188 helmst 0124r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00275.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00275.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das werde Buch Mosen
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierde Buch Mose.
Vnd Bileant, wie vormals, nicht
Vnd Bileam, wie vormals, nicht
zum Zeubrern ging, sein Angesicht
Zun Zeubrern ging, sein Angesicht
Dam
Er stracks zur Wüsten richt. Da kam
Erstracks zur Wüsten nicht. Da
Der Geist Gottes auf Bileam,
der Geist Gottes auf hilean
Hub ahn, vnd seinen Spruch vermeldt,
hub ahn, vnd seinen Spauch Vnmeldt¬
Vnd solchen vmbstendtlich erzehlt,
vnd solchen vmbstendtlich erzahlt,
Gesegnet sey, der segnet dich,
besegnet sey, der segnet dies¬
Verflucht sey, der dir flucht bößlich.
verflucht sey, der die flucht bößlich
Balak Jm Zorn widr Bileam
Dalak Im horn wider Bileam
Ergrimmt, vnd schlug die Hendt zusamm,
Ergrinet, vnd sehlug die hendtzusamm¬
Vnd sprach: Heb dich ahn deinen orth,
Vnd sprach: Heb dich ahn deinen orth¬
Vnd zeuch nhur deins wegs widerfort,
vnd Zeuth nhur deins wegs widerfort
Jch gdacht, Jch wölt dich ehren sehr,
Ich gdacht, Ich wolt dich ehren sehr
Aber, der Herr hat dir die Ehr
Aber, der Herr hat die die Ezu¬
Verwehret, Dein hab Jch genug,
Verwehret, dein hab Ich genug¬
Da hub ahn, Bileam, seinn Spruch:
In hub ahn, kiteam, sein Spruch¬
Eß wirdt aufgehen dort von fern
ß wirdt aufgehen dort von fern
Aus Jacob ein Hellscheinendt Stern,
Aus Jacob ein Hellscheinendt Stern,
Vnd ein Scepter aus Israel
Vnd ein Scepter aus Jsrael
scharffte
Auffkhomen, der durch scharffe<ref>scharffte: Ergänzung am Rand</ref> sträl
Auffhomen, der durchsträl
Die Fursten gar zuschmettern wirdt
die Fursten gar zuschmettern wirdt
Der Moabiter, vnd aus bgirdt
der Noabiter, vnd aus bgirdt
Verstören alle Kinder Seth, etc.
Verstören alle Kinder Seth, et¬
Bileam seine Sprüch auch thet,
Bileam seine Sprüch auch thet,
Vber alle Amalo Riter,
Vber alle Amalekiter,
zngleichem, vber die Keniter¬
Jngleichem, vber die Keniter.
Hub abermal ahn, seinen Spruch¬
Hub abermal ahn, seinen Spruch:
Ihn dunckt, Er hette hiezu fugi¬
(Jhn dunckt, Er hette hirzu fug)
Vnd sprach: Ach, werd wird leben nhun,
Vnd sprach: Ach, wer wird leben nhun,
wenn solches Gtt der Her mird thrn
Wenn solches Gott der Herr wird thun?
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00275.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00275.jpg

Aktuelle Version vom 25. September 2026, 23:00 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierde Buch Mose.
Vnd Bileam, wie vormals, nicht
Zun Zeubrern ging, sein Angesicht
Er stracks zur Wüsten richt. Da kam
Der Geist Gottes auf Bileam,
Hub ahn, vnd seinen Spruch vermeldt,
Vnd solchen vmbstendtlich erzehlt,
Gesegnet sey, der segnet dich,
Verflucht sey, der dir flucht bößlich.
Balak Jm Zorn widr Bileam
Ergrimmt, vnd schlug die Hendt zusamm,
Vnd sprach: Heb dich ahn deinen orth,
Vnd zeuch nhur deins wegs widerfort,
Jch gdacht, Jch wölt dich ehren sehr,
Aber, der Herr hat dir die Ehr
Verwehret, Dein hab Jch genug,
Da hub ahn, Bileam, seinn Spruch:
Eß wirdt aufgehen dort von fern
Aus Jacob ein Hellscheinendt Stern,
Vnd ein Scepter aus Jsrael
Auffkhomen, der durch scharffe[1] sträl
Die Fursten gar zuschmettern wirdt
Der Moabiter, vnd aus bgirdt
Verstören alle Kinder Seth, etc.
Bileam seine Sprüch auch thet,
Vber alle Amalekiter,
Jngleichem, vber die Keniter.
Hub abermal ahn, seinen Spruch:
(Jhn dunckt, Er hette hirzu fug)
Vnd sprach: Ach, wer wird leben nhun,
Wenn solches Gott der Herr wird thun?

  1. ↑ scharffte: Ergänzung am Rand
00275.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).