188 helmst 0026r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00077.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00077.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>26
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Dan Erst Buch Mose.
Der vor dem Loch des Brunnens lag,
Der vor dem Loch des Brunnens Tag¬
Trenckten die Schaf draus alle tag,
Trenckten die Schaf draus alle tag¬
Theten alßdann, ahn seine stett
Eheten alß dann, ahn seine stett
Wider, wenn man getrencket hett,
wider, wenn man getrencket hott,
Den Stein furs Loch, das lautter blieb,
den Stein furs Loch, das lautter blieb¬
Darnach Jedr Hirt sein Schaf abtrieb.
darnach Jede hirt sein Schaf abtrieb¬
Jacob Sie fragt, Wo seidt Jhr her?
Jacob Sie fragt, Wo seidt Ihr Herc
Sie antwortten Jhm, nach seym Beger,
Sie antwortten Ihm, nach seym beger¬
Wir sindt von Haran; Jacob sagt:
Wir sindt von Haran: Jacob sagt¬
Kendt Jhr Laban? Vnd weitter fragt,
Kendt Ihr Laband vnd weitter fragt,
Gehts Jhm auch wohl? Sie sprachen Ja,
Behts Ihm auch wohl? Sie sprachen In¬
Rahel sein Tochter kömpt allda,
Ratel sein Tochter kompt allda¬
Jhrs Vatters Schaf Sie daher brengt,
Ihes Vatters Schaf Sie daher breugt,
Sölchr hütt Sie, vnd beym Brunn hier trenckt.
Solche hütt Sie, vnd beym Brunn hier trenckt.
Da Jacob Rahel komen sah,
Da Jacob Rahel komen sah,
Tratt Er hinzu, noch etwas naht
Tratt Er hinzu, noch etwas nah,
Vnd waltzt vom Brunnensloch den Stein¬
Vnd waltzt vom Brunnensloch den Stein,
Trenckt Labaus Schaf, ob wehrn sie sein.
Trenckt Labans Schaf, ob wehrn sie sein.
Vnd Kürsste Rahel, vnd weint sehr,
Vnd küesste Rahel, vnd weint sehr,
Sagt: Er Ihrs Vatters Bruder mehr,
Sagt: Er Jhrs Vatters Bruder wehr,
Vnd der Lebera Sohn. Sie lieft
Vnd der Rebeca Sohn; Sie lief,
Eß anzusagn, Irm Vatter rief¬
Eß anzusagn, Jrm Vatter rief,
Da Laban von Jacob solt wort¬
Da Laban von Jacob solch wort,
Als seiner Schwester Sohne hort
Als seiner Schwester Sohne hort,
Da ließ Er Ihm entgegen hinaus¬
Da lief Er Jhm entgegen hinaus,
Hertzt, vnd kuesst Ihn, fürt Ihn Ins Haus,
Hertzt, vnd küesst Jhn, fürt Jhn Jns Haus,
dem Laban Er erzahlt all sach¬
Dem Laban Er erzehlt all sach.
Wolahn, Laban zu Ihme sprach¬
Wolahn, Laban zu Jhme sprach:
Du bist mein Bein vnd Fleisch furwahr¬
Du bist mein Bein vnd Fleisch furwahr.
Vnd da Jaceb ein Mondtlang dar
Vnd da Jacob ein Mondtlang dar
Bey Ihm gewest war, sprach Laban¬
Bey Jhm gewest war, sprach Laban:
Was soll dein lohn sein, sage ahn</poem>
Was soll dein Lohn sein, sage ahn?</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00077.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00077.jpg
|}
|}

Version vom 10. Oktober 2025, 09:02 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Der vor dem Loch des Brunnens lag,
Trenckten die Schaf draus alle tag,
Theten alßdann, ahn seine stett
Wider, wenn man getrencket hett,
Den Stein furs Loch, das lautter blieb,
Darnach Jedr Hirt sein Schaf abtrieb.
Jacob Sie fragt, Wo seidt Jhr her?
Sie antwortten Jhm, nach seym Beger,
Wir sindt von Haran; Jacob sagt:
Kendt Jhr Laban? Vnd weitter fragt,
Gehts Jhm auch wohl? Sie sprachen Ja,
Rahel sein Tochter kömpt allda,
Jhrs Vatters Schaf Sie daher brengt,
Sölchr hütt Sie, vnd beym Brunn hier trenckt.
Da Jacob Rahel komen sah,
Tratt Er hinzu, noch etwas nah,
Vnd waltzt vom Brunnensloch den Stein,
Trenckt Labans Schaf, ob wehrn sie sein.
Vnd küesste Rahel, vnd weint sehr,
Sagt: Er Jhrs Vatters Bruder wehr,
Vnd der Rebeca Sohn; Sie lief,
Eß anzusagn, Jrm Vatter rief,
Da Laban von Jacob solch wort,
Als seiner Schwester Sohne hort,
Da lief Er Jhm entgegen hinaus,
Hertzt, vnd küesst Jhn, fürt Jhn Jns Haus,
Dem Laban Er erzehlt all sach.
Wolahn, Laban zu Jhme sprach:
Du bist mein Bein vnd Fleisch furwahr.
Vnd da Jacob ein Mondtlang dar
Bey Jhm gewest war, sprach Laban:
Was soll dein Lohn sein, sage ahn?

00077.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).