188 helmst 0012v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00050.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00050.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose¬
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
kann diser Magdt Sohn soll nicht Estracke
Dann diser Magdt Sohn soll nicht (strack)
Erben mit meym Sohn Jsaac.
Erben mit meym Sohn Jsaac.
Das wort gefiel Abraljam sehr
Das wort gefiel Abraham sehr
Vbel, vmb seins Sohns willn, Uber¬
Vbel, vmb seins Sohns willn, aber,
Gatt sprach zu Ihm: Vff dise maß
Gott sprach zu Jhm: Vff dise maß
das nicht übel gefallen laß,
Dirs nicht vbel gefallen laß,
des Knaben halben vnd der Magdt,
Des Knaben halben vnd der Magdt,
Alles, was Sara die hat gsagt,
Alles, was Sara dir hat gsagt,
dem ghouche, Denn dir soll vff erdten
Dem ghorche, Denn dir soll vff Erdten
In Jsaac genennet werden
Jn Jsaac genennet werden
der Same: Auch der Magd Sahn wil
Der Same: Auch der Magd Sohn wil
Ich zum Volck machen gros vnd viel¬
Jch zum Volck machen gros vnd viel,
Drumb, das Er deines Samens ist¬
Drumb, das Er deines Samens ist.
Da stundt Abraham auf, zur frist,
Da stundt Abraham auf, zur frist,
des morgens feue, verschafft zur noth
Des morgens früe, verschafft zur noth,
Nham eine Flasch mit wasse, vnd brodt
Nham eine Flasch mit Wassr, vnd brodt
Es tagarn vff Ihr schuldter legt,
Es Hagarn vff Jhr schuldter legt,
wie gschicht, wenn man zu erandern pfleg
(wie gschicht, wenn man zu wandern pflegt
den knaben mit, vnd lies see aus¬
Den Knaben mit, vnd lies sie aus.
Da hoch sie hin, nhtt aus dem Haus,
Da zoch sie hin, wohl aus dem Haus,
Vnd In der wusten Iror ging
Vnd Jn der Wüsten Jrre ging
Bey Bersaba, sichs leid anfing,
Bey Bersaba, sichs leid anfing,
dann, da das Wasser nhun aus war¬
Dann, da das Wasser nhun aus war
In der Plaschen, warffe sie dar
Jn der Flaschen, warffe sie dar
Den Knaben Vnter einen Baum¬
Den Knaben vnter einen Baum,
Vnd ging hin, einen guten raum
Vnd ging hin, einen guten raum
vnd sich tzu ferns gegn vber sagt
Vnd sich von ferns gegn vber satzt
Eins Bogenschoß wurt (etwa gschage
Eins Bogenschoß weit (etwa gschatzt)
dann sie sprach. Ich mit nichten kan
Dann sie sprach: Jch mit nichten kan
des Knaben sterben sehen ahn,
Des Knaben sterben sehen ahn,
vnd gegen vber satzt sie sich
Vnd gegen vber satzt sie sich,
hub Ihr stim auf, vnd weint eeglich¬
Hub Jhr stimm auf, vnd weint cleglich.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00050.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00050.jpg

Version vom 19. September 2025, 19:55 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Dann diser Magdt Sohn soll nicht (strack)
Erben mit meym Sohn Jsaac.
Das wort gefiel Abraham sehr
Vbel, vmb seins Sohns willn, aber,
Gott sprach zu Jhm: Vff dise maß
Dirs nicht vbel gefallen laß,
Des Knaben halben vnd der Magdt,
Alles, was Sara dir hat gsagt,
Dem ghorche, Denn dir soll vff Erdten
Jn Jsaac genennet werden
Der Same: Auch der Magd Sohn wil
Jch zum Volck machen gros vnd viel,
Drumb, das Er deines Samens ist.
Da stundt Abraham auf, zur frist,
Des morgens früe, verschafft zur noth,
Nham eine Flasch mit Wassr, vnd brodt
Es Hagarn vff Jhr schuldter legt,
(wie gschicht, wenn man zu wandern pflegt
Den Knaben mit, vnd lies sie aus.
Da zoch sie hin, wohl aus dem Haus,
Vnd Jn der Wüsten Jrre ging
Bey Bersaba, sichs leid anfing,
Dann, da das Wasser nhun aus war
Jn der Flaschen, warffe sie dar
Den Knaben vnter einen Baum,
Vnd ging hin, einen guten raum
Vnd sich von ferns gegn vber satzt
Eins Bogenschoß weit (etwa gschatzt)
Dann sie sprach: Jch mit nichten kan
Des Knaben sterben sehen ahn,
Vnd gegen vber satzt sie sich,
Hub Jhr stimm auf, vnd weint cleglich.

00050.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).