188 helmst 0061v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00148.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00148.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Auch Mose¬
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch Mose.
Das 48. Capitel.
Das 48. Capitel.
s kam ver Joseph dise Sag
kam vor Joseph dise Sag,
Sehe, dein Vatte ist Kranck vnd schwach
Sihe, dein Vattr ist kranck vnd schwach,
Da nahm be sein beyd Sohn mit Ihm,
Da nahm Er sein beyd Söhn mit Jhm,
Manasse vnd den Ephraim.
Manasse, vnd den Ephraim.
Jacab wurdts angesagt so schie¬
Jacob wurdts angesagt so schir,
Sihz, dein Sohn Joseph könpt zu die¬
Sih, dein Sohn Joseph kömpt zu dir,
Vnd Iscael sich stanke macht,
Vnd Jsrael sich starcke macht,
Satzt sich In Betth, sprach mit bedacht¬
Satzt sich Jn Betth, sprach mit bedacht:
Es sollen die zwen Söhne dein,
Es sollen die zween Söhne dein,
Gleich Rubn vnd Simern, mein sein,
Gleich Rubn vnd Simeon, mein sein,
Vnd es war Thräels begne¬
Vnd es war Jsraels beger,
Joseptz bring dein Sohn zu mir her¬
Joseph bring dein Söhn zu mir her,
Das Ich sie segnen mög all beidt
Das Jch sie segnen mög all beidt
vnd Er bracht sie zr Ihn, zur seytt,
Vnd Er bracht sie vor Jhn, zur seytt,
Er aber Küesst vnd heetzet Sie,
Er aber küesst vnd hertzet Sie,
vnd sprach zu Joseph. Sche, hie¬
Vnd sprach zu Joseph: Sihe, hie,
Ich hab gsehen dem Angesicht,
Jch hab gsehen dein Angesicht,
des Ich gedacht hette mit nicht
Des Jch gedacht hette mit nicht,
Vnd Sihr, Gott hat gleicher massen
Vnd Sihe, Gott hat gleicher massen
Mich deinen Samen sehen lassen,
Mich deinen Samen sehen lassen,
Vnd Er seyner Ioseph, vnd sprich¬
Vnd Er segnet Joseph, vnd sprach:
Gott, der mich, biß vff disen teg¬
Gott, der mich, biß vff disen tag,
Mein lebenlang vnich hat ernehrt,
Mein lebenlang mich hat ernehrt,
vnd alles gutes Mir beschent¬
Vnd alles gutes Mir beschert,
Der Engel der erlöst hat mich
Der Engel der erlöst hat mich
Vn allem Übel mechtigklih,
Von allem Übel mechtigklich,
der segene die Knabn, vuff erdten
Der segene die Knabn, auff erdten
das sie wachsen, gros vnd viel werdten.
Das sie wachsen, gros vnd viel werdten.
Das 49. Capitel
 
Acob sein Sohn berieff zu sich,
Das 49. Capitel.
vnd segnet sie gantz Vätterlich
Jacob sein Söhn berieff zu sich,
Eim Jeglichen mit sonderm Segen¬
Vnd segnet sie gantz vätterlich,
was kunfftige Zeit Ihr solt begegnen
Eym Jeglichen mit sonderm Segen,
Was kunfftigr Zeit Jhr solt begegnen,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00148.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00148.jpg

Version vom 27. Dezember 2025, 17:09 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erste Buch Mose.
Das 48. Capitel.
Eß kam vor Joseph dise Sag,
Sihe, dein Vattr ist kranck vnd schwach,
Da nahm Er sein beyd Söhn mit Jhm,
Manasse, vnd den Ephraim.
Jacob wurdts angesagt so schir,
Sih, dein Sohn Joseph kömpt zu dir,
Vnd Jsrael sich starcke macht,
Satzt sich Jn Betth, sprach mit bedacht:
Es sollen die zween Söhne dein,
Gleich Rubn vnd Simeon, mein sein,
Vnd es war Jsraels beger,
Joseph bring dein Söhn zu mir her,
Das Jch sie segnen mög all beidt
Vnd Er bracht sie vor Jhn, zur seytt,
Er aber küesst vnd hertzet Sie,
Vnd sprach zu Joseph: Sihe, hie,
Jch hab gsehen dein Angesicht,
Des Jch gedacht hette mit nicht,
Vnd Sihe, Gott hat gleicher massen
Mich deinen Samen sehen lassen,
Vnd Er segnet Joseph, vnd sprach:
Gott, der mich, biß vff disen tag,
Mein lebenlang mich hat ernehrt,
Vnd alles gutes Mir beschert,
Der Engel der erlöst hat mich
Von allem Übel mechtigklich,
Der segene die Knabn, auff erdten
Das sie wachsen, gros vnd viel werdten.

Das 49. Capitel.
Jacob sein Söhn berieff zu sich,
Vnd segnet sie gantz vätterlich,
Eym Jeglichen mit sonderm Segen,
Was kunfftigr Zeit Jhr solt begegnen,

00148.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).