Matthäus 3: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
[[Matthäus 2|⇦ Capitel 2]]
[[Matthäus 2|⇦ Capitel 2]]


[5r]
[4r]


{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
Zeile 10: Zeile 10:
:: <b>Das 3. Capitel.</b></div>
:: <b>Das 3. Capitel.</b></div>
|}
|}
{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";


Zu der Zeit kam Johannes her
<sup>1</sup>Zu der Zeit kam Johannes her
: Der Teuffer, Predigt ein New Lehr,
: Der Teuffer, Predigt ein New Lehr,
Jnr Wüsten des Judischen Lands,
Jnr Wüsten des Judischen Lands,
: Ein scharffer Prediger seins Standts.
: Ein scharffer Prediger seins Standts.
Vnd sprach: Thut Bueße allzugleich,
Vnd sprach: <sup>2</sup>Thut Bueße allzugleich,
: Dann, Nahe ist das Hiemelreich
: Dann, Nahe ist das Hiemelreich
Herbeykohmen. Und Er ist der,
Herbeykohmen. <sup>3</sup>Und Er ist der,
: Von dem, vor soviel Jharen her,
: Von dem, vor soviel Jharen her,
Der Prophet Jesaias hat
Der Prophet Jesaias hat
Zeile 30: Zeile 28:
Nempts Ja aus Hertzens grundt Jn achtt,
Nempts Ja aus Hertzens grundt Jn achtt,
: Vnd seine Steige richttig macht.
: Vnd seine Steige richttig macht.
Johannes aber hatt ein Kleyd
<sup>4</sup>Johannes aber hatt ein Kleyd
: Von Kamelsharen, vnd sehr breit
: Von Kamelsharen, vnd sehr breit
Ein Leddern Buetel, vmb sein Lenden,
Ein Leddern Buetel, vmb sein Lenden,
Zeile 38: Zeile 36:


<br/>
<br/>
[5v]<br/>
[4v]<br/>
<br/>
<br/>


Da gieng hienaus, vnd zu Jhm trat
<sup>5</sup>Da gieng hienaus, vnd zu Jhm trat
: Jerusalem die gantze Stadt,
: Jerusalem die gantze Stadt,
Vnd das gantze Judische Land
Vnd das gantze Judische Land
: Zu Jhme kam, herbey sich fandt,
: Zu Jhme kam, herbey sich fandt,
Vnd alle Ländr an dem Jordan,
Vnd alle Ländr an dem Jordan,
: Vnd ließen sich von Ihm (Johann)
: <sup>6</sup>Vnd ließen sich von Ihm (Johann)
Tauffen Jm Jordan, vnd bekandten
Tauffen Jm Jordan, vnd bekandten
: Jhre Begangne Sündt vnd Schandten.
: Jhre Begangne Sündt vnd Schandten.
Alß Er nhu sahe kohmen her,
<sup>7</sup>Alß Er nhu sahe kohmen her,
: Zur Tauffe, viel Phaniseer
: Zur Tauffe, viel Phariseer
Vnd Saduceer, da sprach Er
Vnd Saduceer, da sprach Er
: Zu Jhnen: Jhr Ottergzicht, wer
: Zu Jhnen: Jhr Ottergzicht, wer
Hat Euch geweiset dann, das Jhr
Hat Euch geweiset dann, das Jhr
: Dem kunfftign Zorn vnd Straf alhier
: Dem kunfftign Zorn vnd Straf alhier
Entrinnen werdet? Sehet zu,
Entrinnen werdet? <sup>8</sup>Sehet zu,
: Ein Jeder rechtschaffne frücht thu
: Ein Jeder rechtschaffne frücht thu
Der Buße: Dencket auch nhur nicht,
Der Buße. <sup>9</sup>Dencket auch nhur nicht,
: Jhr habt hirmit all sach verrichtt,
: Jhr habt hirmit all sach verrichtt,
Das Jhr bey Euch wolt sagen, Ja,
Das Jhr bey Euch wolt sagen, Ja,
Zeile 65: Zeile 63:
Aus disen Steinen, gros vnd klein,
Aus disen Steinen, gros vnd klein,
: Kinder zurwecken Jn gemein,
: Kinder zurwecken Jn gemein,
Es ist die Axt schon rundt vnd schlecht
<sup>10</sup>Es ist die Axt schon rundt vnd schlecht {{#info-tooltip: schlecht = schlicht}}
: Den Beumn an die Wurtzel gelegt,
: Den Beumn an die Wurtzel gelegt,
Drumb höret, wie mein Predigt klingt,
Drumb höret, wie mein Predigt klingt,
Zeile 71: Zeile 69:
Wird abgehawen, vnd Jnß Fewr
Wird abgehawen, vnd Jnß Fewr
: Geworffen, da wirdts Lachen thewr.
: Geworffen, da wirdts Lachen thewr.
Jch Euch mit einem Waßerguß
<sup>11</sup>Jch Euch mit einem Waßerguß
: Teuffe (Seht zu vnd gleubts) zur Bueß,
: Teuffe (Seht zu vnd gleubts) zur Bueß,
Der aber nach Mir kömpt kurtzlich,
Der aber nach Mir kömpt kurtzlich,
: Der ist noch viel stercker, denen Ich,
: Der ist noch viel stercker, denen Ich,
Deme Jch auch nicht bin genug,
Deme Jch auch nicht bin genug,
: Jhm nachzutragen seine Schuch,
: Jhm nachzutragen seine Schuch, {{#info-tooltip: Schuch = Schuhe}}
Der wird Euch mit dem Heylgen Geist
Der wird Euch mit dem Heylgen Geist
: Vnd mit fewer teuffen allermeist.
: Vnd mit fewer teuffen allermeist.
Vnd Er seine Worffschauffel hat
<sup>12</sup>Vnd Er seine Worffschauffel hat {{#info-tooltip: Worfschaufel - schaufelartiges Gerät zum Trennen des Getreides in Spreu und Körner}}
: Jnr Hand, Er wirdet mit Vngnad
: Jnr Hand, Er wirdet mit Vngnad
Sein Thenn fegen, den Weitzen fein
Sein Thenn fegen, den Weitzen fein {{#info-tooltip: Tenne - eine Fläche auf der Getreide gedroschen wird}}
: Hinsanden Jn die Schewne sein,
: Hinsanden Jn die Schewne sein,


