188 helmst 0027r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00079.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00079.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch stage.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
hab Ich die nicht tenlich gedient
Hab Jch dir nicht treulich gedient,
vmb latzet, die Ich doch nicht findt¬
Vmb Rahel, die Jch doch nicht findt,
Warumb hasu mich denn betrogen¬
Warumb hastu mich denn betrogen?
Vnd vnrecht zum Beyschlaf bewogen
Vnd vnrecht zum Beyschlaf bewogen?
Da antwortt Laban fast zue schandt
Da antwortt Laban fast zur schandt,
Eß ist nicht sitt, zn vnserm Landt,
Eß ist nicht sitt, Jn vnserm Landt,
das man die Jungste gebe aus,
Das man die Jungste gebe aus,
vor der Eltschen In einem Haus
Vor der Eltsten Jn einem Haus.
Mit diser hadt die wochen aus¬
Mit diser halt die wochen aus,
So wil Ich die hernach, ohn shens
So wil Jch dir hernach, ohn straus
Auch dise geben, vmb den dienst¬
Auch dise geben, vmb den dienst,
wn du bey Mir noch zu gewienst
Den du bey Mir noch zu gewienst
bst dienen andro Sieben Jhar,
Solst dienen andre Sieben Jhar,
Jacob thet also, (Vngern zwaret
Jacob thet also, (Vngern zwar)
Vnd hilt die Crochen gentzlich aus¬
Vnd hilt die wochen genzlich aus.
Da gab Laban Ihme heraus
Da gab Laban Jhme heraus
zum weib, katzet die Dochter sein,
Zum weib, Rahel die Dochter sein,
Gab Ihr die Magd Biltza hienein
Gab Jhr die Magd Bilha hienein
zur Magd: Also lag Er auch bey
Zur Magd. Also lag Er auch bey
Mie Rahel, laut der ersten bew¬
Mit Rahel, laut der ersten trew,
Vnd hatt Sie lieber, dann La¬
Vnd hatt Sie lieber, dann Lea,
die Ihm vnwissendt kam zu nah¬
Die Jhm vnwissendt kam zu nah,
Vnd dient bey seinem Schwehr Laban
Vnd dient bey seinem Schwehr Laban,
die andern Sieben Jahr forrahn.
Die andern Sieben Jahr forrahn.
Vnd ob cwol Lea Vnwenth wahr¬
Vnd ob wol Lea vnwerth wahr,
Machte der Herr Sie doch fuuhebar¬
Machte der Herr Sie doch fruchtbar,
Ratzet aber gar vnfruchtbar¬
Rahel aber gar vnfruchtbar.
Leg ward schwanger, vnd gebar
Lea ward schwanger, vnd gebar
Lüben, vnd sprah: der Herr aus gnad
Ruben, vnd sprach: Der Herr aus gnad
Mein elend angesehen hat,
Mein elend angesehen hat,
Ruhn wird mein Mann lieb haben Mi
Nuhn wird mein Mann lieb haben mich,
Lea widrumb fandt schwanger si
Lea widrumb fandt schwanger sich,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00079.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00079.jpg

Version vom 15. Oktober 2025, 07:51 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Hab Jch dir nicht treulich gedient,
Vmb Rahel, die Jch doch nicht findt,
Warumb hastu mich denn betrogen?
Vnd vnrecht zum Beyschlaf bewogen?
Da antwortt Laban fast zur schandt,
Eß ist nicht sitt, Jn vnserm Landt,
Das man die Jungste gebe aus,
Vor der Eltsten Jn einem Haus.
Mit diser halt die wochen aus,
So wil Jch dir hernach, ohn straus
Auch dise geben, vmb den dienst,
Den du bey Mir noch zu gewienst
Solst dienen andre Sieben Jhar,
Jacob thet also, (Vngern zwar)
Vnd hilt die wochen genzlich aus.
Da gab Laban Jhme heraus
Zum weib, Rahel die Dochter sein,
Gab Jhr die Magd Bilha hienein
Zur Magd. Also lag Er auch bey
Mit Rahel, laut der ersten trew,
Vnd hatt Sie lieber, dann Lea,
Die Jhm vnwissendt kam zu nah,
Vnd dient bey seinem Schwehr Laban,
Die andern Sieben Jahr forrahn.
Vnd ob wol Lea vnwerth wahr,
Machte der Herr Sie doch fruchtbar,
Rahel aber gar vnfruchtbar.
Lea ward schwanger, vnd gebar
Ruben, vnd sprach: Der Herr aus gnad
Mein elend angesehen hat,
Nuhn wird mein Mann lieb haben mich,
Lea widrumb fandt schwanger sich,

00079.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).