189 helmst 0081v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
CSV-Import
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/189-helmst/max/00166.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/189-helmst/max/00166.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Enanpelium
Dieff vnd sprach, Vater Abraham,
Erbarmn dich Mein, In diser Flann,
Vnd sendt Cazarum, das Er nhur
das Eusserst seins Fingers herfur
Inß Waßer tauch, vnd Küele fein
11 Mein Zungen, denn Ich leide Pein¬
Abraham abersprach zu Ihm¬
Gedencke Sohn, vnd Mich vrunn,
as dis dem Gutes hast empfangen,
Vnd In deymn Leben dran gehangen,
Vnd Larus hat böß dargegen
Entpfangn, vnd Im Armuth gelegen
Nhun aber wird getröstet be¬
1, Vnd dis gepeunget wirst sehr.
vnd übr das alles, (wie du siehst?
Zwischen vns vnd Euch befestigt ist
Ein große Klufft, das, die da wolten,
von Ginnen zu Eith, Coder solten.)
Hienab faren, konnens gar nicht,
1E. weder Im Finstern, noch bey Tags Licht.
Vnd auch nicht heruber vn dannen
zu vns fahren, Noch vnß erspannen.
Dasprach Er. Vater, So bitt Ich
Dich kläglich, hertzlich, vnd schmertzlich,
das dis dich nicht gar zn Mir wendst,
Sonder In Meins Vaters Hauß Ihn sendst
denn Ich habe funff Bruder noch,
das Er Ihnen bezeuge doch,
Auff das Sie Jn nicht kohmen auch
s An disen Ort der Qual In Rauch¬
Abraham sprach ferner zu Ihm¬
Sie haben Nosen (deßen Stimm.
Vnd die Pespheten, frouer maß,
dieselbgen Sie hören laß.
Er aber sprach: Ach Nein, Ach Nein
Vattr Abratam, Eß kan nicht sein,
Sondern, wenn Einer schlechter ding
von den Tadten zu Ihnen gieng¬
So wurdten Sie Buß thun, Er sprach¬
Hören Sie bey Ihrs Lebens Tag¬
osen vnd die Propheten nicht,
So wendten Sie, Cwie schon geschieht?
Auch nicht gleuben, Ob Jemand gleich
von Badte aufstundt, Arin oder Reich¬
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/00166.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/00166.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 20. März 2025, 14:00 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Enanpelium
Dieff vnd sprach, Vater Abraham,
Erbarmn dich Mein, In diser Flann,
Vnd sendt Cazarum, das Er nhur
das Eusserst seins Fingers herfur
Inß Waßer tauch, vnd Küele fein
11 Mein Zungen, denn Ich leide Pein¬
Abraham abersprach zu Ihm¬
Gedencke Sohn, vnd Mich vrunn,
as dis dem Gutes hast empfangen,
Vnd In deymn Leben dran gehangen,
Vnd Larus hat böß dargegen
Entpfangn, vnd Im Armuth gelegen
Nhun aber wird getröstet be¬
1, Vnd dis gepeunget wirst sehr.
vnd übr das alles, (wie du siehst?
Zwischen vns vnd Euch befestigt ist
Ein große Klufft, das, die da wolten,
von Ginnen zu Eith, Coder solten.)
Hienab faren, konnens gar nicht,
1E. weder Im Finstern, noch bey Tags Licht.
Vnd auch nicht heruber vn dannen
zu vns fahren, Noch vnß erspannen.
Dasprach Er. Vater, So bitt Ich
Dich kläglich, hertzlich, vnd schmertzlich,
das dis dich nicht gar zn Mir wendst,
Sonder In Meins Vaters Hauß Ihn sendst
denn Ich habe funff Bruder noch,
das Er Ihnen bezeuge doch,
Auff das Sie Jn nicht kohmen auch
s An disen Ort der Qual In Rauch¬
Abraham sprach ferner zu Ihm¬
Sie haben Nosen (deßen Stimm.
Vnd die Pespheten, frouer maß,
dieselbgen Sie hören laß.
Er aber sprach: Ach Nein, Ach Nein
Vattr Abratam, Eß kan nicht sein,
Sondern, wenn Einer schlechter ding
von den Tadten zu Ihnen gieng¬
So wurdten Sie Buß thun, Er sprach¬
Hören Sie bey Ihrs Lebens Tag¬
osen vnd die Propheten nicht,
So wendten Sie, Cwie schon geschieht?
Auch nicht gleuben, Ob Jemand gleich
von Badte aufstundt, Arin oder Reich¬

00166.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 189 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/189-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).