Matthäus 16: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
|}
|}
{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
{| class="hintergrundfarbe2" ; class="wikitable toptextcells"; class="hintergrundfarbe2";
Die Phariseer zu Jhm traten
<sup>1</sup>Die Phariseer zu Jhm traten
: Vnd Saduceer, die berathen
: Vnd Saduceer, die berathen
Sich hatten, zuversuchen Jhn,
Sich hatten, zuversuchen Jhn,
Zeile 17: Zeile 17:
Das Er es wolt laßen geschehen,
Das Er es wolt laßen geschehen,
: Ein Zeichen vom hiemel zusehen.
: Ein Zeichen vom hiemel zusehen.
Aber, Er antworttet, vnd sprach:
<sup>2</sup>Aber, Er antworttet, vnd sprach:
: Des Abends sprecht Jhr, Ein schön Tag
: Des Abends sprecht Jhr, Ein schön Tag
Wird werdten, denn der Hieml ist rot,
Wird werdten, denn der Hieml ist rot,
: Des Morgens sprecht Ihr, (habs kein noth):
: <sup>3</sup>Des Morgens sprecht Ihr, (habs kein noth):
Eß wird heut Vngewitter sein,
Eß wird heut Vngewitter sein,
: Denn rot vnd trüeb ists hiemels Schein.
: Denn rot vnd trüeb ists hiemels Schein.
Zeile 27: Zeile 27:
Köndt Jhr denn nicht Jm vnterscheidt
Köndt Jhr denn nicht Jm vnterscheidt
: Die Zeichn auch vrtheyln diser Zeit?
: Die Zeichn auch vrtheyln diser Zeit?
Die böß vnd Ehbrechrische Art,
<sup>4</sup>Die böß vnd Ehbrechrische Art,
: Suchet ein Zeichn, helt?? widerpart,
: Suchet ein Zeichn, helt?? widerpart,
Vnd soll Jhr doch auf diser Erdten,
Vnd soll Jhr doch auf diser Erdten,
Zeile 38: Zeile 38:
:::: ☘
:::: ☘


Jhesus zu seinen Jungern sprach:
<sup><i>8</i></sup>Jhesus zu seinen Jungern sprach:
: Jhr Kleingleubigen, Dise Sach
: Jhr Kleingleubigen, Dise Sach
Jch wol versteh: Euch frag Jch noch,
Jch wol versteh: Euch frag Jch noch,
Zeile 49: Zeile 49:
<br/>
<br/>


Vernhemt Jhr noch nichts? Gdenckt Jhr nicht,
<sup>9</sup>Vernhemt Jhr noch nichts? Gdenckt Jhr nicht,
: Ahn die Funff Brod, vnd solch Geschicht,
: Ahn die Funff Brod, vnd solch Geschicht,
Vnter die Funff Tausent? Sagt Ja?
Vnter die Funff Tausent? Sagt Ja?
: Vnd wieviel Körb, aufhubt Jhr da?
: Vnd wieviel Körb, aufhubt Jhr da?
Denckt auch nicht ahn die Sieben Brod
<sup>10</sup>Denckt auch nicht ahn die Sieben Brod
: Vnter Vier Tausent gtheilt zur noth,
: Vnter Vier Tausent gtheilt zur noth,
Vnd wieviel Körb Jhr da hubt auf?
Vnd wieviel Körb Jhr da hubt auf?
: Wie versteht Jhr denn nicht, (merckt drauf)
: <sup>11</sup>Wie versteht Jhr denn nicht, (merckt drauf)
Das Jch Euch nicht sage vom Brod,
Das Jch Euch nicht sage vom Brod,
: Wenn Jch sage, (halts nicht fur spott)
: Wenn Jch sage, (halts nicht fur spott)
Hütet Euch fur dem Saurteig sehr
Hütet Euch fur dem Saurteig sehr
: Der Pharseer vnd Saduceer?
: Der Pharseer vnd Saduceer?
Darbey verstundten Sie, das Er
<sup>12</sup>Darbey verstundten Sie, das Er
: Nicht hatt gesagt Jn seiner Lehr,
: Nicht hatt gesagt Jn seiner Lehr,
Das Sie sich hueten solten fein
Das Sie sich hueten solten fein
Zeile 70: Zeile 70:
:::: ☘
:::: ☘


