Matthäus 23: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zum nächsten Versionsunterschied →
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „Jhesus zum Volck, vnd Jungern sprach: : Auff Moses Stul sitzn alle tag Die Schrifftgelertn vnd Phariser : Jn grossem Ansehen vnd Ehr, Alles, was sie Euch sagen nhür : Das Jhr solt halten, Jn gebüer Das haltet, vnd thuts. Aber nhun, : Nach Jhrn Wercken solt Jhr nicht thun, Sie sagens wol, vnd thunß selbst nicht, : Vnd fuern die Leut hinder das Licht. Sie bindten aber (Jn Vnwürdten) : Schwere vnd vntregliche Bürdten, Vnd legen solche manichmals : Heuff…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
Jhesus zum Volck, vnd Jungern sprach:
{{Korrektur}}
[[Matthäus|Zurück zur Kapitelübersicht]]
 
[[Matthäus 22|⇦ Capitel 22]]
 
[30r]
 
{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2"; <div style="text-align:center;">;
|
:: <b>Das 23. Capitel.</b></div>
|}
{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
<sup><i>1</i></sup>Jhesus zum Volck, vnd Jungern <sup>2</sup>sprach:
: Auff Moses Stul sitzn alle tag
: Auff Moses Stul sitzn alle tag
Die Schrifftgelertn vnd Phariser
Die Schrifftgelertn vnd Phariser
: Jn grossem Ansehen vnd Ehr,
: Jn grossem Ansehen vnd Ehr,
Alles, was sie Euch sagen nhür
<sup>3</sup>Alles, was sie Euch sagen nhür
: Das Jhr solt halten, Jn gebüer
: Das Jhr solt halten, Jn gebüer
Das haltet, vnd thuts. Aber nhun,
Das haltet, vnd thuts. Aber nhun,
Zeile 9: Zeile 21:
Sie sagens wol, vnd thunß selbst nicht,
Sie sagens wol, vnd thunß selbst nicht,
: Vnd fuern die Leut hinder das Licht.
: Vnd fuern die Leut hinder das Licht.
Sie bindten aber (Jn Vnwürdten)
<sup>4</sup>Sie bindten aber (Jn Vnwürdten)
: Schwere vnd vntregliche Bürdten,
: Schwere vnd vntregliche Bürdten,
Vnd legen solche manichmals
Vnd legen solche manichmals
Zeile 15: Zeile 27:
Aber, Sie wolln Sie selbst nicht pflegen,
Aber, Sie wolln Sie selbst nicht pflegen,
: Noch mit einem Finger anregen.
: Noch mit einem Finger anregen.
All Jhre Wercke thun Sie zwar,
<sup>5</sup>All Jhre Wercke thun Sie zwar,
: Das Sie nhur mit ruhm offenbar
: Das Sie nhur mit ruhm offenbar
Gesehen werdten von den Leuten,
Gesehen werdten von den Leuten,
: Laßn gern mit finger auf sich deuten,
: Laßn gern mit finger auf sich deuten,
Sie sitzen, alß wie grosse Herrn,
<sup>6</sup>Sie sitzen, alß wie grosse Herrn,
: Vber Tisch, oben ahn, gar gern,
: Vber Tisch, oben ahn, gar gern,
Vnd Jn den Schueln, vnd habens gern,
Vnd Jn den Schueln, <sup>7</sup>vnd habens gern,
: Das auf dem Marckt Jn großen Ehrn
: Das auf dem Marckt Jn großen Ehrn
Gegrüest werdtn, vnd von Menschen erkandt,
Gegrüest werdtn, vnd von Menschen erkandt,
: Das Sie Rabbi werdten genandt,
: Das Sie Rabbi werdten genandt,
Aber, Jhr solt Euch solcher maßen,
<sup>8</sup>Aber, Jhr solt Euch solcher maßen,
: Wie Sie, nicht Rabbi nennen laßen,
: Wie Sie, nicht Rabbi nennen laßen,
Denn Einer Ewer Meister ist,
Denn Einer Ewer Meister ist,
: Christus nemblich, wie Jhrs wol wiesst,
: Christus nemblich, wie Jhrs wol wiesst,
Jhr aber alle Brüder seidt,
Jhr aber alle Brüder seidt,
: Vnd solt Niemand, zu einer Zeit,
: <sup>9</sup>Vnd solt Niemand, zu einer Zeit,
Vatter heißen auf diser Erdt,
Vatter heißen auf diser Erdt,
: Denn Einer ist Hoch Ehrenwerth,
: Denn Einer ist Hoch Ehrenwerth,
Ewr Vatter, der Jm Hiemel ist,
Ewr Vatter, der Jm Hiemel ist,
: Wie Jhr von Mir gehört, vnd wiesst,
: Wie Jhr von Mir gehört, vnd wiesst,
Vnd Jhr solt Euch auch nicht ahnmaßen,
<sup>10</sup>Vnd Jhr solt Euch auch nicht ahnmaßen,
: Aus Ehrsucht, Meister, heissen zulaßen,
: Aus Ehrsucht, Meister, heissen zulaßen,
Denn Einer ist nhür Ewer Meister,
Denn Einer ist nhür Ewer Meister,
: Christus nemblich der Recht Hülffleister.
: Christus nemblich der Recht Hülffleister.
Der Größest vntr Euch Jn gemein,
<sup>11</sup>Der Größest vntr Euch Jn gemein,
: Der solle Ewer Diener sein.
: Der solle Ewer Diener sein.
Denn wer sich selbst erhöht, der wird
<sup>12</sup>Denn wer sich selbst erhöht, der wird
: Ernidrigt, vnd humiliirt,
: Ernidrigt, vnd humiliirt,


Zeile 53: Zeile 65:
: Mit clarer Farb herauser streicht.
: Mit clarer Farb herauser streicht.