<br/>
<br/>
[6r]<br/>
[5r]<br/>
<br/>
<br/>


Die Sprew abr, wird Er vngehewr
Die Sprew abr, wird Er vngehewr
: Verbrennen mit ewigem Fewr,
: Verbrennen mit ewigem Fewr,
Zu der Zeit, kam Jhesus heran
<sup>13</sup>Zu der Zeit, kam Jhesus heran
: Aus Galilea ahnn Jordan,
: Aus Galilea ahnn Jordan,
Zu Johanne, freywilligklich
Zu Johanne, freywilligklich
: Das Er von Jhm lies teuffen sich.
: Das Er von Jhm lies teuffen sich.
Johannes abr Jhm wehrt, vnd sprach:
<sup>14</sup>Johannes abr Jhm wehrt, vnd sprach:
: Jch selbst bedarff wol gleicher Sach,
: Jch selbst bedarff wol gleicher Sach,
Das Jch getaufft werdte von dir,
Das Jch getaufft werdte von dir,
: Vnd du kömest anher zu Mir?
: Vnd du kömest anher zu Mir?
Jhesus antworttet aber fein,
<sup>15</sup>Jhesus antworttet aber fein,
: Vnd sprach zu Jhm. Laß Jzt so sein,
: Vnd sprach zu Jhm. Laß Jzt so sein,
Also gebüerts vns diser Zeit
Also gebüerts vns diser Zeit
: Zurfüllen all Gerechtigkeit,
: Zurfüllen all Gerechtigkeit,
Da lies Ers Jhm zu, gantz vnd gar.
Da lies Ers Jhm zu, gantz vnd gar.
: Vnd da nhu Jhesus getaufft war,
: <sup>16</sup>Vnd da nhu Jhesus getaufft war,
Er aus dem Waßer frisch vnd kaldt,
Er aus dem Waßer frisch vnd kaldt,
: Widrumb herauffer steige baldt,
: Widrumb herauffer steige baldt,
Zeile 112: Zeile 110:
Gleich, als ein Taube, hubsch am schein,
Gleich, als ein Taube, hubsch am schein,
: Vnd vber Jhme kohmen fein.
: Vnd vber Jhme kohmen fein.
Vnd Siehe, als nhür diß geschach,
<sup>17</sup>Vnd Siehe, als nhür diß geschach,
: Vom Hiemel herab ein Stimme sprach:
: Vom Hiemel herab ein Stimme sprach:
Deß ist mein Lieber Sohn, an dem
Deß ist mein Lieber Sohn, an dem

Aktuelle Version vom 23. März 2024, 10:24 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Zurück zur Kapitelübersicht

⇦ Capitel 2

[4r]

