188 helmst 0016r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Testak vnd Suah: vnd Jaksan
Jesbak vnd Suah; vnd Jaksan
der Zeuget Seba vnd Prdan¬
Der zeuget Seba vnd Dedan.
Aler, Abrahams Alter war¬
Aber, Abrahams Alter war,
Hundert vnd funf vnd Siebnzigk Jhar,
Hundert vnd funf vnd Siebnzigk Jhar,
Nahm ab, starb ruhigs alters zwar¬
Nahm ab, starb rühigs alters zwar,
Da Er dt, vnd lebens hatt war¬
Da Er alt, vnd lebens satt war.
Vnd zu seine Vlck gesandet ward.
Vnd zu seim Volck gesamlet ward.
Vnd es begruben Ihn, zur fart
Vnd es begruben Jhn, zur fart
Sein beede Söhn, der Isaac
Sein beede Söhn, der Isaac
vnd Ismart amselben tagk
Vnd Ismael am selben tagk,
nnd ist begrabn Abrahams Leib
Vnd ist begrabn Abrahams Leib
Mit dara sainem ersten Weib¬
Mit Sara seinem ersten Weib.
Auf disen Ackr, vnd an die statt
Auf disen Ackr, vnd an die statt,
So Er zzn Kindern Heth kaufft hatt,
So Er von Kindern Heth kaufft hatt,
Vnd nach des Abrahamens todt
Vnd nach des Abrahamens todt,
wird Jaar sein Sohn von Oote
Wird Jsaac sein Sohn von Gott
bschmet, vnd whonete gar nach
Gsegnet, vnd whonete gar nah
Bey einem Brunn, welchen allde
Bey einem Brunn, welchen allda
Die leut vnd Völcker als nendten
Die leut vnd Völcker also nendten
den lebendignn vnd Sehendten.
Den lebendign vnd Sehendten.
Diß ist des Ihmärts Geschlecht,
Diß ist des Ismaels Geschlecht,
Abrahams Sohn, von Ihm krecht¬
Abrahams Sohn, von Jhm vnecht,
Die Magdt Sara, genandt Haxar
Die Magdt Sara, genandt Hagar,
Aus Egypsen bürtig, gebar¬
Aus Egypten bürtig, gebar.
diß sindt die Nann Ismante Kindt
Diß sindt die Namn Ismaels kindt,
danan Ihr Gschlecht genennet sindt,
Dauon Jhr Gschlecht genennet sindt,
der erstgkorn Sohn des Ismant,
Der erstgborn Sohn des Ismael,
Webaioth, Redar, Adbeel.
Nebaioth, Kedar, Adbeel,
Mibsam, Misma. Buma, Masa.
Mibsam, Misma. Duma, Masa,
Auch Hadar, deßgleichen Theina,
Auch Hadar, deßgleichen Thema,
Detur, Naphis, Ardma der lett,
Jetur, Naphis, Kedma der letzt,
Zwölff Fürstn vber Ihr leut gesetzte
Zwölff Fürstn vber Jhr leut gesetzt.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00057.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00057.jpg

Version vom 26. September 2025, 09:27 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Jesbak vnd Suah; vnd Jaksan
Der zeuget Seba vnd Dedan.
Aber, Abrahams Alter war,
Hundert vnd funf vnd Siebnzigk Jhar,
Nahm ab, starb rühigs alters zwar,
Da Er alt, vnd lebens satt war.
Vnd zu seim Volck gesamlet ward.
Vnd es begruben Jhn, zur fart
Sein beede Söhn, der Isaac
Vnd Ismael am selben tagk,
Vnd ist begrabn Abrahams Leib
Mit Sara seinem ersten Weib.
Auf disen Ackr, vnd an die statt,
So Er von Kindern Heth kaufft hatt,
Vnd nach des Abrahamens todt,
Wird Jsaac sein Sohn von Gott
Gsegnet, vnd whonete gar nah
Bey einem Brunn, welchen allda
Die leut vnd Völcker also nendten
Den lebendign vnd Sehendten.
Diß ist des Ismaels Geschlecht,
Abrahams Sohn, von Jhm vnecht,
Die Magdt Sara, genandt Hagar,
Aus Egypten bürtig, gebar.
Diß sindt die Namn Ismaels kindt,
Dauon Jhr Gschlecht genennet sindt,
Der erstgborn Sohn des Ismael,
Nebaioth, Kedar, Adbeel,
Mibsam, Misma. Duma, Masa,
Auch Hadar, deßgleichen Thema,
Jetur, Naphis, Kedma der letzt,
Zwölff Fürstn vber Jhr leut gesetzt.

00057.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).