::::
:::: ☘


Der Herr Jhesus rufft theur, vnd klemm,
Der Herr Jhesus rufft theur, vnd klemm,
: Jerusalem, Jerusalem,
: <sup>37</sup>Jerusalem, Jerusalem,
Die du tödtest mördtrischer handt,
Die du tödtest mördtrischer handt,
: Die Propheten zu dir gesandt,
: Die Propheten zu dir gesandt,
Zeile 65: Zeile 77:
Vntr Jhre Flüegl, vnd Jhr habt nicht
Vntr Jhre Flüegl, vnd Jhr habt nicht
: Gewolt? So gar seidt Jhr entwicht.
: Gewolt? So gar seidt Jhr entwicht.
Sihe, Ewer hauß soll Euch wüest
<sup>38</sup>Sihe, Ewer hauß soll Euch wüest
: Gelaßen werdtn, vnd gantz veröst,
: Gelaßen werdtn, vnd gantz veröst,
Denn Jch sag Euch, Jhr werdet Mich
<sup>39</sup>Denn Jch sag Euch, Jhr werdet Mich
: Von Jtzt ahn nicht sehen schlechtlich,
: Von Jtzt ahn nicht sehen schlechtlich,
Biß Jhr sprechet, Gelobet sey,
Biß Jhr sprechet, Gelobet sey,
: Der kömpt Jns herrn Nhamen herbey.
: Der kömpt Jns herrn Nhamen herbey.
|}
[[Matthäus 24|⇦ Capitel 24]]

Version vom 16. März 2024, 16:03 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Zurück zur Kapitelübersicht

⇦ Capitel 22

[30r]

Das 23. Capitel.
1Jhesus zum Volck, vnd Jungern 2sprach:
Auff Moses Stul sitzn alle tag
Die Schrifftgelertn vnd Phariser
Jn grossem Ansehen vnd Ehr,
3Alles, was sie Euch sagen nhür
Das Jhr solt halten, Jn gebüer
Das haltet, vnd thuts. Aber nhun,
Nach Jhrn Wercken solt Jhr nicht thun,
Sie sagens wol, vnd thunß selbst nicht,
Vnd fuern die Leut hinder das Licht.
4Sie bindten aber (Jn Vnwürdten)
Schwere vnd vntregliche Bürdten,
Vnd legen solche manichmals
Heuffig den Menschen auf den halß,
Aber, Sie wolln Sie selbst nicht pflegen,
Noch mit einem Finger anregen.
5All Jhre Wercke thun Sie zwar,
Das Sie nhur mit ruhm offenbar
Gesehen werdten von den Leuten,
Laßn gern mit finger auf sich deuten,
6Sie sitzen, alß wie grosse Herrn,
Vber Tisch, oben ahn, gar gern,
Vnd Jn den Schueln, 7vnd habens gern,
Das auf dem Marckt Jn großen Ehrn
Gegrüest werdtn, vnd von Menschen erkandt,
Das Sie Rabbi werdten genandt,
8Aber, Jhr solt Euch solcher maßen,
Wie Sie, nicht Rabbi nennen laßen,
Denn Einer Ewer Meister ist,
Christus nemblich, wie Jhrs wol wiesst,
Jhr aber alle Brüder seidt,
9Vnd solt Niemand, zu einer Zeit,
Vatter heißen auf diser Erdt,
Denn Einer ist Hoch Ehrenwerth,
Ewr Vatter, der Jm Hiemel ist,
Wie Jhr von Mir gehört, vnd wiesst,
10Vnd Jhr solt Euch auch nicht ahnmaßen,
Aus Ehrsucht, Meister, heissen zulaßen,
Denn Einer ist nhür Ewer Meister,
Christus nemblich der Recht Hülffleister.
11Der Größest vntr Euch Jn gemein,
Der solle Ewer Diener sein.
12Denn wer sich selbst erhöht, der wird
Ernidrigt, vnd humiliirt,
[30v] Vnd wer sich selbst ernidrigt, der
Wirdt erhöhet werdten gar sehr.
Achtmhal schreyht weh, Christus der Herr,
Wider Schrifftglerttn vnd Phariseer,
Vnd wer sie sein, Sie recht vergleicht,
Mit clarer Farb herauser streicht.
☘
Der Herr Jhesus rufft theur, vnd klemm,
37Jerusalem, Jerusalem,
Die du tödtest mördtrischer handt,
Die Propheten zu dir gesandt,
Vnd steinigst Sie, wie offt hab Jch
Versamlen wollen trewhertzlich
Dein Kinderlein, wie eine Henn
Versamlet Jhre Jung Küchlen
Vntr Jhre Flüegl, vnd Jhr habt nicht
Gewolt? So gar seidt Jhr entwicht.
38Sihe, Ewer hauß soll Euch wüest
Gelaßen werdtn, vnd gantz veröst,
39Denn Jch sag Euch, Jhr werdet Mich
Von Jtzt ahn nicht sehen schlechtlich,
Biß Jhr sprechet, Gelobet sey,
Der kömpt Jns herrn Nhamen herbey.

⇦ Capitel 24

Abgerufen von „http://steuerlein-reimbibel.de/index.php?title=Matthäus_23&oldid=1735“