Matthäus 17: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 39: Zeile 39:
: <sup>6</sup>Die Junger auf Jhr Angsicht fielen,
: <sup>6</sup>Die Junger auf Jhr Angsicht fielen,
Da Sie das hörttn, Erschracken sehr,
Da Sie das hörttn, Erschracken sehr,
: <sup>7</sup>Jhesus aber trat zu Ihnn her,
: <sup>7</sup>Jhesus aber trat zu Jhnn her,
Rhüret Sie ahn, sprach: Euch aufrichtt
Rhüret Sie ahn, sprach: Euch aufrichtt
: Vnd stehet auf furchttet Euch nicht.
: Vnd stehet auf furchttet Euch nicht.
Zeile 59: Zeile 59:
Herr, vber meynn Sohn erbarm dich,
Herr, vber meynn Sohn erbarm dich,
: Denn deiner Hülff begere Jch,
: Denn deiner Hülff begere Jch,
Jst Monsüchtig, hat ein schwehrs leiden,
Jst Monsüchtig, hat ein schwehrs leiden, {{#info-tooltip: mondsüchtig}}
: Vnd sichs zu vnterschiedtnen Zeiten,
: Vnd sichs zu vnterschiedtnen Zeiten,
Also gefehrlich vmb Jhm helt
Also gefehrlich vmb Jhm helt
Zeile 68: Zeile 68:
: <sup>17</sup>Jhesus antworttet Jhm, vnd spricht:
: <sup>17</sup>Jhesus antworttet Jhm, vnd spricht:
Du Vngleubig verkehrte Art,
Du Vngleubig verkehrte Art,
: Die widersinnisch nhür gebahrt,
: Die widersinnisch nhür gebahrt, {{#info-tooltip: gebaren - sich benehmen}}


<br/>
<br/>
Zeile 75: Zeile 75:


Wie lange soll Jch bey Euch sein?
Wie lange soll Jch bey Euch sein?
: Wie lange soll Jch Jn gemein
: Wie lange soll Jch Jn gemein {{#info-tooltip: ingemein - insgesamt}}
Euch duldten? Bringt Mir Jhn hieher.
Euch duldten? Bringt Mir Jhn hieher.
: <sup>18</sup>Vnd Jhesus Jhn bedrawte sehr,
: <sup>18</sup>Vnd Jhesus Jhn bedrawte sehr,
Zeile 88: Zeile 88:
: Den Zinßgroschen geben, darvmb,
: Den Zinßgroschen geben, darvmb,
Auf das niemandt geergert würdt,
Auf das niemandt geergert würdt,
: Hieß Petrum an des Meers Furth
: Hieß Petrum an des Meres Furth
Seinen FischAngel werffen ein,
Seinen FischAngel werffen ein,
: <sup><i>27</i></sup>Der erst auffarendt Fisch solts sein,
: <sup><i>27</i></sup>Der erst auffarendt Fisch solts sein,
Den nim, (sagt Er) thue auf seynn mundt,
Den nim, (sagt Er) thue auf seynn mundt,
: Eynn Stater findten wirst Jm Schlundt,
: Eynn Stater findten wirst Jm Schlundt, {{#info-tooltip: Stater (gr.) - Münzeinheit (ursprünglich eine Gewichtsbezeichnung)}}
Denselben nun, vnd willigklich
Denselben nun, vnd willigklich
: Gib Jhn zu Zoll fur Mich vnd dich.
: Gib Jhn zu Zoll fur Mich vnd dich.

Aktuelle Version vom 28. März 2024, 13:19 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Zurück zur Kapitelübersicht

⇦ Capitel 16

[22v]

Das 17. Capitel.
Jhesus lies sehen, zu der Zeit
Fur seynn Jüngern, sein Herrligkeit,
2Vnd fur Jhnen vercleret ward.
Sein Angesicht leuchtt hell vnd zart.

[23r]

Gleich wie die Sonn, Die Kleider sein,
So weis, als ein Licht, wordten fein.
3Vnd Sihe, auf dem Berge, Jhnen
Moses vnd Elias erschienen,
Die redeten mit Jhm allein.
4Petrus sprach: Herr, hie ist guth sein,
Wiltu, So wolln zur stundt alhier
Diß orts, drey Hütten machen wir,
Dir Eine, Mosi Ein, vnd auch
Elias Eine, zum gebrauch.
5Da Er noch redet an der statt,
Ein lichte Wolck Sie vberschatt,
Vnd Siehe, ferner drauf geschach,
Das ein Stimm aus der Wolcken sprach:
Diß ist mein lieber Sohn, ahn dem
Jch wolgefallen hab genhem,
Den solt Jhr hören, nach meym̅ willen,
6Die Junger auf Jhr Angsicht fielen,
Da Sie das hörttn, Erschracken sehr,
7Jhesus aber trat zu Jhnn her,
Rhüret Sie ahn, sprach: Euch aufrichtt
Vnd stehet auf furchttet Euch nicht.
8Sie hubn Jhr Augen auf, sobaldt,
Sahen sonst niemand an gestaltt,
Dann Jhesum nhur alleine stehen.
9Vnd da von Berg herab Sie gehen,
Gebotth Jhnen Jhesus, vnd sprach:
Jhr sollt dieß Gesicht, (so geschach)
Niemandt sagen, zu keiner frist,
Biß von Todtn aufferstandten ist
Des Menschen Sohn aus seinem Grab,
Denckt dran, das Jchs Euch gsaget hab.
14Ein Mensch zum Herren Jhesu trat,
Fiel Jhm zu füeßen, 15sprach, vnd bat,
Herr, vber meynn Sohn erbarm dich,
Denn deiner Hülff begere Jch,
Jst Monsüchtig, hat ein schwehrs leiden,
Vnd sichs zu vnterschiedtnen Zeiten,
Also gefehrlich vmb Jhm helt
Daßr offt Jns Fewr vnd Waßer fellt,
Vnd Jch, der sorg tregt, tag vnd nacht,
16Hab Jhn zu deinen Jungern bracht,
Vnd Sie kundten Jhm helffen nicht.
17Jhesus antworttet Jhm, vnd spricht:
Du Vngleubig verkehrte Art,
Die widersinnisch nhür gebahrt,

[23v]

Wie lange soll Jch bey Euch sein?
Wie lange soll Jch Jn gemein
Euch duldten? Bringt Mir Jhn hieher.
18Vnd Jhesus Jhn bedrawte sehr,
Vnd der Teufel mit vngestvmb
Von Jhme ausfuhr widerumb,
Vnd der Knab war frisch vnd gesundt,
So baldt zu derselbigen Stundt.
Jhesus lies zu Capernaum
Den Zinßgroschen geben, darvmb,
Auf das niemandt geergert würdt,
Hieß Petrum an des Meres Furth
Seinen FischAngel werffen ein,
27Der erst auffarendt Fisch solts sein,
Den nim, (sagt Er) thue auf seynn mundt,
Eynn Stater findten wirst Jm Schlundt,
Denselben nun, vnd willigklich
Gib Jhn zu Zoll fur Mich vnd dich.

⇨ Capitel 18