188 helmst 0071r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 21: Zeile 21:
Hinziehen Jn die Wüsten fort,
Hinziehen Jn die Wüsten fort,
Vnd Vnserm Herrn Gott opffern dort,
Vnd Vnserm Herrn Gott opffern dort,
das Vns nicht durch schweren Sententz
Das vns nicht durch schweren Sententz
Widrfaw Schwerdt, ode Pestilentz¬
Widrfare Schwerdt, odr Pestilentz.
Der König In Eyyften sprach e
Der König Jn Egypten sprach
zu Ihnen, das ist nur ein schmach,
Zu Jhnen: Das ist mir ein schmach,
Worumb wolt Ihr das Volk hiebey
Worumb wolt Jhr das Volk hirbey
Von seiner arbeit machen freye
Von seiner arbeit machen frey?
Geht hin an Berre dinst zunhal.
Geht hin an Ewren dinst zumhal.
Drumb Pharao, das tags befahl
Drumb Pharao, des tags befahl
Dem Veigtir vnd Amprleute, In gemein,
Den Vögtn vnd Amptleutn, Jn gemein,
dem Blkstael hart zu sein,
Dem Volck Jsrael hart zu sein,
Vnd sie viel höher zubeschweren,
Vnd sie viel höher zubeschweren,
vnd sich an falsch Redt nichts zu lehren.
Vnd sich an falsch Redt nichts zu kehren.
dauvff die Vöit Ins Volk starck rieben
Daruvff die Vögt das Volck starck trieben,
Nahe Königs bfahl, Ihn vorgeschrieben
Nachs Königs bfehl, Jhn vorgeschrieben,
Da solche vor Kinder Iseael
Da solchs der Kinder Jsrael
Anfelene sahen, das die Rürdt schnell
Amptleut sahen, das die Bürdt schnell
Hemeuchst, vndt Volck getrncket hart,
Herwuchß, vnds Volck getrücket hart,
Wid dens auch teglichh erger wandt
Mit dens auch teglich erger wardt,
wurdten sied btrübt ab diser dingen,
Wurdten sie btrübt ob disen dingen,
Vnd da ti Phariio sie gangen,
Vnd da von Pharao sie gingen,
Bgeguetten sie auf dem pfute
Bgegnetten sie auf dem pfate
Wohe vnd Hartes, vnd tnten
Mose vnd Aaron, vnd traten
Gegen sie, vnd zu Ihnen sprachen¬
Gegen sie, vnd zu Jhnen sprachen:
was werd die leg wot uus den sahen
Was wird die leng wol aus den sachen?
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00167.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00167.jpg

Aktuelle Version vom 15. September 2026, 20:34 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Jch weiß nichts von dem Herrn zusagen,
Wil auch Jsrael bgeren tagen
Nicht lassen ziehen. Drauf sie sprachen:
Vns hat geruffen zu den Sachen
Der Ebreer Gott, vff des gheyß
So laß vns nhun Drey TageReiß
Hinziehen Jn die Wüsten fort,
Vnd Vnserm Herrn Gott opffern dort,
Das vns nicht durch schweren Sententz
Widrfare Schwerdt, odr Pestilentz.
Der König Jn Egypten sprach
Zu Jhnen: Das ist mir ein schmach,
Worumb wolt Jhr das Volk hirbey
Von seiner arbeit machen frey?
Geht hin an Ewren dinst zumhal.
Drumb Pharao, des tags befahl
Den Vögtn vnd Amptleutn, Jn gemein,
Dem Volck Jsrael hart zu sein,
Vnd sie viel höher zubeschweren,
Vnd sich an falsch Redt nichts zu kehren.
Daruvff die Vögt das Volck starck trieben,
Nachs Königs bfehl, Jhn vorgeschrieben,
Da solchs der Kinder Jsrael
Amptleut sahen, das die Bürdt schnell
Herwuchß, vnds Volck getrücket hart,
Mit dens auch teglich erger wardt,
Wurdten sie btrübt ob disen dingen,
Vnd da von Pharao sie gingen,
Bgegnetten sie auf dem pfate
Mose vnd Aaron, vnd traten
Gegen sie, vnd zu Jhnen sprachen:
Was wird die leng wol aus den sachen?

00167.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).