188 helmst 0024r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00073.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00073.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>24
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch Mose.
Das Ersts Buch Mose.
Warumb solt Ewer beyder Jch
Warumb solt buer beyder Ich
Beraubt werdn vff ein tagk schmertzlich?
Beraubt werden vff ein tagk schmertzlich
Vnd Rebec sprach zu Jsaac:
Vnd Reber sprach zu Naar:
Zuleben mich verdrausset strack,
zuleben mich verdrausset strack
Fur den Töchtern Heth, wo Jacob
fur den Töchtern Heth, wo Jacob
(Ohn meinen willen vnd approb)
Ohn meinen willen vnd approb.
Ein weib nimpt von den Töchtern Heth,
Ein weib nimpt von den Tochtern Heth,
(Wie Esau vnser grösst Sohn thet)
(Wie Thals vnser grösst Sohn thet.)
Die da sindt, wie die Töchter eben
die da sindt, wde die Tochter eben
Dises landts, was sol mir das Leben?
dises landts, was sol mir das Leben?
 
Das 28. Capitel
Das 28. Capitel
saas riefe dann zumhal
Jsaac riefe dann zumhal
Seym Sohn Jac ab, vnd Ihm befahl
Seym Sohn Jacob, vnd Jhm befahl
Gebotsweit, sprach: Nim nicht, s bey leib¬
Gebotsweis, sprach: Nimm nicht, (bey leib)
von Tochtern Canaan ein Weib,
Von Töchtern Canaan ein Weib,
Sondern, sich aufmache vnd Zeuch schuell
Sondern, dich aufmach vnd Zeuch schnell
In Mesoptam, zu Bethuel,
Jn Mesoptam, zu Bethuel,
In deiner Mutter Vatter Haus¬
Jn deiner Mutter Vatter Haus,
daselbst nun dir ein Weib heraus¬
Daselbst nim dir ein Weib heraus,
von den Töchtern Laban zur frist¬
Von den Töchtern Laban zur frist,
der keiner Mutter Bruder ist.
Der deiner Mutter Bruder ist.
der Allmechtige Gott
Aber, der Allmechtige Gott
Aber¬
Der segne dich, rett dich aus noth,
der seyne dich, rettdich aus noth¬
Vnd mach dich fruchtbar vberahl,
Vnd mach dich fruchtbar vberahl,
Vnd nhere dich fast ohne Zhal¬
Vnd mhere dich fast ohne Zhal,
Das du werdest ein Völckerhauff¬
Das du werdest ein Völckerhauff,
Geb die den Segn Abraham drauf,
Geb die den Segn Abraham drauf,
Dir, vnd deinem Samen mit die¬
Dir, vnd deinem Samen mit dir,
Das das besugest des LandtsRefer,
Das du besiztst des Landts Refir,
Da du Frembdling Iumbist, das Gott
Da du Frembdling Jnnbist, das Gott
dem Abraham gegeben hat,
Dem Abraham gegeben hat.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00073.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00073.jpg

Version vom 9. Oktober 2025, 11:05 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erste Buch Mose.
Warumb solt Ewer beyder Jch
Beraubt werdn vff ein tagk schmertzlich?
Vnd Rebec sprach zu Jsaac:
Zuleben mich verdrausset strack,
Fur den Töchtern Heth, wo Jacob
(Ohn meinen willen vnd approb)
Ein weib nimpt von den Töchtern Heth,
(Wie Esau vnser grösst Sohn thet)
Die da sindt, wie die Töchter eben
Dises landts, was sol mir das Leben?

Das 28. Capitel
Jsaac riefe dann zumhal
Seym Sohn Jacob, vnd Jhm befahl
Gebotsweis, sprach: Nimm nicht, (bey leib)
Von Töchtern Canaan ein Weib,
Sondern, dich aufmach vnd Zeuch schnell
Jn Mesoptam, zu Bethuel,
Jn deiner Mutter Vatter Haus,
Daselbst nim dir ein Weib heraus,
Von den Töchtern Laban zur frist,
Der deiner Mutter Bruder ist.
Aber, der Allmechtige Gott
Der segne dich, rett dich aus noth,
Vnd mach dich fruchtbar vberahl,
Vnd mhere dich fast ohne Zhal,
Das du werdest ein Völckerhauff,
Geb die den Segn Abraham drauf,
Dir, vnd deinem Samen mit dir,
Das du besiztst des Landts Refir,
Da du Frembdling Jnnbist, das Gott
Dem Abraham gegeben hat.

00073.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).