188 helmst 0146v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00320.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00320.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das funffte Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funffte Buch Mose.
zu seinem Vlek. Denn du solt nihr
Zu seinem Volck: Denn du solt nühr
das Lande sehen gegen die,
Das Lande sehen gegen dir,
Das Ich Israul geb In gmein,
Das Jch Jsrael geb Jn gmein,
di aber solt nicht kohnen hienei¬
Du aber solst nicht kohmn hienein.
Das. 33. Capitel.
<b>Das 33. Capitel.</b>
ose der Mann Gottes hienach
Mose der Mann Gottes hirnach
den Segn vber Iscael sprach
Den Segn vber Jsrael sprach
Vor seinem todt: Insonderheit
Vor seinem todt. Jnsonderheit
war Er zusegenen bereit
War Er zusegenen bereit
Die Zwölff Stein Isel bekandt¬
Die Zwölff Stemm Jsrael bekandt,
Sie tewlch zur Furchts Gotts ernhant
Sie trewlich zur Furchts Gotts ermhant.
Das. 34. Capitel.
<b>Das 34. Capitel.</b>
Vnd Nose ging vom Gfild alldo
Vnd Mose ging vom Gfild alldo
der Woabiter, auf Nebo¬
Der Moabiter, auf Nebo
Den Berg. vnd der Herr Zeigte Ihm¬
Den Berg. Vnd der Herr zeigte Jhm,
Crafft Göttlicher Verheyßner Stun¬
(Crafft Göttlicher Verheyßner Stimm)
das gantze Land von Gilead,
Das gantze Land von Gilead,
Biß gen Zoar, der Pulmanstadt.
Biß gen Zoar, der Palmenstadt.
Vnd der Herr sprach zu Ihm schaw ahn,
Vnd der Herr sprach zu Jhm: schaw ahn,
diß ists Land, das Ih Abraham,
Diß ists Land, das Jch Abraham,
Jsaac vnd Jacob zuuern
Jsaac vnd Jacob zuuorn
hab zuhrsaget vnd gescheuern,
Hab zugesaget vnd geschworn,
Ih wil ey deinem Samen geben
Jch wil eß deinem Samen geben
Solchs gantze Land hasts so eben
Solchs gantze Land hastu so eben
Mit deinen Angun selbst gesehen
Mit deinen augen selbst gesehen,
Abr, du solt nicht hinüber gehen
Abr, du solst nicht hinüber gehen.
Also starb Nose daselbs, schlecht
Also starb Mose daselbs, schlecht
des Herren treuer Diene vnd Knecht
Des Herren trewer Dienr vnd Knecht,
Im Land der Moabiter dort
Jm Land der Moabiter dort,
Erging alls nichs herren wort¬</poem>
Erging alls nachs Herren wort.</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00320.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00320.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 23. September 2026, 13:13 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Funffte Buch Mose.
Zu seinem Volck: Denn du solt nühr
Das Lande sehen gegen dir,
Das Jch Jsrael geb Jn gmein,
Du aber solst nicht kohmn hienein.
Das 33. Capitel.
Mose der Mann Gottes hirnach
Den Segn vber Jsrael sprach
Vor seinem todt. Jnsonderheit
War Er zusegenen bereit
Die Zwölff Stemm Jsrael bekandt,
Sie trewlich zur Furchts Gotts ermhant.
Das 34. Capitel.
Vnd Mose ging vom Gfild alldo
Der Moabiter, auf Nebo
Den Berg. Vnd der Herr zeigte Jhm,
(Crafft Göttlicher Verheyßner Stimm)
Das gantze Land von Gilead,
Biß gen Zoar, der Palmenstadt.
Vnd der Herr sprach zu Jhm: schaw ahn,
Diß ists Land, das Jch Abraham,
Jsaac vnd Jacob zuuorn
Hab zugesaget vnd geschworn,
Jch wil eß deinem Samen geben
Solchs gantze Land hastu so eben
Mit deinen augen selbst gesehen,
Abr, du solst nicht hinüber gehen.
Also starb Mose daselbs, schlecht
Des Herren trewer Dienr vnd Knecht,
Jm Land der Moabiter dort,
Erging alls nachs Herren wort.

00320.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).