Widmungsgedicht 6: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 : Annue: sunt laudi cuncta dicata tuæ.
 Auspice te purum Germania nostra salutis
-: Obtinuit fontens caelica scripta legens.
+: Obtinuit fontem caelica scripta legens.
 Auspice te manat nouus hic de fonte vetus to
 : Rinulus, et strepitu dulcisonante cadit.
@@ Zeile 96: / Zeile 96: @@
 Siehe, es sind Trophäen für dich, aber von Feinden und so fügst du zusammen,
 : dem Heiligen Geist, denen er hilft.
-Ja, Christus, der du dem Guten, Heiligen und frommen Werk wohlgesonnen bist,
+Ja, Guter Christus, der du dem Guten, Heiligen und frommen Werk wohlgesonnen bist,
 : erlaube es: Alles ist deiner Lobpreisung gewidmet.
-Unter deiner Führung hat unser Deutschland
+Durch dich als Beschützer des Heils hat unser Deutschland
-: den himmlischen Quell erlangt, indem es die himmlischen Schriften liest.
+erlangt den reinen Quell, indem es die himmlischen Schriften liest.
 Unter deiner Führung fließt hier nun aus der alten Quelle ein neues Rinnsal,
 : und es fällt mit süß klingendem Rauschen.