Test2: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 57: | Zeile 57: | ||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
| | |Schrift | ||
|Ligaturen werden aufgelöst (mit Ausnahme von „Æ/æ” und „Œ/œ” und &). | |Ligaturen werden aufgelöst (mit Ausnahme von „Æ/æ” und „Œ/œ” und &). | ||
|Betrifft fast nur bei lateinischen/latinisierten Begriff ("Præfation", "Jeremiæ") | |Betrifft fast nur bei lateinischen/latinisierten Begriff ("Præfation", "Jeremiæ") | ||
Zeile 108: | Zeile 108: | ||
|13 | |13 | ||
|Rechtschreibung | |Rechtschreibung | ||
|Unzweifelhafte Abkürzungen werden ohne Anmerkung aufgelöst. | |Unzweifelhafte Abkürzungen werden ohne Anmerkung aufgelöst. | ||
|Unzweifelhaft sind z.B. "D:" = Doktor und "M:" = Magister Abkürzungen kommen wahrscheinlich nur im Einleitungsteil vor. | |Unzweifelhaft sind z.B. "D:" = Doktor und "M:" = Magister Abkürzungen kommen wahrscheinlich fast nur im Einleitungsteil vor. Unklare Abkürzungen siehe auch unter: "Edition" (14). | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|14 | |14 | ||
|Edition | |Edition | ||
|Textverbesserungen (Emendationen) durch den Bearbeiter sind durch eckige Klammern zu umschließen (Wo weitere Erläuterungen nötig ggf. mit Fußnote). | |||
|Beispielweise unabweisbare Schreibfehler (z.B. "Pe[t]rus"). | |||
| | | | ||
|- | |||
|15 | |||
|Schrift | |||
|Kürzungszeichen werden bei ''unzweifelhafter'' Bedeutung wie Abkürzungen stillschweigend aufgelöst. | |||
|Nasalstrich über n und m (z.B. "Man̅" -> Mann; "vn̅" -> vnd). | |||
| | | | ||
|- | |||
|16 | |||
|Edition | |||
|Unklare Abkürzungen bleiben entweder unaufgelöst oder werden wie Konjekturen (Vermutungen) behandelt. | |||
|Z.B. "man:" -> entweder: man:[?]; oder: man[cher] [?]] | |||
| | | | ||
|} | |} |
Version vom 24. Januar 2024, 16:07 Uhr
Nr. | Kategorie | Regel | Konkretisierung / Transkriptionsbeispiele | Original |
---|---|---|---|---|
1 | Schrift | Keine Hervorhebung von verschiedenen Schriftarten (z.B. Fraktur oder Antiqua statt Kurrent). | "Mit einer Vorrede, Des Ehrwirdigen Vnd Hochgelarten Herrn POLYCARPI LEYSERS," | |
2 | Struktur | Überschriften sind durch Fettdruck hervorzuheben. | "Das 2. Capitel
Am Siebendten Tag ruht Gott fein, Von allem Gschöpff vnd Wercken sein," |
|
3 | Struktur | Kopf- und Fußzeilen werden nicht transkribiert sofern sie lediglich den Titel des Kapitels, Buchteils wiedergegeben. | ||
4 | Rechtschreibung | Schreibung (auch von Eigennamen) folgt dem Buchstabenbestand des Originals ohne Vereinheitlichung der Orthographie | Häufige Abweichungen (nicht vollständig)
|
|
5 | Schrift | "Langes s" (ſ), wird durch normales s wiedergegeben | "Das 2. CapitelAm Siebendten Tag ruht Gott fein,
Von allem Gschöpff vnd Wercken sein, [statt: ſein]" |
|
6 | Schrift | Ligaturen werden aufgelöst (mit Ausnahme von „Æ/æ” und „Œ/œ” und &). | Betrifft fast nur bei lateinischen/latinisierten Begriff ("Præfation", "Jeremiæ") | |
7 | Schrift | Diakritische Zeichen, die nur als Lesehilfe fungieren werden übergangen. Zeichen zur lautlichen Unterscheidung werden dagegen übernommen (Z.B. (selten) "ü"/"v̈" für u-Umlaut). | Kein Strich/Bogen über dem u oder v zur Unterscheidung von n Keine Tremapunkte bei -eÿ- (lies: ei, z.B. "heyliger") oder "oë" (lies: ö, z.B. "Oel") oder "öe" (z.B. "Poet").
Jedoch (selten): ü / v̈ wenn expliziert u-Umlaut (siehe Nr. 4) |
|
8 | Schrift | Fehlende Punkte bei i/j werden ergänzt. | Betrifft Fehler durch Unterlassen oder wenn verwischt/überschrieben. | |
9 | Rechtschreibung | Satzzeichensetzung bleibt unverändert, wo sie nach heutiger Praxis verständlich ist.
Heute ungebräuchliche und ggf. missverständliche Satzzeichen werden gemäß ihrer beabsichtigten Funktion durch entsprechende „moderne” Zeichen ersetzt. |
Häufige Abweichungen:
|
|
10 | Struktur | Die Struktur der Seite bleibt vereinfacht erhalten. | ||
11 | Struktur | Worttrennung am Zeilenende wird nicht übernommen. Ausnahmen: 1. Überschriften (Titel) 2. Seitenumbruch, 3. Poetische Texte. |
|
|
12 | Rechtschreibung | Ordnungszahlen (Ordinalzahlen) erscheinen, auch abweichend von der Vorlage, prinzipiell mit Punkt. | Bislang kein Beispiel bekannt. Wo dies vorkommt liegt ggf. ein Fehler durch Unterlassen vor. | |
13 | Rechtschreibung | Unzweifelhafte Abkürzungen werden ohne Anmerkung aufgelöst. | Unzweifelhaft sind z.B. "D:" = Doktor und "M:" = Magister Abkürzungen kommen wahrscheinlich fast nur im Einleitungsteil vor. Unklare Abkürzungen siehe auch unter: "Edition" (14). | |
14 | Edition | Textverbesserungen (Emendationen) durch den Bearbeiter sind durch eckige Klammern zu umschließen (Wo weitere Erläuterungen nötig ggf. mit Fußnote). | Beispielweise unabweisbare Schreibfehler (z.B. "Pe[t]rus"). | |
15 | Schrift | Kürzungszeichen werden bei unzweifelhafter Bedeutung wie Abkürzungen stillschweigend aufgelöst. | Nasalstrich über n und m (z.B. "Man̅" -> Mann; "vn̅" -> vnd). | |
16 | Edition | Unklare Abkürzungen bleiben entweder unaufgelöst oder werden wie Konjekturen (Vermutungen) behandelt. | Z.B. "man:" -> entweder: man:[?]; oder: man[cher] [?]] |