Jhesus fragt seine Jünger, vnd sprach:
<sup><i>13</i></sup>Jhesus fragt seine Jünger, vnd sprach:
: Wer sagen die Leut, Jch Euch frag,
: Wer sagen die Leut, Jch Euch frag,
Das des Menschen Sohn sey? Sie sprachen:
Das des Menschen Sohn sey? <sup>14</sup>Sie sprachen:
: Johanß der Teuffer, ettlich sagen
: Johanß der Teuffer, ettlich sagen
Seystu, die Andern, Elias
Seystu, die Andern, Elias
Zeile 78: Zeile 78:
Oder, sonst Einer der Propheten,
Oder, sonst Einer der Propheten,
: Der vmbher reise Jn den Stedten.
: Der vmbher reise Jn den Stedten.
Er sprach zu Jhnen, (fragt hirbey)
<sup>15</sup>Er sprach zu Jhnen, (fragt hirbey)
: Wer saget Jhr denn, das Jch sey?
: Wer saget Jhr denn, das Jch sey?
Da antworttet Sinon Petrus:
<sup>16</sup>Da antworttet Simon Petrus:
: Vnd sprach also: Du bist Christus
: Vnd sprach also: Du bist Christus
Des lebendigen Gottess Sohn.
Des lebendigen Gottess Sohn.
: Er sprach: Selig bistu Simon
: <sup>17</sup>Er sprach: Selig bistu Simon
Jonas Sohn. Fleisch vnd Blutes Art,
Jonas Sohn. Fleisch vnd Blutes Art,
: Hat dir das gar nicht offenbart,
: Hat dir das gar nicht offenbart,
Sondern, der Himlisch Vater mein.
Sondern, der Himlisch Vater mein.
: Vnd Jch sag dir auch, (gleub mirs fein)
: <sup>18</sup>Vnd Jch sag dir auch, (gleub mirs fein)
Du bist Petrus, vnd mein Gemein
Du bist Petrus, vnd mein Gemein
: Wil Jch auf disen Felßn allein
: Wil Jch auf disen Felßn allein
Bawen, vnd die Pforten der Hellen
Bawen, vnd die Pforten der Hellen
: Sie nicht vberwelttigen söllen.
: Sie nicht vberwelttigen söllen.
Vnd Ich wil dir auch darbeneben
<sup>19</sup>Vnd Ich wil dir auch darbeneben
: Des Hiemelreiches Schlüßel geben,
: Des Hiemelreiches Schlüßel geben,
Alles, was du auf Erdt hirvnten
Alles, was du auf Erdt hirvnten
Zeile 104: Zeile 104:
: Auf Erdten lösen wirst darzu,
: Auf Erdten lösen wirst darzu,
Soll auch Jm Hiemel lose sein.
Soll auch Jm Hiemel lose sein.
: Er seinen Jüngern Jn gemein
: <sup>20</sup>Er seinen Jüngern Jn gemein
Verbott, Niemandts zusagen mher,
Verbott, Niemandts zusagen mher,
: Das Er Jhesus der Christus wehr.
: Das Er Jhesus der Christus wehr.
Von der Zeit ahn, Jhesus anfing
<sup><i>21</i></sup>Von der Zeit ahn, Jhesus anfing
: Vnd zeiget seynn Jungern viel ding,
: Vnd zeiget seynn Jungern viel ding,
Wie Er weist mit betrübtem Sinn
Wie Er weist mit betrübtem Sinn
Zeile 115: Zeile 115:
Vnd auch von allen Schrifftgelerten,
Vnd auch von allen Schrifftgelerten,
: Vnd noch darzu getödet werdten.
: Vnd noch darzu getödet werdten.
Vnd Petrus nahme Jhn zu sich,
<sup>22</sup>Vnd Petrus nahme Jhn zu sich,
: Fuhr Jhn ahn, sprach: Was Zeyhstu dich?
: Fuhr Jhn ahn, sprach: Was Zeyhstu dich?
Herr schon dein selbst, (fleug diß Gricht)
Herr schon dein selbst, (fleug diß Gricht)
: Das widerfare dir nhür nicht.
: Das widerfare dir nhür nicht.
Aber, Er wand sich vmb, vnd sprach
<sup>23</sup>Aber, Er wand sich vmb, vnd sprach
: Zu Petro: Mir gereichts zur schmach,
: Zu Petro: Mir gereichts zur schmach,
Satan, von Mir nhür hebe dich,
Satan, von Mir nhür hebe dich,
Zeile 125: Zeile 125:
Denn du meinst nicht, zu diser frist,
Denn du meinst nicht, zu diser frist,
: Was Göttlich, sondern Menschlich ist.
: Was Göttlich, sondern Menschlich ist.
Jhesus zu seinen Jungern sprach:
<sup>24</sup>Jhesus zu seinen Jungern sprach:
: So Jemand Mir wil folgen nach,
: So Jemand Mir wil folgen nach,
Der verleugne sich selbst willig,
Der verleugne sich selbst willig,
: Vnd nheme auch sein Creutz auf sich,
: Vnd nheme auch sein Creutz auf sich,
Vnd volge Mir, leid Vnglucke viel.
Vnd volge Mir, leid Vnglucke viel.
: Denn wer sein Lebn erhalten wil,
: <sup>25</sup>Denn wer sein Lebn erhalten wil,
Der wirds verliern, als seys vermewrt.
Der wirds verliern, als seys vermewrt.
: Wer aber sein Leben verlewrt
: Wer aber sein Leben verlewrt
Vmb meinet willen, der wirds findten.
Vmb meinet willen, der wirds findten.
: Was hülffs den Menschen, So durch Schindten
: <sup>26</sup>Was hülffs den Menschen, So durch Schindten
Vnd wuchern, Er die gantze Welt
Vnd wuchern, Er die gantze Welt
: Gewönn, auch all Jhr Guth vnd Geldt,
: Gewönn, auch all Jhr Guth vnd Geldt,

