues Testament
|1. Korinther
|[https://de.wikipedia.org/wiki/1._Brief_des_Paulus_an_die_Korinther 1. Korinther]
| style="text-align:right;" |16
| style="text-align:right;" |16
| style="text-align:right;" |9
| style="text-align:right;" |9
Zeile 504: Zeile 510:
|56
|56
|Neues Testament
|Neues Testament
|2. Korinther
|[https://de.wikipedia.org/wiki/2._Brief_des_Paulus_an_die_Korinther 2. Korinther]
| style="text-align:right;" |13
| style="text-align:right;" |13
| style="text-align:right;" |12
| style="text-align:right;" |12
Zeile 512: Zeile 518:
|57
|57
|Neues Testament
|Neues Testament
|Galater
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_Galater Galater]
| style="text-align:right;" |6
| style="text-align:right;" |6
| style="text-align:right;" |10
| style="text-align:right;" |10
Zeile 520: Zeile 526:
|58
|58
|Neues Testament
|Neues Testament
|Epheser
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_Epheser Epheser]
| style="text-align:right;" |6
| style="text-align:right;" |6
| style="text-align:right;" |6
| style="text-align:right;" |6
Zeile 528: Zeile 534:
|59
|59
|Neues Testament
|Neues Testament
|Philipper
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_Philipper Philipper]
| style="text-align:right;" |4
| style="text-align:right;" |4
| style="text-align:right;" |2
| style="text-align:right;" |2
| style="background: chartreuse" |abgeschlossen
| style="background: chartreuse" |abgeschlossen
|
|Bearbeiter: [[Benutzer:Walknud|Florian Dunklau]]
|- style="background: white"
|- style="background: white"
|60
|60
|Neues Testament
|Neues Testament
|Kolosser
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_Kolosser Kolosser]
| style="text-align:right;" |4
| style="text-align:right;" |4
| style="text-align:right;" |5
| style="text-align:right;" |5
Zeile 544: Zeile 550:
|61
|61
|Neues Testament
|Neues Testament
|1. Thessalonicher
|[https://de.wikipedia.org/wiki/1._Brief_des_Paulus_an_die_Thessalonicher 1. Thessalonicher]
| style="text-align:right;" |5
| style="text-align:right;" |5
| style="text-align:right;" |7
| style="text-align:right;" |7
Zeile 552: Zeile 558:
|62
|62
|Neues Testament
|Neues Testament
|2. Thessalonicher
|[https://de.wikipedia.org/wiki/2._Brief_des_Paulus_an_die_Thessalonicher 2. Thessalonicher]
| style="text-align:right;" |3
| style="text-align:right;" |3
| style="text-align:right;" |3
| style="text-align:right;" |3
Zeile 560: Zeile 566:
|63
|63
|Neues Testament
|Neues Testament
|1. Timotheus
|[https://de.wikipedia.org/wiki/1._Brief_des_Paulus_an_Timotheus 1. Timotheus]
| style="text-align:right;" |6
| style="text-align:right;" |6
| style="text-align:right;" |6
| style="text-align:right;" |6
Zeile 568: Zeile 574:
|64
|64
|Neues Testament
|Neues Testament
|2. Timotheus
|[https://de.wikipedia.org/wiki/2._Brief_des_Paulus_an_Timotheus 2. Timotheus]
| style="text-align:right;" |4
| style="text-align:right;" |4
| style="text-align:right;" |4
| style="text-align:right;" |4
Zeile 576: Zeile 582:
|65
|65
|Neues Testament
|Neues Testament
|Titus
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Brief_des_Paulus_an_Titus Titus]
| style="text-align:right;" |3
| style="text-align:right;" |3
| style="text-align:right;" |3
| style="text-align:right;" |3
Zeile 584: Zeile 590:
|66
|66
|Neues Testament
|Neues Testament
|Philemon
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Brief_des_Paulus_an_Philemon Philemon]
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
Zeile 592: Zeile 598:
|67
|67
|Neues Testament
|Neues Testament
|1. Petrus
|[https://de.wikipedia.org/wiki/1._Brief_des_Petrus 1. Petrus]
| style="text-align:right;" |5
| style="text-align:right;" |5
| style="text-align:right;" |7
| style="text-align:right;" |7
Zeile 600: Zeile 606:
|68
|68
|Neues Testament
|Neues Testament
|2. Petrus
|[https://de.wikipedia.org/wiki/2._Brief_des_Petrus 2. Petrus]
| style="text-align:right;" |3
| style="text-align:right;" |3
| style="text-align:right;" |3
| style="text-align:right;" |3
Zeile 608: Zeile 614:
|69
|69
|Neues Testament
|Neues Testament
|1. Johannes
|[https://de.wikipedia.org/wiki/1._Brief_des_Johannes 1. Johannes]
| style="text-align:right;" |5
| style="text-align:right;" |5
| style="text-align:right;" |4
| style="text-align:right;" |4
| style="background: white" |offen
| style="background: chartreuse" |abgeschlossen
|
|Bearbeiter: Franz Dunklau
|- style="background: white"
|- style="background: white"
|70
|70
|Neues Testament
|Neues Testament
|2. Johannes
|[https://de.wikipedia.org/wiki/2._Brief_des_Johannes 2. Johannes]
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="background: orange" |in Bearbeitung
| style="background: orange" |in Bearbeitung
|
|Bearbeiter: Marcel Schönherr
|- style="background: white"
|- style="background: white"
|71
|71
|Neues Testament
|Neues Testament
|3. Johannes
|[https://de.wikipedia.org/wiki/3._Brief_des_Johannes 3. Johannes]
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |2
| style="text-align:right;" |2
| style="background: orange" |in Bearbeitung
| style="background: orange" |in Bearbeitung
|
|Bearbeiter: Marcel Schönherr
|- style="background: white"
|- style="background: white"
|72
|72
|Neues Testament
|Neues Testament
|Hebräer
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Brief_an_die_Hebr%C3%A4er Hebräer]
| style="text-align:right;" |13
| style="text-align:right;" |13
| style="text-align:right;" |7
| style="text-align:right;" |7
Zeile 640: Zeile 646:
|73
|73
|Neues Testament
|Neues Testament
|Jakobus
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Brief_des_Jakobus Jakobus]
| style="text-align:right;" |5
| style="text-align:right;" |5
| style="text-align:right;" |4
| style="text-align:right;" |4
Zeile 648: Zeile 654:
|74
|74
|Neues Testament
|Neues Testament
|Judas
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Brief_des_Judas Judas]
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="text-align:right;" |1
| style="background: chartreuse" |abgeschlossen
| style="background: chartreuse" |abgeschlossen
|
|Bearbeiter: [[Benutzer:Walknud|Florian Dunklau]]
|- style="background: white"
|- style="background: white"
|75
|75
|Neues Testament
|Neues Testament
|Offenbarung
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Offenbarung_des_Johannes Offenbarung]
| style="text-align:right;" |22
| style="text-align:right;" |22
| style="text-align:right;" |27
| style="text-align:right;" |27

