188 helmst 0056r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00137.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00137.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>56
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Das Erst Buch Mosen
Seindt allsampt Knechte meines Herrn.
Seindt allsampt Knechte meines Herrn.
Er aber sprach: von mir sey fern
Er aber sprach: Von mir sey fern
solches zuthun, der Mann Ceß wissiet
Solches zuthun, der Mann (eß wisst)
Bey dem der Berher fundten ist,
Bey dem der Becher fundten ist,
Voll mein knecht sein, Ihr aber Zieht
Soll mein Knecht sein, Jhr aber zieht
zu Ewerm Vatter hin mit findt¬
Zu Ewerm Vatter hin mit friedt.
Da trat Juda zu Ihm, vnd sprach
Da trat Juda zu Jhm, vnd sprach:
Mein herr, laß deinen Knecht ohn schmal
Mein Herr, laß deinen Knecht ohn schmach
Ein wort reden fur deinen ohren,
Ein wort reden fur deinen ohren,
Mein herr ergrimme nicht Im Johren
Mein Herr ergrimme nicht Jm zohren
Vber dannen Knecht: denn du bist
Vber deinen Knecht. Denn du bist
Wie Pfario, ohn trug vnd list¬
Wie Pharao, ohn trug vnd list.
Mein herr fragt seine Knecht, vnd sprach¬
Mein Herr fragt seine Knecht, vnd sprach:
habet Ihr auch noch heut zu tag
Habet Jhr auch noch heut zu tag
Ein Vater, oder Bruder? Da
Ein Vater, oder Bruder? Da
Antwortten wir: wir haben Ja
Antwortten wir: wir haben Ja
Einen Vater, der ist gar alte
Einen Vater, der ist gar alt,
Vnd ein Jungn Knaben wslgestalt
Vnd ein Jungn Knaben wolgestalt
7
Jn seym alter geborn, Vnd sein
In seym Odter geborn, vnd sein
Bruder ist todt, Er ist allein
Bruder ist todt, Er ist llein
Von seiner Mutter vberblieben,
von seiner Mutter vberblieben,
Sein Vatter Jhn nicht gnug kan lieben.
Lieben.
Da sprachstu zu den Knechten dein,
Sein Vatter Ihn nicht guug kan
Herab zu Mir Jhn bringet fein,
da sprachstu zu den Knechten dein¬
Jch wil Jhm gnad erzeign Jn ehrn.
Herab zu Mir Ihn bringet fein,
Wir antworttn aber meinem Herrn,
Ich wil Ihm gnad erzeigee In ehrn.
Der Knab gar nicht vom alten Mann
Wir antworten aber meinem Herrn,
der Knab gar nicht vom dten Mann
Seym Vatter solang kohmen kan,
Seym Vatter solang kohmen kan,
wo Er zzu Ihm kehm, würdt Er sterben,
Wo Er von Jhm kehm, würdt Er sterben,
Oder sonst aus hertzlind verderben,
Oder sonst aus hertzleid verderben,
Da sprachstu zu den Knechten dein,
Da sprachstu zu den Knechten dein,
wo Erer Jungster Brude herrin</poem>
Wo Ewer Jungster Brudr herein</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00137.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00137.jpg
|}
|}

Version vom 18. Dezember 2025, 23:38 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Seindt allsampt Knechte meines Herrn.
Er aber sprach: Von mir sey fern
Solches zuthun, der Mann (eß wisst)
Bey dem der Becher fundten ist,
Soll mein Knecht sein, Jhr aber zieht
Zu Ewerm Vatter hin mit friedt.
Da trat Juda zu Jhm, vnd sprach:
Mein Herr, laß deinen Knecht ohn schmach
Ein wort reden fur deinen ohren,
Mein Herr ergrimme nicht Jm zohren
Vber deinen Knecht. Denn du bist
Wie Pharao, ohn trug vnd list.
Mein Herr fragt seine Knecht, vnd sprach:
Habet Jhr auch noch heut zu tag
Ein Vater, oder Bruder? Da
Antwortten wir: wir haben Ja
Einen Vater, der ist gar alt,
Vnd ein Jungn Knaben wolgestalt
Jn seym alter geborn, Vnd sein
Bruder ist todt, Er ist allein
Von seiner Mutter vberblieben,
Sein Vatter Jhn nicht gnug kan lieben.
Da sprachstu zu den Knechten dein,
Herab zu Mir Jhn bringet fein,
Jch wil Jhm gnad erzeign Jn ehrn.
Wir antworttn aber meinem Herrn,
Der Knab gar nicht vom alten Mann
Seym Vatter solang kohmen kan,
Wo Er von Jhm kehm, würdt Er sterben,
Oder sonst aus hertzleid verderben,
Da sprachstu zu den Knechten dein,
Wo Ewer Jungster Brudr herein

00137.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).