188 helmst 0143r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00313.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00313.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das funffte Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funffte Buch Mose.
Biß an der Hiemel vndt hinan¬
Biß an der Hiemel endt hinan,
So wird dich doch der Herr vn dann
So wird dich doch der Herr von dann
Samblen, vnd widrumb heen dich
Samblen, vnd widrumb holen dich,
Vnd Ins Land bringen gnedigklich
Vnd Jns Land bringen gnedigklich
welches haben die Veter dein
Welches haben die Veter dein
Besessen, vnd wirsts nhemen ein¬
Besessen, vnd wirsts nhemen ein,
Vnd wirdt die guts thun, vnd mit Ehren
Vnd wirdt dir guts thun, vnd mit Ehren
Dich vber deine Veter mehren.
Dich v̈ber deine Veter mehren.
Mose, seine ermanung bschlusst,
Mose, seine ermanung bschleusst,
Vnd vbers Vlkk den Segen geusst,
Vnd v̈bers Volck den Segen geusst,
Spricht endlich: Horet lieben Leut
Spricht endlich: Horet lieben Leut,
Ich nohm Hiemel vnd Erden heut
Jch nehm Hiemel vnd Erden heut
Vbr Euch zu zeugn: Es sey nhun gnng:
Vbr Euch zu Zeugn. Es sey nhun gnug.
Hab Lebn vnd Tadt, Segen vnd Fluch
Hab Lebn vnd Todt, Segen vnd Fluch
Euch furgelegt aus treiner Seelen:
Euch furgelegt aus trewer Seelen.
das di das Leben mögst erwehlen
Das du das Leben mögst erwehlen,
Vnd die vnd dein Sahm lange lebt
Vnd du vnd dein Sahm lange lebt,
Vnd Jo dem Herrn nicht widerstrebst,
Vnd Jo dem Herrn nicht widerstrebst.
Cas. 31. Cqpitel.
<b>Das 31. Capitel.</b>
ose ging hin, ahn seinen Ort,
Mose ging hin, ahn seinen Ort,
vnd redet dise sehnlich wort
Vnd redet dise sehnlich wort
Mit gantzem Iseäel, vnd sprach
Mit gantzem Jsrael, vnd sprach
zu Ihnen: Ich befindt mich schwach,
Zu Jhnen: Jch befindt mich schwach,
denn, heute hats mit Mir die gstadt,
Denn, heute hats mit Mir die gstalt,
bin hundert vnd zwenzigk Jhar adt,
Bin Hundert vnd Zwenzigk Jhar alt,
Ein gar ein abgemattete Man¬
Bin gar ein abgemattetr Man,
Ich nicht mher aus vnd eingehnn kan,
Jch nicht mher aus- vnd eingehn kan,
Herr zu mir hat gsagt darzu,
Der Herr zu mir hat gsagt darzu,
der
Vber disen Jordan solstu
Vber disen Jordan solstu¬
Nicht gehen. Er dise Völcker
Nicht gehen: Er dise Volcker
Wird selbst vertilgen fur dir her,
wird selbst vertilgen fur die her¬
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00313.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00313.jpg

Aktuelle Version vom 23. September 2026, 18:39 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Funffte Buch Mose.
Biß an der Hiemel endt hinan,
So wird dich doch der Herr von dann
Samblen, vnd widrumb holen dich,
Vnd Jns Land bringen gnedigklich
Welches haben die Veter dein
Besessen, vnd wirsts nhemen ein,
Vnd wirdt dir guts thun, vnd mit Ehren
Dich v̈ber deine Veter mehren.
Mose, seine ermanung bschleusst,
Vnd v̈bers Volck den Segen geusst,
Spricht endlich: Horet lieben Leut,
Jch nehm Hiemel vnd Erden heut
Vbr Euch zu Zeugn. Es sey nhun gnug.
Hab Lebn vnd Todt, Segen vnd Fluch
Euch furgelegt aus trewer Seelen.
Das du das Leben mögst erwehlen,
Vnd du vnd dein Sahm lange lebt,
Vnd Jo dem Herrn nicht widerstrebst.
Das 31. Capitel.
Mose ging hin, ahn seinen Ort,
Vnd redet dise sehnlich wort
Mit gantzem Jsrael, vnd sprach
Zu Jhnen: Jch befindt mich schwach,
Denn, heute hats mit Mir die gstalt,
Bin Hundert vnd Zwenzigk Jhar alt,
Bin gar ein abgemattetr Man,
Jch nicht mher aus- vnd eingehn kan,
Der Herr zu mir hat gsagt darzu,
Vber disen Jordan solstu
Nicht gehen. Er dise Völcker
Wird selbst vertilgen fur dir her,

00313.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).