Aktuelle Version vom 3. April 2024, 18:33 Uhr

Aktueller Bearbeitungsstand

Aktuell (März 2024): Das Matthäusevangelium liegt als erstes längeres Buch vollständig transkribiert vor (Matthäus).

Tabellarische Übersicht des Inhalts, des Umfangs und des Aktuellen Stands der Transkription. Das 1. Buch Mose (Genesis), der Psalter, und das Buch der Sprüche sind aufgrund ihrer Länge (jeweils mehr als 4 % des Umfangs des Gesamtwerkes) und aufgrund ihrer Bedeutung von der Bearbeitung durch Einzelpersonen ausgenommen. Es ist vorgesehen, dass hierfür Teams von Bearbeitern gebildet werden, die sich gemeinschaftlich dieser Texte widmen. Das Buch Jesus Sirach ist mit 122 Seiten zwar ebenfalls umfangreich, allerdings lediglich eine nahezu übereinstimmende Abschrift des bereits 1581 gedruckten gleichnamigen Werkes.

Offene Bücher können von Einzelpersonen transkribiert werden. Es ist auch möglich, dass ein Bearbeiter mehrere kleinere Werke bearbeitet, allerdings soll tendenziell möglichst vielen Interessierten die Möglichkeit gegeben werden sich zu beteiligen.

Mitmacher gesucht!
Direkt zur Reimbibel
Nr. Teil Buch

(Link: Wikipedia)

Kapitel Umfang

(Seiten)

Stand Bemerkungen
1 Altes Testament 1. Mose (Genesis) 50 123 gesperrt Zweitlängstes Buch;

Bearbeitung durch Team vorgesehen.

2 Altes Testament 2. Mose (Exodus) 40 71 offen
3 Altes Testament 3. Mose (Leviticus) 27 14 offen
4 Altes Testament 4. Mose (Numeri) 36 41 offen
5 Altes Testament 5. Mose (Deuteronomium) 34 34 offen
6 Altes Testament Josua 24 32 offen
7 Altes Testament Richter 21 40 offen
8 Altes Testament Rut 4 11 in Bearbeitung Bearbeiterin: Sabrina Piras
9 Altes Testament 1. Samuel 31 65 offen
10 Altes Testament 2. Samuel 24 32 offen
11 Altes Testament 1. Könige 22 38 offen
12 Altes Testament 2. Könige 25 40 offen
13 Altes Testament 1. Chronik 30 19 offen
14 Altes Testament 2. Chronik 36 53 offen
15 Altes Testament Esra 10 5 offen
16 Altes Testament Nehemia 13 8 offen
17 Altes Testament Ester 10 14 offen
18 Altes Testament Hiob 42 26 offen
19 Altes Testament Psalm 150 237 gesperrt Längstes Buch (gereimt im Winter 1606/1607);

Bearbeitung durch Team vorgesehen.

