188 helmst 0081r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
Das Ander Buch Mose.
Das ander Buch Mose.
Vnd die byypter sollen Inn
Vnd die Egypter sollen Jnn
Werdten, das Ich der Herre bin¬
Werdten, das Jch der Herre bin.
die thetn lso amselben tag¬
Sie thetn also, amselben tag,
Bharar Jage Ismel nach
Pharao Jagt Jsrael nach,
Vnd spannet seine Wagen ahn,
Vnd spannet seine Wagen ahn,
Er wole mit Macht gar hefftig dran¬
Er wolt mit Macht gar hefftig dran,
Vnd nahm sein Volck mit Ihm vermessen,
Vnd nahm sein Volck mit Jhm vermessen,
Sechs hundert wagen außerlesen,
Sechs hundert Wagen außerlesen,
Auch mit sich nahm, vnd deren mher¬
Auch mit sich nahm, vnd deren mher,
Vnd die Hauptleut vbr all sein Herr¬
Vnd die Hauptleut vbr all sein Heer.
denn der Herr veestockts Königs Herr
Denn der Herr verstockts Königs Hertz,
(Es bracht Ihm aber Todes Schmertz¬
(Es bracht Jhm aber TodesSchmertz)
Das Er Ifraul Jagte nach¬
Das Er Jsrael Jagte nach,
Aber, Sie warn CVr Mose Sag
Aber, Sie warn (vff Mose Sag)
Ausgangen durch ein hohe handt¬
Ausgangen durch ein hohe Handt.
Im Lage Er sie ereylt, vnd fandt¬
Jm Lagr Er sie ereylt, vnd fandt.
Da nuner das Volk wider Nosen,
Da murrt das Volk wider Mosen,
Die hast vns In den Tadt gestossen,
Du hast vns Jn den Todt gestossen,
Dienen, Ie besser wehr, als sterben,
Dienen, Je besser wehr, als sterben,
Vnd In der Wüsten hie verderben.
Vnd Jn der Wüsten hie verderben.
lose zum Volcck spricht: furcht Erch nicht,
Mose zum Volck spricht: Fürcht Euch nicht,
Steht vhest, Seht zu, was noch geschieht,
Steht vhest, Seht zu, was noch geschicht,
Was für ain Heyl der Herre heut
Was für ein Heyl der Herre heut
An Euch thun wirdt, denn dise leut
An Euch thun wirdt, Denn dise Leut
Der Eyypter, die Ir heut sehet
Der Egypter, die Jr heut sehet,
So wahr Ihr hier stehet vnd gehet)
(So wahr Jhr hier stehet vnd gehet)
werdet Ihr meiernher sehen
Werdet Jhr niemermher sehen
buycklich, genzlich sie vorgehen
Ewigklich, gentzlich sie vergehen,
Der Herr wirdt selbsten fur Such streyten,
Der Herr wirdt selbsten fur Euch streyten,
Vnd Ihr wardt still sein, ohne leyden¬
Vnd Jhr werdt still sein, ohne leyden.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00187.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00187.jpg

Aktuelle Version vom 18. September 2026, 06:55 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Vnd die Egypter sollen Jnn
Werdten, das Jch der Herre bin.
Sie thetn also, amselben tag,
Pharao Jagt Jsrael nach,
Vnd spannet seine Wagen ahn,
Er wolt mit Macht gar hefftig dran,
Vnd nahm sein Volck mit Jhm vermessen,
Sechs hundert Wagen außerlesen,
Auch mit sich nahm, vnd deren mher,
Vnd die Hauptleut vbr all sein Heer.
Denn der Herr verstockts Königs Hertz,
(Es bracht Jhm aber TodesSchmertz)
Das Er Jsrael Jagte nach,
Aber, Sie warn (vff Mose Sag)
Ausgangen durch ein hohe Handt.
Jm Lagr Er sie ereylt, vnd fandt.
Da murrt das Volk wider Mosen,
Du hast vns Jn den Todt gestossen,
Dienen, Je besser wehr, als sterben,
Vnd Jn der Wüsten hie verderben.
Mose zum Volck spricht: Fürcht Euch nicht,
Steht vhest, Seht zu, was noch geschicht,
Was für ein Heyl der Herre heut
An Euch thun wirdt, Denn dise Leut
Der Egypter, die Jr heut sehet,
(So wahr Jhr hier stehet vnd gehet)
Werdet Jhr niemermher sehen
Ewigklich, gentzlich sie vergehen,
Der Herr wirdt selbsten fur Euch streyten,
Vnd Jhr werdt still sein, ohne leyden.

00187.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).