188 helmst 0004r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00033.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00033.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Wose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Mose
Er sein Knecht warnet allzumhal,
Er sein Knecht warnet allzumhal,
drey Hundet vnd Achtzehn ahn der Thal¬
Drey Hundrt vnd Achtzehn ahn der Zhal,
In seinem Hauß geborne Man¬
Jn seinem Hauß geborne Man,
Vnd Ihnen nachJagt biß gen Dan¬
Vnd Jhnen nachJagt biß gen Dan,
Vnd theilet sich. Des Nachts in still
Vnd theilet sich. Des Nachts in still
Sie mit seyn Knechten vberfielst
Sie mit seyn Knechten vberfiel,
Schlug Sie, vnd biß gen Hobe Jagt,
Schlug Sie, vnd biß gen Hoba Jagt,
Vnd alle Haab widerbracht
Vnd alle Haab widerbracht,
darzu auch Lott den Bruder sein,
Darzu auch Loth den Bruder sein,
die Weybe, vnd das Vock, groß vnd klein¬
Die Weybr, vnd das Volck, groß vnd klein.
Das. 15. Capitel.
 
Eßbgab sich disen Bschichten Nach¬
Das 15. Capitel.
zu Abram des Herrn Wort geschach,
Eß bgab sich disen Gschichten Nach,
Vnd sprach zu Ihm, In eym Besicht
Zu Abram des Herrn Wort geschach,
Aoaam, Abraet, furchtte dich nicht
Vnd sprach zu Jhm, Jn eym Gesicht,
Ich bin dem schildt, und sehr grosse Lohn¬
ABRAM, ABRAM, furchtte dich nicht,
Abetnt sprach abr. Herr, Herr, deym Sohn
Jch bin dein Schildt, Vnd sehr grossr Lohn.
Was wiltu geben MirE Ich geb
ABRAM sprach abr: Herr, Herr, deym Sohn
Was wiltu geben Mir? Jch geh
Ohne Kinder dahin, vnd seh,
Ohne Kinder dahin, vnd seh,
Das mein HaußVogt hat einen Sohn,
Das mein HaußVogt hat einen Sohn,
diese Eliehr von Damascon.
Diesr Eliesr von Damascon.
Vnd AbAAat sprach weitter darneben¬
Vnd ABRAM sprach weitter darneben:
Mir hasu keyn Samen gegeben,
Mir hastu keynn Samen gegeben,
Vnd Siehe, der Sohn meins Gsindts sol¬
Vnd Siehe, der Sohn meins Gsindts sol
Mein Erbe sein, dünckt Mich nicht wehhl.
Mein Erbe sein, Dünckt Mich nicht wohl.
Vnd Siehe, der Herr sprach zu Ihm¬
Vnd Siehe, der Herr sprach zu Jhm:
Er soll nicht dein Erb sein, vernin¬
Er soll nicht dein Erb sein, vernimm,
Sondern, der von dem Leibe dein
Sondern, Der von dem Leibe dein
wird kohmen, der soll dein Erb sein.
Wird kohmen, Der soll dein Erb sein.
Vnd Er hies Ihn gehen hienaus¬
Vnd Er hies Jhn gehen hienaus:
Vnd sprach: Siche, gen Hiemel drauß,
Vnd sprach: Siehe, gen Hiemel drauß,
Vnd zehl die Stern: Kansu Sie zehlent
Vnd zehl die Stern: Kanstu Sie zehlen?
Eiß wird die gwießlich sehr weit fehlen,
wird dir gwießlich sehr weit fehlen,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00033.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00033.jpg

Version vom 29. August 2025, 12:21 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Mose
Er sein Knecht warnet allzumhal,
Drey Hundrt vnd Achtzehn ahn der Zhal,
Jn seinem Hauß geborne Man,
Vnd Jhnen nachJagt biß gen Dan,
Vnd theilet sich. Des Nachts in still
Sie mit seyn Knechten vberfiel,
Schlug Sie, vnd biß gen Hoba Jagt,
Vnd alle Haab widerbracht,
Darzu auch Loth den Bruder sein,
Die Weybr, vnd das Volck, groß vnd klein.

Das 15. Capitel.
Eß bgab sich disen Gschichten Nach,
Zu Abram des Herrn Wort geschach,
Vnd sprach zu Jhm, Jn eym Gesicht,
ABRAM, ABRAM, furchtte dich nicht,
Jch bin dein Schildt, Vnd sehr grossr Lohn.
ABRAM sprach abr: Herr, Herr, deym Sohn
Was wiltu geben Mir? Jch geh
Ohne Kinder dahin, vnd seh,
Das mein HaußVogt hat einen Sohn,
Diesr Eliesr von Damascon.
Vnd ABRAM sprach weitter darneben:
Mir hastu keynn Samen gegeben,
Vnd Siehe, der Sohn meins Gsindts sol
Mein Erbe sein, Dünckt Mich nicht wohl.
Vnd Siehe, der Herr sprach zu Jhm:
Er soll nicht dein Erb sein, vernimm,
Sondern, Der von dem Leibe dein
Wird kohmen, Der soll dein Erb sein.
Vnd Er hies Jhn gehen hienaus:
Vnd sprach: Siehe, gen Hiemel drauß,
Vnd zehl die Stern: Kanstu Sie zehlen?
Eß wird dir gwießlich sehr weit fehlen,

00033.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).