Das 3. Capitel.
1Zu der Zeit kam Johannes her
Der Teuffer, Predigt ein New Lehr,
Jnr Wüsten des Judischen Lands,
Ein scharffer Prediger seins Standts.
Vnd sprach: 2Thut Bueße allzugleich,
Dann, Nahe ist das Hiemelreich
Herbeykohmen. 3Und Er ist der,
Von dem, vor soviel Jharen her,
Der Prophet Jesaias hat
Gesaget, nachs Herrn Willn vnd Rath,
Mit den worttn: Es ist eine Stimm
Eins Predigers (Welt, diß vernimm)
In der Wüesten, (seid Ja nicht treg)
Bereittet dem Herren den Weg,
Nempts Ja aus Hertzens grundt Jn achtt,
Vnd seine Steige richttig macht.
4Johannes aber hatt ein Kleyd
Von Kamelsharen, vnd sehr breit
Ein Leddern Buetel, vmb sein Lenden,
Darbey die leute Jhn erkendten,
Sein Speise aber gantz vnd gar
Hewschrecken vnd Wild Honig war.

[4v]

5Da gieng hienaus, vnd zu Jhm trat
Jerusalem die gantze Stadt,
Vnd das gantze Judische Land
Zu Jhme kam, herbey sich fandt,
Vnd alle Ländr an dem Jordan,
6Vnd ließen sich von Ihm (Johann)
Tauffen Jm Jordan, vnd bekandten
Jhre Begangne Sündt vnd Schandten.
7Alß Er nhu sahe kohmen her,
Zur Tauffe, viel Phariseer
Vnd Saduceer, da sprach Er
Zu Jhnen: Jhr Ottergzicht, wer
Hat Euch geweiset dann, das Jhr
Dem kunfftign Zorn vnd Straf alhier
Entrinnen werdet? 8Sehet zu,
Ein Jeder rechtschaffne frücht thu
Der Buße. 9Dencket auch nhur nicht,
Jhr habt hirmit all sach verrichtt,
Das Jhr bey Euch wolt sagen, Ja,
Wir habn zum Vattr, Abraham da.
Denn Jch Euch Jn der Warheit sag,
Dem Abraham Gott wol vermag,
Aus disen Steinen, gros vnd klein,
Kinder zurwecken Jn gemein,
10Es ist die Axt schon rundt vnd schlecht
Den Beumn an die Wurtzel gelegt,
Drumb höret, wie mein Predigt klingt,
Welcher Baum nicht gut Früchte bringt,
Wird abgehawen, vnd Jnß Fewr
Geworffen, da wirdts Lachen thewr.
11Jch Euch mit einem Waßerguß
Teuffe (Seht zu vnd gleubts) zur Bueß,
Der aber nach Mir kömpt kurtzlich,
Der ist noch viel stercker, denen Ich,
Deme Jch auch nicht bin genug,
Jhm nachzutragen seine Schuch,
Der wird Euch mit dem Heylgen Geist
Vnd mit fewer teuffen allermeist.
12Vnd Er seine Worffschauffel hat
Jnr Hand, Er wirdet mit Vngnad
Sein Thenn fegen, den Weitzen fein
Hinsanden Jn die Schewne sein,

[5r]

Die Sprew abr, wird Er vngehewr
Verbrennen mit ewigem Fewr,
13Zu der Zeit, kam Jhesus heran
Aus Galilea ahnn Jordan,
Zu Johanne, freywilligklich
Das Er von Jhm lies teuffen sich.
14Johannes abr Jhm wehrt, vnd sprach:
Jch selbst bedarff wol gleicher Sach,
Das Jch getaufft werdte von dir,
Vnd du kömest anher zu Mir?
15Jhesus antworttet aber fein,
Vnd sprach zu Jhm. Laß Jzt so sein,
Also gebüerts vns diser Zeit
Zurfüllen all Gerechtigkeit,
Da lies Ers Jhm zu, gantz vnd gar.
16Vnd da nhu Jhesus getaufft war,
Er aus dem Waßer frisch vnd kaldt,
Widrumb herauffer steige baldt,
Vnd Sihe, da thet vbr Jhm sich
Der Hiemel clar auf, sichtbarlich.
Vnd Johannes mit Augen sah
Den Geist Gotts herab fahrn alda,
Gleich, als ein Taube, hubsch am schein,
Vnd vber Jhme kohmen fein.
17Vnd Siehe, als nhür diß geschach,
Vom Hiemel herab ein Stimme sprach:
Deß ist mein Lieber Sohn, an dem
Jch wolgfalln hab, Jst mir genehm.

⇨ Capitel 4