189 helmst 0008v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
CSV-Import
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(8 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Erkannt}}
[[189 helmst | Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.]]
<b>[[189 helmst 0008r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck189}}
{| class="wikitable";  
{| class="wikitable";  
|+  
|+  
|-  
|-  
! style="min-width: 350px" | Transkription  
! style="min-width: 350px" | Transkription  
! Original  
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/189-helmst/max/00020.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Text</poem>
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Quangelium
| https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/00020.jpg  
denn, dem ist das Reich, vnd die Krafft¬
(Gib, das Im Glaubn eß In vnß hafft
Vnd die herrligkeit, (In deym Nhamen
In Ewigkeit, O. Amen, Ainen
So Ihr den Mensche Ihr Feyl vergebt
Vnd wider Sie mit forn nicht strebt,
So wirdt beer Hunbischer Vater
Euch auch vengeben allen Hadder¬
Wo Ihr aber den Menschen nicht
Ihre feyle vergebt, So geschucht
Das ewe Vatter auch Euth nicht wirdt
Ewr feyl vergeben, wo Ihr Irrt.
Wenn Ihr fastet, so solt Ihr nicht
Saue sehen, wie von Heuchlern gschicht,
denn Sie Ihr Angesicht verstellen
Auff das solch Gleißneeisch Gesellen
furn Leuten mit Ihren fasten scheinen,
Aus Heuchfey sie offt weinendt greynen¬
Wärlich Ich sag Eih, Flicht Ihr Sin,
Sie haben Ihren Lohn dahin.
WWenn di aber, c Sey die erleubt)
sfastest, So selbe sein dein Heupt,
Vnd wasche win dein Angesicht,
Auff das furn Leuten scheinest nicht
Mit deinem fassten In vngebuer
Sondern, fur deinem Vatter nhür,
welcher verborgen ist, vnd dem Vatter
der Ins verborgn sicht, ein Erstatter
Sein wirdt, vnd die es öffemlich
Vergeldten, drauf verlaße dich¬
Nicht Schätze Ihr bith samben solt
Auff Erdtn, an Goldt, Silber vnd Goldt,
Dadie die Motten, und der Kopet
fressen, vnd mache bich vngetrost,
Vnd da die diebe graben nach
vnd stelen, Copt härt man solch Eleg¬
Sander Euch abr, Im Hiemel Schetz,
So da auffangen an kein Werz¬
Da Sie weder Motten noch Rost
fressen, auch nicht verderbn Im Frost,
vnd da die Diebe nicht nachgraben,
Noch sctelen, die da Sihrung haben,
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/00020.jpg
|}
|}
[[189 helmst | Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst]]
<b>[[189 helmst 0009r|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
{{HighRes}}
{{Zurueck189}}</br>
http://diglib.hab.de/mss/189-helmst/start.htm?image=00020
{{PURLHAB189}}</br>
{{PURLHAB189}}

Aktuelle Version vom 19. März 2025, 13:57 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Quangelium
denn, dem ist das Reich, vnd die Krafft¬
(Gib, das Im Glaubn eß In vnß hafft
Vnd die herrligkeit, (In deym Nhamen
In Ewigkeit, O. Amen, Ainen
So Ihr den Mensche Ihr Feyl vergebt
Vnd wider Sie mit forn nicht strebt,
So wirdt beer Hunbischer Vater
Euch auch vengeben allen Hadder¬
Wo Ihr aber den Menschen nicht
Ihre feyle vergebt, So geschucht
Das ewe Vatter auch Euth nicht wirdt
Ewr feyl vergeben, wo Ihr Irrt.
Wenn Ihr fastet, so solt Ihr nicht
Saue sehen, wie von Heuchlern gschicht,
denn Sie Ihr Angesicht verstellen
Auff das solch Gleißneeisch Gesellen
furn Leuten mit Ihren fasten scheinen,
Aus Heuchfey sie offt weinendt greynen¬
Wärlich Ich sag Eih, Flicht Ihr Sin,
Sie haben Ihren Lohn dahin.
WWenn di aber, c Sey die erleubt)
sfastest, So selbe sein dein Heupt,
Vnd wasche win dein Angesicht,
Auff das furn Leuten scheinest nicht
Mit deinem fassten In vngebuer
Sondern, fur deinem Vatter nhür,
welcher verborgen ist, vnd dem Vatter
der Ins verborgn sicht, ein Erstatter
Sein wirdt, vnd die es öffemlich
Vergeldten, drauf verlaße dich¬
Nicht Schätze Ihr bith samben solt
Auff Erdtn, an Goldt, Silber vnd Goldt,
Dadie die Motten, und der Kopet
fressen, vnd mache bich vngetrost,
Vnd da die diebe graben nach
vnd stelen, Copt härt man solch Eleg¬
Sander Euch abr, Im Hiemel Schetz,
So da auffangen an kein Werz¬
Da Sie weder Motten noch Rost
fressen, auch nicht verderbn Im Frost,
vnd da die Diebe nicht nachgraben,
Noch sctelen, die da Sihrung haben,

00020.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).