188 helmst 0127v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00282.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00282.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Kierd Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierd Buch Mose.
Vnd Ihre Hoh vertilgen all,
Vnd Jhre Höh vertilgen all,
das Ihr ls durchs gluckes fall
Das Jhr also durchs glückes fall
Das Land einnhemt, vnd deunen ersont
Das Land einnhemt, vnd drinnen whont,
denn Eich hab Ich Cfast wehhl belehnt¬
Denn Euch hab Jch (fast whol belohnt)
Das Landt gegeben, mit gewadt
Das Landt gegeben, mit gewalt
das Ihrs einnhent, berürter gstadt¬
Das Jhrs einnhemt, berürter gstalt.
Vnd solt austheiln das Land so gros
Vnd solt austheiln das Land so gros
Vnter Euere Geschleht durchs los¬
Vntr Ewere Geschlecht durchs los,
Denan der viel ist, sollet Ihr
Denen der viel ist, sollet Jhr
dest mehr zutheiln In Irm Refir¬
Dest mehr zutheiln Jn Jrm Refir,
denen der wenig ist, solt Ihr
Denen der wenig ist, solt Jhr
dest weniger zutheilen hier¬
Dest weniger zutheilen hier,
wie nhun das Los eyn Jeden fellt,
Wie nhun das Los eym Jeden fellt,
So soll Ers haben, ohn entgeldt,
So soll Ers haben, ohn entgeldt,
den Stemman Ihrer Veter nach,
Den Stemman Jhrer Veter nach,
fein richtig, ohne einig clag¬
Fein richtig, ohne einig clag.
Wendt Ihr aber fur Eiem Angesicht
Werdt Jhr abr fur Ewrm Angesicht,
des Lands Einwohnr vertreiben nicht,
Des Lands Einwohner vertreiben nicht,
So werdten Eilch die all, ohn rasst,
So werdten Euch die all, ohn rasst,
welche Ihr vberbleiben lasst,
Welche Jhr vberbleiben lasst,
In Ewern Augen dornen sein,
Jn Ewern Augen Dornen sein,
Vnd Stachl In einern seitten hienein
Vnd Stachl Jn ewern seitt<ref>-en gelöscht</ref> hienein
Vnd werdten buch auf dem Lande dreugen
Vnd werdtn Euch auf dem Lande drengen
da Ihr Inneehont, vnd vmbher spreng
Da Jhr Jnn whont, vnd vmbher sprengen.<ref>im Original: spreng (Konjektur. Text verdeckt)</ref>
Jas 34. Capitel
<b>Das 34. Capitel</b>
das Erbtheil, so eym Jeden Man
Das Erbtheil, so eym Jeden Mann
zufellet Im Land Canaan
Zufellet Jm Land Canaan
Durck los, soll haben seine Greutz¬
Durchs Los, soll haben seine Grentz,
vnd ordentliche differenn
Vnd ordentliche differentz,
Begen Mittag vnd Morgen gsessen
Gegen Mittag vnd Morgen gsessen
Soll man t orth zu Orth abmessen,
Soll man von orth zu orth abmessen,
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00282.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00282.jpg

Version vom 26. September 2026, 08:07 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierd Buch Mose.
Vnd Jhre Höh vertilgen all,
Das Jhr also durchs glückes fall
Das Land einnhemt, vnd drinnen whont,
Denn Euch hab Jch (fast whol belohnt)
Das Landt gegeben, mit gewalt
Das Jhrs einnhemt, berürter gstalt.
Vnd solt austheiln das Land so gros
Vntr Ewere Geschlecht durchs los,
Denen der viel ist, sollet Jhr
Dest mehr zutheiln Jn Jrm Refir,
Denen der wenig ist, solt Jhr
Dest weniger zutheilen hier,
Wie nhun das Los eym Jeden fellt,
So soll Ers haben, ohn entgeldt,
Den Stemman Jhrer Veter nach,
Fein richtig, ohne einig clag.
Werdt Jhr abr fur Ewrm Angesicht,
Des Lands Einwohner vertreiben nicht,
So werdten Euch die all, ohn rasst,
Welche Jhr vberbleiben lasst,
Jn Ewern Augen Dornen sein,
Vnd Stachl Jn ewern seitt[1] hienein
Vnd werdtn Euch auf dem Lande drengen
Da Jhr Jnn whont, vnd vmbher sprengen.[2]
Das 34. Capitel
Das Erbtheil, so eym Jeden Mann
Zufellet Jm Land Canaan
Durchs Los, soll haben seine Grentz,
Vnd ordentliche differentz,
Gegen Mittag vnd Morgen gsessen
Soll man von orth zu orth abmessen,

  1. ↑ -en gelöscht
  2. ↑ im Original: spreng (Konjektur. Text verdeckt)
00282.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).