188 helmst 0147r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00321.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00321.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das funffte buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funffte Buch Mose.
Vnd E bgrube Ihn, Im thal, so ferrn
Vnd Er bgrub Jhn, Jm thal, so ferr,
Im Lande der Moabitur,
Jm Lande der Moabiter,
Begen dem hauß, Peor genandt¬
Gegen dem Hauß, Peor genandt,
Vnd sein Grab hat erfarn niemandt
Vnd sein Grab hat erfarn niemandt
Biß auf disen heutigen tag¬
Biß auf disen heutigen tag.
Vnd Nose war, do sein Tadt gschuh,
Vnd Mose war, do sein Todt gschach.
Ein Hundert vnd zwenzig Jahr dt¬
Ein Hundert vnd Zwentzig Jahr alt.
Mit sein Augen hatts die gestadt
Mit sein Augen hatts die gestalt,
das Sie Ihm In seyn Angesicht
Das Sie Jhm Jn seym Angesicht,
Jemnds warn dunckel wordten nicht
Jemals warn dunckel wordten nicht,
Vnd seine Krafft war nicht verfallen,
Vnd seine Krafft war nicht verfallen,
Der Kinde Iscuel Herrn mocht wollen,
Der Kindr Jsrael hertz mocht wallen,
Sie beweinten Nosen gur sehr,
Sie beweinten Mosen gar sehr,
Im Gfilde der Noabiter
Jm Gfilde der Moabiter,
Vallendet wurden weißig tag
Vollendet wurden Dreißig tag
Vber Nose mit weinens lag¬
Vber Mose mit weinens clag.
osua aber war der Zeit
Josua aber war der Zeit
Erfüllt mit dem Geist der Weißheit
Erfüllt mit dem Geist der Weißheit,
denn Nose hatt C B Gott beweget.
Denn Mose hatt (von Gott bewegt)
zuuor sein Hand vff thn gelegt
Zuuor sein Händ vff Jhn gelegt,
vnd Fraut ghercht Ihm, vnd that
Vnd Jsrael ghorcht Jhm, vnd that
wie der Herr Nose gbotten hatt.
Wie der Herr Mose gbotten hatt.
stundt In Ffraul hinfort
Vnd stundt Jn Jsrael hinfort
Und
Kein Prophet auf, an eynem Ort,
kein Propchet auf, an einem Ort¬
Wie Mose, den der Herr (aufricht)
Wie Mose, den der Herr Caufniht
Erkennet hett von Angesicht,
Erkennet hett von Angesicht
Zu allrley Zeichn vnd Wunderthat,
zus alleley Zeichn vnd wunderthat,
Darzu, noch seym Göttlichen Rath,
datzu, noch sehm böttlichen Rath,</poem>
<references /></poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00321.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00321.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 23. September 2026, 13:31 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Funffte Buch Mose.
Vnd Er bgrub Jhn, Jm thal, so ferr,
Jm Lande der Moabiter,
Gegen dem Hauß, Peor genandt,
Vnd sein Grab hat erfarn niemandt
Biß auf disen heutigen tag.
Vnd Mose war, do sein Todt gschach.
Ein Hundert vnd Zwentzig Jahr alt.
Mit sein Augen hatts die gestalt,
Das Sie Jhm Jn seym Angesicht,
Jemals warn dunckel wordten nicht,
Vnd seine Krafft war nicht verfallen,
Der Kindr Jsrael hertz mocht wallen,
Sie beweinten Mosen gar sehr,
Jm Gfilde der Moabiter,
Vollendet wurden Dreißig tag
Vber Mose mit weinens clag.
Josua aber war der Zeit
Erfüllt mit dem Geist der Weißheit,
Denn Mose hatt (von Gott bewegt)
Zuuor sein Händ vff Jhn gelegt,
Vnd Jsrael ghorcht Jhm, vnd that
Wie der Herr Mose gbotten hatt.
Vnd stundt Jn Jsrael hinfort
Kein Prophet auf, an eynem Ort,
Wie Mose, den der Herr (aufricht)
Erkennet hett von Angesicht,
Zu allrley Zeichn vnd Wunderthat,
Darzu, noch seym Göttlichen Rath,

00321.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).