188 helmst 0086v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00200.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00200.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das ander Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
Vnd alles Volck sich gegen Gott,
Vnd alles Volck sich gegen Gott,
zu schuldigem ghorsam erbot¬
Zu schuldigem ghorsam erbot.
Wir wollen thun, C. sie sprachen) stett,
Wir wollen thun, (sie sprachen) stett,
Alles, was der Herr hat gerrdt¬
Alles, was der Herr hat geredt.
Mose dem Herrn eß wider sagt¬
Mose dem Herrn eß wider sagt,
die Red des Vhls nuch fur In bracht¬
Die Red des Volcks nauf fur Jhn bracht.
Der Herr zu Mose aus der Wolle
Der Herr zu Mose aus der Wolck
Also sprach: Behe hin zum VEl
Also sprach: Gehe hin zum Volck,
Vnd heilige sie heut vnd morgen,
Vnd heilige sie heut vnd morgen,
das sie Ihr kleider, ihne soegen
Das sie Jhr Kleider, ohne sorgen,
Waschen vnd reingen am Bach¬
Waschen vnd reingen am Bach,
bereit zusein am dritten tag¬
Bereit zusein am dritten tag.
ein, der Herr wird am dritten tag
Denn, der Herr wird am dritten tag
fur allem Volk hermb CIh sage
Fur allem Volck herab (Jch sag)
faren auff den Berg Sinaj.
Faren auff den Berg Sinai.
dis aber nach dem Volck dhie
Du aber mach dem Volck alhie
Ein dick Geheg vmbher, vnd sprich
Ein dick Geheg vmbher, vnd sprich
zu Snen: Hutet Eich, das sich
zu Jhnen: Hütet Euch, das sich
keiner vergreiff, noch auf den Berg¬
Keiner vergreiff, noch auf den Berg
Steige, wede In die vng noch querch¬
Steige, wedr Jn die leng noch querch,
Noch sein vndt anrühre, denn wer¬
Noch sein endt anrühre, Denn wer
den Berg nhür wird anruren, der
Den Berg nhür wird anrüren, der
Soll des Todts sterben: keine handt¬
Soll des Todts sterben: Keine handt
Soll Ihn anrichen, durch widerstandt
Soll Jhn anrührn, durch Widerstandt
Bl Er gesheinigt dennten auf erden,
Sol Er gesteinigt druntn auf erden,
Oder mit Gsches erschossen werdten,
Oder mit Gschos erschossen werdten,
Es sey ein Thier oder Mensch, so sol
Es sey ein Thier odr Mensch, so sol
Er nicht leben, Erckers Ihn wol.
Er nicht leben, Erlers Jhn wol.
Wens aber lange dohnen wirdt,
Wenns aber lange dohnen wirdt,
denn sey es Ihnen admittirt
Denn sey es Jhnen admittirt,
zugehen an den Berg, zur wolk.
Zugehen an den Berg, zur Wolck.
Mose stein zu dem Berg zum Vohk,
Mose stein von dem Berg zum Volck,
Vnd heiligt sie, Sie traten ein,
Vnd heiligt sie, Sie traten ein,
Vnd wuschen Ihre Kleider rein,
Vnd wuschen Jhre Kleider rein,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00200.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00200.jpg

Aktuelle Version vom 19. September 2026, 08:32 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Vnd alles Volck sich gegen Gott,
Zu schuldigem ghorsam erbot.
Wir wollen thun, (sie sprachen) stett,
Alles, was der Herr hat geredt.
Mose dem Herrn eß wider sagt,
Die Red des Volcks nauf fur Jhn bracht.
Der Herr zu Mose aus der Wolck
Also sprach: Gehe hin zum Volck,
Vnd heilige sie heut vnd morgen,
Das sie Jhr Kleider, ohne sorgen,
Waschen vnd reingen am Bach,
Bereit zusein am dritten tag.
Denn, der Herr wird am dritten tag
Fur allem Volck herab (Jch sag)
Faren auff den Berg Sinai.
Du aber mach dem Volck alhie
Ein dick Geheg vmbher, vnd sprich
zu Jhnen: Hütet Euch, das sich
Keiner vergreiff, noch auf den Berg
Steige, wedr Jn die leng noch querch,
Noch sein endt anrühre, Denn wer
Den Berg nhür wird anrüren, der
Soll des Todts sterben: Keine handt
Soll Jhn anrührn, durch Widerstandt
Sol Er gesteinigt druntn auf erden,
Oder mit Gschos erschossen werdten,
Es sey ein Thier odr Mensch, so sol
Er nicht leben, Erlers Jhn wol.
Wenns aber lange dohnen wirdt,
Denn sey es Jhnen admittirt,
Zugehen an den Berg, zur Wolck.
Mose stein von dem Berg zum Volck,
Vnd heiligt sie, Sie traten ein,
Vnd wuschen Jhre Kleider rein,

00200.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).