Version vom 20. März 2024, 17:24 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Zurück zur Kapitelübersicht

⇦ Capitel 15

[21v]

Das 16. Capitel.
1Die Phariseer zu Jhm traten
Vnd Saduceer, die berathen
Sich hatten, zuversuchen Jhn,
Vnd fodderten aus argem Sin,
Das Er es wolt laßen geschehen,
Ein Zeichen vom hiemel zusehen.
2Aber, Er antworttet, vnd sprach:
Des Abends sprecht Jhr, Ein schön Tag
Wird werdten, denn der Hieml ist rot,
3Des Morgens sprecht Ihr, (habs kein noth):
Eß wird heut Vngewitter sein,
Denn rot vnd trüeb ists hiemels Schein.
Jhr Heuchler, des Hiemels Gestallt
Könnet Jhr Vrtheilen gar baldt,
Köndt Jhr denn nicht Jm vnterscheidt
Die Zeichn auch vrtheyln diser Zeit?
4Die böß vnd Ehbrechrische Art,
Suchet ein Zeichn, helt?? widerpart,
Vnd soll Jhr doch auf diser Erdten,
Gar kein Zeichen gegeben werdten,
Denn das Zeichn Jonas des Propheten,
Vnd Er ließ Sie, Nach disen Reden
All?eits stehen, vnd ging darvon,
Das ist allr Heuchler rechter Lohn.
8Jhesus zu seinen Jungern sprach:
Jhr Kleingleubigen, Dise Sach
Jch wol versteh: Euch frag Jch noch,
Was Jhr Euch viel bekuhmmert doch,
Das Jhr mit Euch, hieher zukohmmen,
Nicht auch Brod habet mittgenhommen,

[22r]