20 Altes Testament Sprüche 31 76 gesperrt Bearbeitung durch Team vorgesehen.
21 Altes Testament Prediger (Kohelet) 12 13 offen
22 Altes Testament Hoheslied 8 7 offen
23 Altes Testament Jesaja 66 50 offen
24 Altes Testament Jeremia 52 43 offen
25 Altes Testament Klagelieder 5 5 offen
26 Altes Testament Hesekiel 48 28 offen
27 Altes Testament Daniel 12 35 offen
28 Altes Testament Hosea 14 8 offen
29 Altes Testament Joel 3 3 offen
30 Altes Testament Amos 9 6 offen
31 Altes Testament Obadja 1 1 abgeschlossen Bearbeiter: Florian Dunklau
32 Altes Testament Jona 4 10 offen
33 Altes Testament Micha 7 6 offen
34 Altes Testament Nahum 3 2 offen
35 Altes Testament Habakuk 4 7 offen
36 Altes Testament Zefanja 3 3 offen
37 Altes Testament Haggai 2 2 offen
38 Altes Testament Sacharja 14 7 offen
39 Altes Testament Maleachi 4 4 offen
40 Apokryphen (AT) Judit 16 29 offen
41 Apokryphen (AT) Weisheit 19 12 offen
42 Apokryphen (AT) Tobit 14 28 offen
43 Apokryphen (AT) Jesus Sirach 51 122 in Bearbeitung Bearbeiter: Patrick Dunklau
44 Apokryphen (AT) Baruch 6 5 offen
45 Apokryphen (AT) 1. Makkabäer 16 23 offen
46 Apokryphen (AT) 2. Makkabäer 15 25 offen
17a Apokryphen (AT) Zusätze zu Ester 1 12 offen
27a Apokryphen (AT) Zusätze zu Daniel (Susanna im Bade) 1 8 offen
27b Apokryphen (AT) Zusätze zu Daniel (Bel zu Babel) 1 1 offen
27c Apokryphen (AT) Zusätze zu Daniel (Vom Drachen zu Babel) 1 3 offen
27d Apokryphen (AT) Zusätze zu Daniel (Gebet Asarias) 1 1 offen
27e Apokryphen (AT) Stücke zu Daniel (Gesang der drei Männer) 1 2 offen
48 Apokryphen (AT) Gebet Manasses 1 2 offen
49 Neues Testament Das Evangelium nach Matthäus 28 81 abgeschlossen Bearbeiter: Florian Dunklau
50 Neues Testament Das Evangelium nach Markus 16 45 offen
51 Neues Testament Das Evangelium nach Lukas 24 55 offen
52 Neues Testament Das Evangelium nach Johannes 21 21 offen
53 Neues Testament Apostelgeschichte 28 55 offen
54 Neues Testament Römer 16 12 offen
55 Neues Testament 1. Korinther 16 9 offen
56 Neues Testament 2. Korinther 13 12 offen
57 Neues Testament Galater 6 10 offen
58 Neues Testament Epheser 6 6 offen
59 Neues Testament Philipper 4 2 abgeschlossen Bearbeiter: Florian Dunklau
60 Neues Testament Kolosser 4 5 offen
61 Neues Testament 1. Thessalonicher 5 7 offen
62 Neues Testament 2. Thessalonicher 3 3 offen
63 Neues Testament 1. Timotheus 6 6 offen
64 Neues Testament 2. Timotheus 4 4 offen
65 Neues Testament Titus 3 3 offen
66 Neues Testament Philemon 1 1 offen
67 Neues Testament 1. Petrus 5 7 offen
68 Neues Testament 2. Petrus 3 3 offen
69 Neues Testament 1. Johannes 5 4 abgeschlossen Bearbeiter: Franz Dunklau
70 Neues Testament 2. Johannes 1 1 in Bearbeitung Bearbeiter: Marcel Schönherr
71 Neues Testament 3. Johannes 1 2 in Bearbeitung Bearbeiter: Marcel Schönherr
72 Neues Testament Hebräer 13 7 offen
73 Neues Testament Jakobus 5 4 offen
74 Neues Testament Judas 1 1 abgeschlossen Bearbeiter: Florian Dunklau
75 Neues Testament Offenbarung 22 27 offen
Abgerufen von „http://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=Aktueller_Bearbeitungsstand&oldid=1918“