188 helmst 0072r: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. März 2025, 14:43 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.


Transkription	Original (sehr hohe Aufloesung)
Das Ander Buch Mose. Vnd bin erschienen Abraham Isaac vnd Jacob (seym Sahm) das Ich In aller Ihrer noth Sein wilt Ihr Allmechtiger Gott Aber, mein Nahme HERR, so zart Ist Ihnen nicht wordte offenbart Auch hab Ich neinen Bundt gar dicht vnd Vhrst mit Ihnen aufgenicht¬ Das Ich Ihnen (. eß noch sein kan¬) wil geban, das Land Canaan¬ Das Landt Ihrer Wodfart dorthindt darinn sie Erembdling gwesen sindt, Auch hab Ich ghöret die Wehclage Ob der Kinder Iseael plag, welche die EgyPter mit frouen beschweren, vnd In nichts verschenen, Vnd hab an meinen Bundt gedacht den Ich mit Ihnen hub gemacht, Darvmb den Kinden Istael say, Ich bin der Herr. zu rechtem tag Ich weil ausfürn Euch (mein geliebten) von Ewern lasten In Geyften, wil Euch mit weybern, Döchter vnd Sohnen Erretten tn Eeurn hantten Frönen, wil Euch erlösen (aus erbarn¬ durch einen ausgereckten Arm Vnd groß Gerichts, (nach meym ziel¬ Vnd Euch zum Volt annhemen wil, Vnd wil Eur Gott sein mechtigkich, das Ihrs erfaren solt, das Ich der Herre bin, vnd bner Gott, der Euch hab von der last vnd Noth Egyptz ausgefurt, mit Macht, Vnd buch In ein solch Land gebracht,

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00169.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>74
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
-Das ander Buch Mase.
+Das Ander Buch Mose.
-Also, das Herr Pharao hart¬
+Vnd bin erschienen Abraham
-verstocket vnd verblendet wardte
+Isaac vnd Jacob (seym Sahm)
-Vnd hört sie nicht, noch dannach thet
+das Ich In aller Ihrer noth
-Wie dann der Herre hatt geredt,
+Sein wilt Ihr Allmechtiger Gott
-Vnd Aaron zn hendten tlig
+Aber, mein Nahme HERR, so zart
-Sein Stab, In Strom Er damit sehltg,
+Ist Ihnen nicht wordte offenbart
-der Strem frig greulich an zu stincken,
+Auch hab Ich neinen Bundt gar dicht
-die Egppter Kondtens nicht trucken,
+vnd Vhrst mit Ihnen aufgenicht¬
-Dakam die Erste Plag zu handt
+Das Ich Ihnen (. eß noch sein kan¬)
-Allwasser In Gyptenlandt
+wil geban, das Land Canaan¬
-wurden In bluth verwandelt gar
+Das Landt Ihrer Wodfart dorthindt
-die Fisch Im Stromw sturben dar¬
+darinn sie Erembdling gwesen sindt,
-In gantz Chypstenlandt Blut war,
+Auch hab Ich ghöret die Wehclage
-vnd die Egypsisch Zeubrer schar¬
+Ob der Kinder Iseael plag,
-Ehet auch lso nachs Köngs begeren¬
+welche die EgyPter mit frouen
-Mit Ihrem Zeubrischen beschwehren,
+beschweren, vnd In nichts verschenen,
-Also, blieb Pharao verstockt,
+Vnd hab an meinen Bundt gedacht
-Wandt sich, ging heym, Er bockt vnd
+den Ich mit Ihnen hub gemacht,
-mockt
+Darvmb den Kinden Istael say,
-Vnd es gar nicht zu hertzen nahm.
+Ich bin der Herr. zu rechtem tag
-Vnd diser stinkendt Blutig Schlam
+Ich weil ausfürn Euch (mein geliebten)
-Wahrt Sieben tag C. war In leng gnup¬
+von Ewern lasten In Geyften,
-das der Herrr den Stram also schlug¬
+wil Euch mit weybern, Döchter vnd Sohnen
-Das Acht Capitel.
+Erretten tn Eeurn hantten Frönen,
-Pharao noch verstockter wardt
+wil Euch erlösen (aus erbarn¬
-Sich an kein Warnung Mase kart
+durch einen ausgereckten Arm
-Wolt auch das Vlck nicht ziehen lahn,
+Vnd groß Gerichts, (nach meym ziel¬
-drumb kam die Ander plag herlin
+Vnd Euch zum Volt annhemen wil,
-Do Aaron sein Handt ausstrecke
+Vnd wil Eur Gott sein mechtigkich,
-Mit seinem Steb, zur stundt erwerkt
+das Ihrs erfaren solt, das Ich
-Gott sehr viel Frösch vnd Kröten her¬
+der Herre bin, vnd bner Gott,
-den Pharar sie engsten sehen
+der Euch hab von der last vnd Noth
-</poem>
+Egyptz ausgefurt, mit Macht,
+Vnd buch In ein solch Land gebracht,</poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00169.jpg
 |}

188 helmst 0072r: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. März 2025, 14:43 Uhr

Navigationsmenü

Suche