9Vernhemt Jhr noch nichts? Gdenckt Jhr nicht,
Ahn die Funff Brod, vnd solch Geschicht,
Vnter die Funff Tausent? Sagt Ja?
Vnd wieviel Körb, aufhubt Jhr da?
10Denckt auch nicht ahn die Sieben Brod
Vnter Vier Tausent gtheilt zur noth,
Vnd wieviel Körb Jhr da hubt auf?
11Wie versteht Jhr denn nicht, (merckt drauf)
Das Jch Euch nicht sage vom Brod,
Wenn Jch sage, (halts nicht fur spott)
Hütet Euch fur dem Saurteig sehr
Der Pharseer vnd Saduceer?
12Darbey verstundten Sie, das Er
Nicht hatt gesagt Jn seiner Lehr,
Das Sie sich hueten solten fein
Vor dem Saurteig des Brods Jn gmein,
Sondern gemeint, nhur fur der Lehr
Der Phariser, vnd Saduceer.
13Jhesus fragt seine Jünger, vnd sprach:
Wer sagen die Leut, Jch Euch frag,
Das des Menschen Sohn sey? 14Sie sprachen:
Johanß der Teuffer, ettlich sagen
Seystu, die Andern, Elias
Ettlich, du seyst Jeremias,
Oder, sonst Einer der Propheten,
Der vmbher reise Jn den Stedten.
15Er sprach zu Jhnen, (fragt hirbey)
Wer saget Jhr denn, das Jch sey?
16Da antworttet Simon Petrus:
Vnd sprach also: Du bist Christus
Des lebendigen Gottess Sohn.
17Er sprach: Selig bistu Simon
Jonas Sohn. Fleisch vnd Blutes Art,
Hat dir das gar nicht offenbart,
Sondern, der Himlisch Vater mein.
18Vnd Jch sag dir auch, (gleub mirs fein)
Du bist Petrus, vnd mein Gemein
Wil Jch auf disen Felßn allein
Bawen, vnd die Pforten der Hellen
Sie nicht vberwelttigen söllen.
19Vnd Ich wil dir auch darbeneben
Des Hiemelreiches Schlüßel geben,
Alles, was du auf Erdt hirvnten
Wirst bindten, Soll auch sein gebundten

[22v]

Im Hiemel, vnd alles, was du
Auf Erdten lösen wirst darzu,
Soll auch Jm Hiemel lose sein.
20Er seinen Jüngern Jn gemein
Verbott, Niemandts zusagen mher,
Das Er Jhesus der Christus wehr.
21Von der Zeit ahn, Jhesus anfing
Vnd zeiget seynn Jungern viel ding,
Wie Er weist mit betrübtem Sinn
Gehen gen Jerusalem hin,
Vnd leiden viel grosser Beschwehrn,
Von Eltsten vnd HohenPriestern
Vnd auch von allen Schrifftgelerten,
Vnd noch darzu getödet werdten.
22Vnd Petrus nahme Jhn zu sich,
Fuhr Jhn ahn, sprach: Was Zeyhstu dich?
Herr schon dein selbst, (fleug diß Gricht)
Das widerfare dir nhür nicht.
23Aber, Er wand sich vmb, vnd sprach
Zu Petro: Mir gereichts zur schmach,
Satan, von Mir nhür hebe dich,
Du bist Mir hierJnn ergerlich,
Denn du meinst nicht, zu diser frist,
Was Göttlich, sondern Menschlich ist.
24Jhesus zu seinen Jungern sprach:
So Jemand Mir wil folgen nach,
Der verleugne sich selbst willig,
Vnd nheme auch sein Creutz auf sich,
Vnd volge Mir, leid Vnglucke viel.
25Denn wer sein Lebn erhalten wil,
Der wirds verliern, als seys vermewrt.
Wer aber sein Leben verlewrt
Vmb meinet willen, der wirds findten.
26Was hülffs den Menschen, So durch Schindten
Vnd wuchern, Er die gantze Welt
Gewönn, auch all Jhr Guth vnd Geldt,
Vnd nhem doch schadtn an seiner Seel?
Oder, was kan ohn mangl vnd fehl
Der Mensch geben, Guths, oder Böß,
Damit Er sein Seel wider löeß?

⇨ Capitel 17