188 helmst 0015v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00056.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00056.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Most.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
fur die Kamel, so du herbrachte
Fur die Kamel, so du herbracht,
hab Ich Im Hause raum gemacht,
Hab Jch Jm Hause raum gemacht,
Also den Mann Ins hauß Er furt,
Also den Mann Jns hauß Er furt,
Gab futter vnd stroh, wie sichs gebüert
Gab futtr vnd stroh, wie sichs gebüert.
Sein fueß zuwaschen, auch Wasser fulsch¬
Sein füeß zuwaschn, auch Wasser frisch;
Vnd satze Im Esen fur, am doch
Vnd satzt Jm Essen für, am Disch.
Er aber sprach: Ich eße nicht,
Er aber sprach: Jch eße nicht,
Biß Ich zuuar hab ausgeniht
Biß Jch zuuor hab ausgericht,
Vnd meine Sachen recht geworben recht,
Vnd meine Sachen recht geworben recht,
Ersprach. Ich bin Arahams Knecht¬
Er sprach: Jch bin Abrahams Knecht,
Eezhelt seins Herrn gelegenheit,
Eezhelt seins Herrn gelegenheit,
der hett von Ihm gehommen ein Eydt,
der hett von Ihm gehommen ein Eydt,

Version vom 25. September 2025, 21:37 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Fur die Kamel, so du herbracht,
Hab Jch Jm Hause raum gemacht,
Also den Mann Jns hauß Er furt,
Gab futtr vnd stroh, wie sichs gebüert.
Sein füeß zuwaschn, auch Wasser frisch;
Vnd satzt Jm Essen für, am Disch.
Er aber sprach: Jch eße nicht,
Biß Jch zuuor hab ausgericht,
Vnd meine Sachen recht geworben recht,
Er sprach: Jch bin Abrahams Knecht,
Eezhelt seins Herrn gelegenheit,
der hett von Ihm gehommen ein Eydt,
vnd gsagt, Zeuch hin, mein liber Anecht
zu mains Vatters Haus vnd beschlichen
daselbst ein weib nem, meinem Bhu,
Er solhs nhun treulich hett gethan
vnd Oottes Engel stundt Ihm bey
das Ihm gemuth die Freyeney.
Rebera gab Ihrn willen derin,
des Manß Geferttin mittzusein,
Sie macht sich auf, amselben tag¬
zog mit Ihre dernen dem Man nach
Nhum Ihrer Eltern Sepen mitt
zuwachsen In viel Tausem Glidt,
Vnd der Anecht nhum Lebera ahn¬
die Paar auch lieb getehan.
Das. 25. Capitel.
Abrasam nahm wider ein weib¬
die hies Retura, aus Jan leib
Gebar Sie Simron vnd Jnksan¬
wie auch Medan vnd Midian,

00056.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).