188 helmst 0048r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00121.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00121.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>48
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch Mose.
Das Erste Buch Mose.
Vnd kam zu Pharao hienein,
Vnd kam zu Pfaras hienein
Der sagt Jhm von den Treumen sein,
der sagt Ihm zu den Treumen sein,
Sprach: Niemandt ist, vnd gar kein Man,
Sprach, Niemandt ist, vnd garkein Man¬
Mir solche Treume deuten kan,
Mersolche Treume keuten kan¬
Von dir abr hab Jch hören sagen,
dan die aber hab Ich hören sagen
Wenn du ein Traum hörst, ohn allß fragen
wenn du ein Segum hörst, ohn allß fragen
So kanstu Jhn deuten zur stundt,
So kanstes Ihn deuten zur spundt,
Vnd dein außlegung habe grundt.
Vnd dein Außlegung habe grundt
Joseph er antworttet, vnd sprach:
Joseph er antengettet, vnd sprach¬
Ein solchs bey Mir nicht stehen mag,
Ein solchs bey Mir nicht stehen mag,
Gott wird doch Phurao Cohn lagen
Gott wird doch Pharao (ohn clagen)
Noch etwas gutes cahst weißagen.
Noch etwas gutes whol weißagen.
daruff erzahlten Pfarrio
Darvff erzehlten Pharao,
dem Joseh seine Sreum, (war fro
Dem Joseph seine Treum, (war fro)
Josaph dewer beyd Treum so frey
Joseph deutet beyd Treum so frey
dem Pfarao vor einerbey,
Dem Pharao vor einerley,
denn Gott verkundiget hiemit
Denn Gott verkündiget hirmit
ge was Ee furhat, mit vnterschidt,
Was Er furhat, mit vnterschidt,
werdtte In gantz Egyptenland
werdtn Jn gantz Egyptenland
Sieben Reich Jhn Sohmen zu handt
Sieben Reich Jhar kohmen zu hand,
Vnd auf dieselben Blyn hernach
Vnd auf dieselben volgn hernach
Sieben Jhar theure Zeit vnd Plag¬
Sieben Jhar theure Zeit vnd Plag,
Ir Innert Pharno darneben,
Er Jnnert Pharao darneben,
Achtung vff dise schantz zugeben,
Achtung vff dise schantz zugeben,
dann, wellß Ihn zwey mnhal hatt getreumt,
Dann, weilß Jhn zwey mhal hett getreumt,
des Bedentt, das solchs Gott vngeseumbt
Bedeutt, daß solchs Gott vngeseumbt
bewißlich vnd eibend thun wird,
Gewißlich vnd eilend thun wird,
daher Ihn Joseph adtortirt,
Daher Jhn Joseph adhortirt,
Sich nach eym Mann vmbsehen soll,
Sich nach eym Mann vmbsehen soll,
der Weißheit vnd Verstandtes toll,
Der Weißheit vnd Verstandtes voll,
en vbr Egiptenland Er setz
Den vbr Egyptenland Er setz,
der Ampflent erdne, so da stets
Der Amptleut ordne, so da stets
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00121.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00121.jpg

Version vom 27. November 2025, 18:05 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erste Buch Mose.
Vnd kam zu Pharao hienein,
Der sagt Jhm von den Treumen sein,
Sprach: Niemandt ist, vnd gar kein Man,
Mir solche Treume deuten kan,
Von dir abr hab Jch hören sagen,
Wenn du ein Traum hörst, ohn allß fragen
So kanstu Jhn deuten zur stundt,
Vnd dein außlegung habe grundt.
Joseph er antworttet, vnd sprach:
Ein solchs bey Mir nicht stehen mag,
Gott wird doch Pharao (ohn clagen)
Noch etwas gutes whol weißagen.
Darvff erzehlten Pharao,
Dem Joseph seine Treum, (war fro)
Joseph deutet beyd Treum so frey
Dem Pharao vor einerley,
Denn Gott verkündiget hirmit
Was Er furhat, mit vnterschidt,
Eß werdtn Jn gantz Egyptenland
Sieben Reich Jhar kohmen zu hand,
Vnd auf dieselben volgn hernach
Sieben Jhar theure Zeit vnd Plag,
Er Jnnert Pharao darneben,
Achtung vff dise schantz zugeben,
Dann, weilß Jhn zwey mhal hett getreumt,
Bedeutt, daß solchs Gott vngeseumbt
Gewißlich vnd eilend thun wird,
Daher Jhn Joseph adhortirt,
Sich nach eym Mann vmbsehen soll,
Der Weißheit vnd Verstandtes voll,
Den vbr Egyptenland Er setz,
Der Amptleut ordne, so da stets

00121.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).