188 helmst 0054r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00133.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00133.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Dah Erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Sehlle Euch Wohl, es hat nicht noth
Gehabt Euch Wohl, es hat nicht noth,
drumb furcht Euch nicht, dann Euur Gott
Drumb fürcht Euch nicht, dann Ewer Gott
Vnd twens Vatters Gott, bilch hat
Vnd Ewers Vatters Gott, Euch hat
Ein Schatz In Ewwe Sack aus gnad
Ein Schatz Jn Ewre Säck aus gnad
begebn, vnd wie Ir habe gemeldt
Gegebn, vnd wie Jr habt gemeldt,
So ist mir worden buer geldt.
So ist mir worden Ewer geldt.
Vnd Er furt Sineon heraus
Vnd Er furt Simeon heraus
zu Ihn, vnd furts In Josephe Haus
Zu Jhn, vnd furts Jn Josephs Haus,
Gab Ihnen Wasser, nach landts sitt,
Gab Jhnen Wasser, nach landts sitt,
das Sie Ihr Fürße wuschen mitt¬
Das Sie Jhr Füeße wuschen mitt,
Vnd Ihren Eheln futter gab¬
Vnd Jhren Eseln futter gab.
Sie aber gingn Ins Hauß herab,
Sie aber gingn Jns Hauß herab,
Vnd das Beschencke zubereytten,
Vnd das Geschencke zubereytten,
Biß Joseph kam vff Mittagk Zeiten,
Biß Joseph kam vff Mittags Zeiten,
Dann Sie hatten gehört, das Sie
Dann Sie hatten gehört, das Sie
Mitt Ihm das Brod solte essen hie¬
Mitt Jhm das Brod soltn essen hie.
da nhun Joseph zum Hauß ging ein,
Da nhun Joseph zum Hauß ging ein,
brachten sie Ihm das Gschenck hienein¬
Brachten sie Jhm das Gschenck hienein,
In Imn hendtn, erlicher geberdten,
Jn Jrn hendtn, erlicher geberdten,
vnd fieln fur Ihm nider zur erden¬
Vnd fieln fur Jhm nider zur erden.
Er aber sie gar freundlich grüesst,
Er aber sie gar freundlich grüesst,
Sprach: Ihr mir erst verkundten must,
Sprach: Jhr mir erst verkündten müst,
Gehts Frrum vdten Vatter wohl
Gehts Ewerm alten Vatter wohl,
(dieselb Zeitung mir lieb sein sl.
(Dieselb Zeitung mir lieb sein sol)
von dem Ihr mir Ihrnsmnhals gesent
Von dem Jhr mir Jhensmhals gesagt?
Lebet Er noch, Er Jnnig frage.
Lebet Er noch, Er Jnnig fragt?
Sie antwgrten Ihm .In, eehel vnd recht¬
Sie antworttn Jhm: Ja, whol vnd recht,
Knecht,
Gehts vnserm Vatter deinem Knecht,
Gehes vnserm Vatter deinem
Er lebet noch, vnd neigten sich,
Er lebet noch, vnd neigten sich,
fieln fur Ihm nider demutig¬
Fieln fur Jhm nider demütig,
Vnd Joseps hub sain augen auf
Vnd Joseph hub sein augen auf,
vnd richtet sie eigendlich drauf,
Vnd richtet sie eigentlich drauf,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00133.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00133.jpg

Version vom 7. Dezember 2025, 23:27 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Gehabt Euch Wohl, es hat nicht noth,
Drumb fürcht Euch nicht, dann Ewer Gott
Vnd Ewers Vatters Gott, Euch hat
Ein Schatz Jn Ewre Säck aus gnad
Gegebn, vnd wie Jr habt gemeldt,
So ist mir worden Ewer geldt.
Vnd Er furt Simeon heraus
Zu Jhn, vnd furts Jn Josephs Haus,
Gab Jhnen Wasser, nach landts sitt,
Das Sie Jhr Füeße wuschen mitt,
Vnd Jhren Eseln futter gab.
Sie aber gingn Jns Hauß herab,
Vnd das Geschencke zubereytten,
Biß Joseph kam vff Mittags Zeiten,
Dann Sie hatten gehört, das Sie
Mitt Jhm das Brod soltn essen hie.
Da nhun Joseph zum Hauß ging ein,
Brachten sie Jhm das Gschenck hienein,
Jn Jrn hendtn, erlicher geberdten,
Vnd fieln fur Jhm nider zur erden.
Er aber sie gar freundlich grüesst,
Sprach: Jhr mir erst verkündten müst,
Gehts Ewerm alten Vatter wohl,
(Dieselb Zeitung mir lieb sein sol)
Von dem Jhr mir Jhensmhals gesagt?
Lebet Er noch, Er Jnnig fragt?
Sie antworttn Jhm: Ja, whol vnd recht,
Gehts vnserm Vatter deinem Knecht,
Er lebet noch, vnd neigten sich,
Fieln fur Jhm nider demütig,
Vnd Joseph hub sein augen auf,
Vnd richtet sie eigentlich drauf,

00133.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).