188 helmst 0145r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00317.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00317.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das funftte Buch Mohe
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funffte Buch Mose.
denn, es sol aus des Samens mundt
Denn, es sol aus Jrs Samens mundt
Vergessen werden keine stundt,
Vergessen werden keine stundt,
ann Ich weiß Ihre gdancken schon
Dann Jch weiß Jhre gdancken schon
damit sie Izt vmbgehen thun,
Damit sie Jtzt vmbgehen thun,
Eh Ich sie bring Ins Land so eben,
Eh Jch sie bring Jns Land so eben,
das Ich habe gschworn, Ihnen Zūgeben.
Das Jch hab gschworn, Jhnen zugeben.
Also schreib Nose dises Lied¬
Also schreib Mose dises Lied
zurselben Zeit, vnd feyete nitt,
Zurselben Zeit, vnd feyrte nitt,
Vnd lehrts die Kinder Iscuäl,
Vnd lehrts die Kinder Jsrael,
Gab Josua, dem San Wun, bfhel¬
Gab Josua, dem Son Nun, bfhel,
Vndsprach, Sey gtrost vnd Vnterzagt
Vnd sprach: Sey gtrost vnd vnverzagt,
dann du solst mit Gtes hidff vnd Macht
Dann Du solst mit Gotts hülff vnd Macht
die Kinde Iscael Ins Land furen¬
Die Kindr Jsrael Jns Land füren,
das Ich Ihnen, Ceß zuberühren
Das Jch Jhnen, (eß zuberühren)
Beschworen habe zunhemen ein¬
Geschworen hab zunhemen ein,
Vnd Ich, spricht Ee, wil mitt die seine
Vnd Jch, spricht Gott, wil mitt dir sein.
Da nhun Wose diß Gsetzes wort
Da nhun Mose diß Gsetzes Wort
Hantz ausgeschrieben hatt fort vnd fort¬
Gantz ausgeschriebn hatt fort vnd fort,
In ein Butz, nach gebüer vnd noth¬
Jn ein Buch, nach gebüer vnd noth,
Er den Luiten hart gepot¬
Er den Leviten hart gepot,
die da trugen, Pf noch vnd fern,
Die da trugen, vff nah vnd fern,
die Laden des Zelgnns des Herrn,
Die Laden des Zeugnus des Herrn,
Vnd sprach: Nempt hin dis Osetzes Busch,
Vnd sprach: Nempt hin diß Gsetzes Buch,
Vnd legts ohn mangel vnd gebrūch
Vnd legts ohn mangel vnd gebruch
In die seitte der Ladt hienein
Jn die seitte der Ladn hienein,
daselbst sol es ein Zeuge sein,
Daselbst sol es ein Zeuge sein,
wider dich, denn Ich kenne bereit
Wider dich, denn Jch kenn bereit
dein Vnghorsin vnd halßstarrigkeit
Dein Vnghorsm vnd halßstarrigkeit
Sihr, weil Ich heut diser Zeit
Sihe, weil Jch heut diser Zeit
Noch mit Euth lebe hier, so seidt</poem>
Noch mit Euch lebe hier, so seidt</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00317.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00317.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 23. September 2026, 21:37 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Funffte Buch Mose.
Denn, es sol aus Jrs Samens mundt
Vergessen werden keine stundt,
Dann Jch weiß Jhre gdancken schon
Damit sie Jtzt vmbgehen thun,
Eh Jch sie bring Jns Land so eben,
Das Jch hab gschworn, Jhnen zugeben.
Also schreib Mose dises Lied
Zurselben Zeit, vnd feyrte nitt,
Vnd lehrts die Kinder Jsrael,
Gab Josua, dem Son Nun, bfhel,
Vnd sprach: Sey gtrost vnd vnverzagt,
Dann Du solst mit Gotts hülff vnd Macht
Die Kindr Jsrael Jns Land füren,
Das Jch Jhnen, (eß zuberühren)
Geschworen hab zunhemen ein,
Vnd Jch, spricht Gott, wil mitt dir sein.
Da nhun Mose diß Gsetzes Wort
Gantz ausgeschriebn hatt fort vnd fort,
Jn ein Buch, nach gebüer vnd noth,
Er den Leviten hart gepot,
Die da trugen, vff nah vnd fern,
Die Laden des Zeugnus des Herrn,
Vnd sprach: Nempt hin diß Gsetzes Buch,
Vnd legts ohn mangel vnd gebruch
Jn die seitte der Ladn hienein,
Daselbst sol es ein Zeuge sein,
Wider dich, denn Jch kenn bereit
Dein Vnghorsm vnd halßstarrigkeit
Sihe, weil Jch heut diser Zeit
Noch mit Euch lebe hier, so seidt

00317.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).