Widmungsgedicht 6: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 78: | Zeile 78: | ||
: Blitze, den schrecklichen Bann des gekrönten Papstes? | : Blitze, den schrecklichen Bann des gekrönten Papstes? | ||
[Hebst du] nicht die Augenbraue angesichts der drohenden Kriegsstreitmacht Frankreichs, | [Hebst du] nicht die Augenbraue angesichts der drohenden Kriegsstreitmacht Frankreichs, | ||
: des Grollens der rastlosen | : des Grollens der rastlosen stachelbewehrten Schar? | ||
[Wenn du] die biblischen Geheimnisse dem einfachen Volk mit geschickter Hand auslegst, | [Wenn du] die biblischen Geheimnisse dem einfachen Volk mit geschickter Hand auslegst, | ||
: und die ehrfurchtgebietenden Worte | : und die ehrfurchtgebietenden Worte GOTTes zu Füßen sammelst. | ||
Und so viele von den Alten verborgene Verfehlungen dem Ungeschulten öffentlich | Und so viele von den Alten verborgene Verfehlungen gibst [du] dem Ungeschulten öffentlich | ||
: | : preis; ahmst die heiligen Mönchen nach, wenigstens die Heiligen DInge. | ||
| Zeile 97: | Zeile 97: | ||
: Ja, Christus, der du dem Guten, Heiligen und frommen Werk wohlgesonnen bist, | : Ja, Christus, der du dem Guten, Heiligen und frommen Werk wohlgesonnen bist, | ||
erlaube es: Alles ist deiner Lobpreisung gewidmet. | erlaube es: Alles ist deiner Lobpreisung gewidmet. | ||
: Unter deiner Führung hat unser Deutschland den himmlischen Quell erlangt, indem es die himmlischen Schriften liest. | : Unter deiner Führung hat unser Deutschland | ||
: den himmlischen Quell erlangt, indem es die himmlischen Schriften liest. | |||
Unter deiner Führung fließt hier nun aus der alten Quelle ein neues Rinnsal, | Unter deiner Führung fließt hier nun aus der alten Quelle ein neues Rinnsal, | ||
: und es fällt mit süß klingendem Rauschen. | : und es fällt mit süß klingendem Rauschen. | ||